DACA: Ano Ito at Kanino Ito Nakakatulong
Ang DACA ay isang programa na maaaring makatulong na protektahan ang ilang kabataang mula sa deportasyon at payagan silang magtrabaho nang legal sa loob ng isang panahon. Ipinaliliwanag ng gabay na ito kung ano ang ginagawa ng DACA, kung sino ang posibleng matulungan nito, at kung kailan makatuwirang makipag-usap sa isang lisensyadong abogado sa imigrasyon.
Ano ang DACA
Ang DACA ay nangangahulugang Deferred Action for Childhood Arrivals. Ang deferred action ay kapag nagpasya ang pamahalaan na ipagpaliban, o i-delay, ang deportasyon sa loob ng itinakdang panahon. Hindi ito katulad ng lawful status, permanent residence, o pagkamamamayan.
Para sa mga kwalipikado, ang DACA ay maaaring magbigay ng dalawang pangunahing uri ng tulong. Una, maaari nitong bawasan ang panganib ng deportasyon sa limitadong panahon. Ikalawa, maaari nitong payagan ang isang tao na mag-apply para sa work permit—ito ang opisyal na pahintulot na magtrabaho sa Estados Unidos.
Karaniwang limitado ang tagal ng DACA at kailangang i-renew kung pinapayagan ang pag-renew. Maaaring magbago ang mga patakaran at mga desisyon ng korte. Dahil dito, magandang kumuha ng updated na impormasyon mula sa isang lisensyadong abogado sa imigrasyon bago ka mag-file ng kahit ano.
Sino ang posibleng matulungan ng DACA
Ginawa ang DACA para sa ilang tao na dumating sa Estados Unidos noong bata pa at nakakatugon sa mga partikular na tuntunin. Sa pangkalahatan, maaaring makatulong ito sa mga dumating sa U.S. bago mag-16, nakatira rito sa kinakailangang panahon, nasa ilalim ng isang tiyak na edad sa isang mahalagang petsa, at nakakatugon sa mga kinakailangan sa pag-aaral o serbisyo militar.
Karaniwang kailangan din na ang isang tao ay wala ng ilang seryosong problema sa krimen. Ang criminal record ay kasaysayan ng mga pag-aresto, kaso (charges), o hatol. Kahit ang isang kasong mukhang maliit, puwede pa ring makabagay sa batas sa imigrasyon—ito ang hanay ng mga patakaran tungkol sa kung sino ang puwedeng pumasok, manatili, magtrabaho, o maging residente sa U.S.
Napakahalaga ng eksaktong tuntunin. Maliit na detalye, tulad ng paglalakbay palabas ng U.S., school records, o pakikipag-ugnayan sa pulis, ay maaaring makaapekto kung kwalipikado ang isang tao. Kaya isa ito sa mga dahilan kung bakit maraming pamilya ang pumipili na makipag-usap sa isang abogado na humahawak ng mga usaping imigrasyon.
Ano ang kayang gawin at hindi kayang gawin ng DACA
- Maaaring i-delay ng DACA ang deportasyon sa limitadong panahon.
- Maaaring payagan ng DACA ang isang tao na mag-apply para sa work permit.
- Hindi awtomatikong nagbibigay ang DACA ng lawful immigration status.
- Hindi nang mag-isa ang DACA para lumikha ng daan patungo sa green card o pagkamamamayang U.S.
- Hindi pinoprotektahan ng DACA ang lahat ng miyembro ng pamilya.
- Maaaring magbago ang mga tuntunin ng DACA dahil sa mga kaso sa korte o pagbabago sa patakaran ng pamahalaan.
Mga pangunahing palatandaan na maaaring kwalipikado
- Dumating sila sa Estados Unidos bago mag-16.
- Naroon sila sa U.S. sa mga petsang kinakailangan at nanirahan dito nang tuloy-tuloy para sa kinakailangang panahon.
- Nasa paaralan sila, nagtapos, nakakuha ng GED, o may kwalipikadong serbisyo militar.
- Wala sila ng ilang uri ng criminal convictions na nakaka-disqualify o mga isyu sa seguridad.
- Sumusunod sila sa kasalukuyang mga tuntunin sa pag-file na umiiral sa oras ng pag-a-apply o pag-renew.
Mahahalagang limitasyon at kasalukuyang alalahanin
Ang DACA ay nakatulong sa maraming tao, pero may mga limitasyon. Hindi ito kumpletong solusyon sa imigrasyon. Kung may DACA ka, o sa tingin mo ay posibleng kwalipikado ka, dapat mong malaman na ang mga pagbabago sa patakaran at mga desisyon ng korte ay maaaring makaapekto sa mga first-time application, renewals, at mga kaugnay na benepisyo.
Mag-ingat sa sinumang nangangakong may tiyak na resulta o nagsasabing kaya nilang "garantiyahan" ang pag-apruba. Walang tapat na propesyonal ang makakapangako niyon. Mag-ingat din sa notario o immigration consultant na hindi lisensyadong abogado. Sa maraming bansa, ang notario ay abogado, pero sa Estados Unidos madalas na hindi ito totoo. Ang taong hindi lisensyado ay maaaring hindi pinapayagang magbigay ng legal advice.
Kung kasali sa kaso mo ang mga pag-aresto, lumang removal orders, mga naunang pag-file sa imigrasyon, o paglalakbay palabas ng bansa, lalo itong mahalaga na makakuha ng legal na payo mula sa isang lisensyadong abogado. Maaaring baguhin ng mga katotohanang ito ang antas ng panganib kapag nag-file.
Magbantay sa mga scam
Paano maghanda bago humingi ng tulong
Subukang makalikom ng mga dokumentong nagpapakita ng iyong pagkakakilanlan, ang edad mo noong dumating ka sa U.S., at kung gaano katagal ka nang nakatira rito. Maaaring kabilang dito ang mga school records, medical o vaccination records, resibo sa upa, mga bill, pay stubs, at iba pang dokumentong may petsa. Itago ang mga kopya sa ligtas na lugar.
Gumawa ng timeline kung saan ka nanirahan, kung saan ka nag-aral, at anumang oras na umalis ka sa Estados Unidos. Isulat ang anumang pakikipag-ugnayan mo sa pulis o mga opisyal ng imigrasyon, kahit na na-dismiss ang kaso. Ang na-dismiss ay ibig sabihin sarado ang kaso nang walang conviction. Maaaring kailanganin ng abogado ang impormasyong ito para matukoy ang mga risk at iba pang opsyon.
Kung isyu ang gastos o wika, magtanong nang maaga kung nag-aalok ang opisina ng interpreter, payment plans, o flat fee para sa ilang serbisyo. Nag-iiba ang mga bayarin ayon sa state at sa sitwasyon mo. Kung gusto mo, maaari mong gamitin ang Legal Bearings para makapag-match nang libre sa isang lisensyadong abogado na lumalahok. Ang Legal Bearings ay hindi isang law firm at hindi nagbibigay ng legal advice. Ito ay libreng matching service para sa mga mambabasa at binabayaran ito ng isang flat fee ng mga abogado na lumalahok.
Maaari mo ring basahin ang higit pa tungkol sa kung paano gumagana ang matching bago ka magpasya kung hihingi ka ng tulong.
Mga karaniwang tanong
Pareho ba ang DACA at green card?
Hindi. Ang DACA ay hindi green card. Ang green card ay nagbibigay ng lawful permanent residence, ibig sabihin ay pahintulot na manirahan sa U.S. nang permanente. Ang DACA ay maaaring mag-alok ng pansamantalang proteksyon mula sa deportasyon at pagkakataong mag-apply para sa work permit, pero hindi nito, sa sarili nito, nagbibigay ang permanent resident status.
Makakapag-apply ba ng DACA ang isang tao sa unang pagkakataon ngayon?
Depende ito sa mga kasalukuyang ruling sa korte at patakaran ng pamahalaan. Nagbago ang mga tuntunin ng DACA sa paglipas ng panahon, at naapektuhan ang mga first-time application ng mga lawsuit. Tingnan ang pinakabagong opisyal na tuntunin at makipag-usap sa isang lisensyadong abogado sa imigrasyon tungkol sa partikular mong sitwasyon.
Humahantong ba ang DACA sa pagkamamamayan?
Hindi, sa sarili nito. Ang DACA lang ay hindi lumilikha ng direktang daan patungo sa pagkamamamayang U.S. Ang ilang taong may DACA ay maaaring may iba pang opsyon sa imigrasyon sa pamamagitan ng pamilya, trabaho, humanitarian relief, o iba pang programa, pero nakadepende iyon sa mga facts ng kaso.
Paano kung ang tao ay may arrest o conviction?
Dapat siyang makipag-usap muna sa isang lisensyadong abogado sa imigrasyon bago mag-file. Ang kasaysayan sa krimen ay maaaring makaapekto sa pagiging kwalipikado sa DACA at maaaring magdulot ng iba pang panganib sa imigrasyon. Kahit ang isang kasong mukhang maliit ay puwedeng maging mahalaga.
Magkano ang gastos para makipag-usap sa abogado tungkol sa DACA?
Karaniwan, ang consultation fees ay nasa bandang $0 hanggang $300, pero nag-iiba ito ayon sa state at sa sitwasyon mo. Ang ilang abogado ay nag-aalok ng free consultation, at ang iba ay naniningil ng flat fee para sa trabahong kaugnay sa DACA. Humingi ng presyo na nakasulat bago ka sumang-ayon sa kahit ano.
Sa madaling sabi: Makakatulong ang DACA sa ilang taong dumating sa U.S. noong bata pa, pero mahigpit ang mga tuntunin at madalas itong magbago, kaya mainam na kumuha ng kasalukuyang payo mula sa isang lisensyadong abogado sa imigrasyon.