Konprann Dokiman Legal & Avi Komen yo

Yon dokiman legal se yon papye oswa yon avi elektwonik ki ka afekte dwa ou, lajan ou, lojman ou, fanmi ou, travay ou, oswa estati imigrasyon ou. Gen kèk ki fèt sèlman pou enfòmasyon. Gen lòt ki vle di ou dwe reponn anvan yon dat sèten.

Si ou inyore yon avi enpòtan, tribinal la, lokatè/“landlord”, lekòl la, ajans lan, oswa lòt bò a ka avanse ak ka a san yo pa tande bò pa w la. Sa pa vle di ou pral pèdi tout tan, men li ka fè bagay yo vin pi difisil anpil. Si ou rate yon delè, sa ka mennen nan yon jijman pa defo (“default judgment”), sa vle di yon desizyon tribinal pran paske pa gen okenn repons ki depoze.

Anpil moun santi yo wont paske yo pa konprann mo yo. Tanpri pa santi w konsa. Legal English difisil tou pou anpil moun ki pale angle kòm lang natif natal. Sa ki pi enpòtan an se aji byen bonè, konsève chak paj, epi chèche èd klè le ou bezwen li.

Paj sa a se edikasyon jeneral, pa konsèy legal. Règleman yo varye selon eta a ak selon sitiyasyon pa w. Si yon papye pale de tribinal, depòtasyon, “eviction”, gad (“custody”), oswa yon delè k ap apwoche, li ka itil pou pale ak yon avoka ki gen lisans touswit. Legal Bearings ka ede w jwenn yon match ak yon avoka k ap patisipe pou yon koneksyon gratis.

Yon summons se yon avi ki di yo kòmanse yon ka legal epi li di w pou w reponn oswa pou w vini. Anjeneral li vini ak yon complaint oswa petition, ki se papye alekri a ki esplike sa lòt bò a ap mande tribinal la fè. Pa egzanp, nan yon ka dèt, complaint nan ka di ou dwe lajan. Nan yon ka fanmi, yon petition ka mande divòs, gad, oswa sipò timoun.

Yon notice to appear ka vle di diferan bagay selon diferan sistèm. Nan tribinal imigrasyon, li souvan se papye ki kòmanse pwosedi pou retire (“removal proceedings”), sa vle di pwosedi tribinal sou si yon moun ka rete Ozetazini. Nan “traffic” oswa tribinal lokal, li ka vle di ou dwe vin nan tribinal nan yon dat sèten. Paske yo itilize fraz sa a nan plis pase yon domèn, li non ajans lan k ap bay la ak non tribinal la ak anpil atansyon. Si avi a gen rapò ak imigrasyon, gade sèvis imigrasyon.

Yon subpoena se yon lòd ki di yon moun vini, temwaye, oswa bay dosye. Temwaye vle di reponn kesyon anba serman. Bay dosye vle di bay dokiman oswa lòt prèv. Yon subpoena grav, men li pa toujou vle di ou nan pwoblèm. Pafwa ou se sèlman yon temwen.

Yon court order se yon kòmandman yon jij bay. Ou anjeneral dwe suiv li sof si tribinal la chanje li. Yon judgment se yon desizyon fòmèl nan yon ka. Yon motion se yon demann alekri kote yo mande jij la pran yon desizyon sou yon bagay. Papye sa yo souvan gen dat odyans ak delè.

Yon lease se yon kontra lokasyon ant yon lokatè/“tenant” ak yon lokatè/“landlord”. Li eksplike pri lwaye, depo, reparasyon, vizitè, ak lòt règ. Yon notice to quit, yon pay or quit notice, oswa lòt papye “eviction” ka di lokatè a reklamasyon gen lwaye ou dwe, oswa ke ou dwe deplase. Non egzak la depann de eta a. Gen kèk avi lokatè ki pa papye tribinal ankò. Lòt yo vle di yon ka tribinal deja kòmanse.

Nan lwa fanmi, papye komen yo gen ladan petition pou divòs, papye gad, avi sipò timoun, ak papye lòd pwoteksyon. Yon lòd pwoteksyon, pafwa yo rele l “restraining order”, se yon lòd tribinal ki ka limite kontak ant moun pou rezon sekirite. Si ou jwenn youn, li l tout, epi swiv li pandan w ap chèche konsèy legal. Pou plis èd, gade sèvis lwa fanmi.

Ou ka wè tou lèt ki soti nan lekòl, ajans byennèt timoun, biwo benefis, oswa moun k ap kolede dèt. Yo ka pa sanble menm jan ak papye tribinal, men yo ka toujou gen gwo enpòtans. Si lèt la menase yon odyans, pèdi benefis, koleksyon dèt, oswa konsekans imigrasyon, pa mete l sou kote.

Gen kèk papye ki mande atansyon rapid. Yon avi odyans ak yon dat semèn k ap vini an ijan. Menm bagay la pou yon summons ak yon delè repons ki kout. Avi imigrasyon, papye “eviction”, ak lòd pwoteksyon souvan bezwen revizyon rapid paske si ou manke yon dat, sa ka gen gwo efè.

Chèche mo tankou must appear, response due, final notice, hearing, order, default, removal, eviction, custody, oswa warrant. Mo sa yo pa toujou vle di bagay ki pi move a pral rive, men yo souvan vle di gen risk pou reta.

Menm si yon dokiman di sèlman “notice,” pa sipoze li san danje. Gen kèk avi ki se premye etap nan yon pwosesis. Gen lòt ki se dènye avètisman anvan yon odyans oswa yon penalite. Si ou pa fin sèten, li rezonab pou mande yon avoka ki gen lisans pou esplike opsyon pa w.

Enkyetid sou pri yo reyèl. Anpil avoka ofri yon premye konsiltasyon a yon frè piti oswa san frè, selon ka a. Frè yo varye selon eta a ak sitiyasyon pa w. Si lajan sere, mande si avoka a ofri yon sèvis limite nan domèn, sa vle di èd sèlman ak yon pati nan ka a, tankou revize papye oswa prepare yon sèl repons.

Si angle se pa lang natif natal ou, mande èd nan yon fason ki pwoteje w. Eseye jwenn yon entèprèt ki kalifye oswa yon tradiktè ou fè konfyans k ap tradui egzakteman, pa yon moun k ap ajoute konsèy. Nan kèk kominote, “notarios” oswa konsiltan imigrasyon ka prezante tèt yo kòm ekspè legal. Ozetazini, yon notè piblik (“notary public”) anjeneral se pa yon avoka. Yo souvan pa ka bay konsèy legal sof si yo se tou yon avoka ki gen lisans.

Lè sa posib, mande tribinal la oswa ajans lan si yo bay entèprèt. Gen kèk ki fè sa. Si gen yon fòm disponib nan lang pa w, konpare li ak vèsyon angle a, paske depo ofisyèl la ka toujou bezwen an angle. Kenbe kopi toude.

Fè atansyon ak nenpòt moun ki pwomèt yon rezilta sèten, ki mande w bay manti, ki di w kache dokiman, oswa ki fè presyon pou w siyen touswit. Sa yo se gwo siy avètisman. Yon pwofesyonèl serye dwe esplike frè yo klèman, reponn kesyon, epi di w sa yo kapab epi sa yo pa kapab fè.

Anvan nenpòt reyinyon, rasanble papye w yo nan yon sèl dosye (“folder”). Mete yo an lòd dat si w kapab. Al pote idantite si w genyen l, men pa remèt dokiman orijinal yo sof si ou konprann poukisa. Ou ka fè tou yon ti lis kesyon, tankou: Ki papye sa a ye? Ki delè a? Kisa k ap pase si mwen pa fè anyen? Ki opsyon mwen yo?

Si ou vle èd pou jwenn yon avoka ki gen lisans, Legal Bearings ofri yon sèvis matching gratis. Li pa yon kabinè avoka epi li pa bay konsèy legal. Li konekte moun k ap li yo ak avoka k ap patisipe, epi avoka sa yo peye yon frè fiks pou patisipe. Ou ka aprann plis tou sou kijan sa mache.