Paano Nagsimula ang Isang Pamilya ng Reunification Petition

Si Marisol at ang kanyang asawa ay nasa Estados Unidos na sa loob ng ilang taon. Nais nilang tulungan ang ina ni Marisol na simulan ang proseso para makapunta rito nang legal. Narinig nila ang terminong reunification petition, na kadalasang ibig sabihin ay paghingi sa pamahalaan ng U.S. na payagan ang isang karapat-dapat na miyembro ng pamilya na mag-apply sa pamamagitan ng family-based immigration process.

Kinakabahan sila. Hindi Ingles ang unang wika nila. Nag-aalala rin sila tungkol sa gastos. Nag-aalala rin sila tungkol sa panloloko, na ibig sabihin ay scam o mapanlinlang na trick. May nagsabi sa kanila na mag-ingat sa mga "notarios." Sa maraming bansa sa Latin America, ang notario ay isang trained na legal professional. Sa Estados Unidos, ang notary public ay karaniwang hindi abogado at hindi ito makakapagbigay ng legal advice maliban na lang kung ang taong iyon ay lisensyadong attorney din.

Ang kuwentong ito ay na-anonymize. Pinalitan ang mga pangalan at ilang detalye para sa privacy. Hindi ito legal advice, at hindi nito hinuhulaan kung ano ang mangyayari sa ibang kaso. Umaasa ang immigration law sa mga katotohanan, sa timing, at sa kasaysayan ng tao. Para sa payo tungkol sa sitwasyon mo, makipag-usap sa isang lisensyadong immigration attorney.

Naniniwala ang mag-asawa na si Marisol, isang lawful permanent resident, ay posibleng makapag-file ng family petition para sa kanyang ina. Ang petition ay isang pormal na kahilingan na ipinapadala sa isang ahensya ng gobyerno. Sa maraming family immigration cases, ang unang form ay hinihinging kilalanin ng gobyerno ang ugnayan ng pamilya.

Bago gumawa ng kahit ano, kailangan nilang malaman kung tama ba ang proseso na kanilang tinitingnan. Mahalaga ito dahil puwedeng magkaiba ang mga patakaran para sa isang U.S. citizen, lawful permanent resident, asawa, magulang, o adult child. Maliit na detalye ay puwedeng magbago ng sagot.

May mga practical din silang tanong. Puwede ba silang makipag-usap sa Espanyol. Ipaaalam ba ng abogado nang malinaw ang mga bayarin. Anong mga dokumento ang kakailanganin. At kung matagal ang paghihintay, paano nila malalaman kung anong stage ang susunod.

Nakahanap si Marisol ng services for immigration help habang naghahanap ng impormasyon na madaling maintindihan. Nakita rin niya na puwede niyang gamitin ang free matching para makipag-ugnayan sa isang participating attorney. Ang Legal Bearings ay hindi law firm at hindi nagbibigay ng legal advice. Ito ay libreng matching at marketing service para sa mga mambabasa, at ang mga participating attorneys ay nagbabayad ng flat fee para makasali.

Mahalaga ito sa pamilya dahil gusto nila ng simple na proseso. Ayaw nilang tumawag sa maraming opisina at ulitin palagi ang parehong kuwento. Gusto rin nila ng taong makakapagpaliwanag nang malinaw sa plain language at, kung posible, makakapagsalita ng Espanyol o gagamit ng interpreter.

Pagkatapos magsumite ng basic na impormasyon tungkol sa uri ng tulong na kailangan nila, na-match sila sa isang immigration lawyer sa kanilang estado. Ipinaliwanag ng tanggapan ng abogado ang konsultasyon, na ibig sabihin ay unang pagpupulong para talakayin ang kaso. Sinabi rin sa kanila ng tanggapan kung anong mga dokumento ang dadalhin at kung magkano ang consultation fee, kung mayroon man, bago pa maganap ang pagpupulong.

Sinabi ng pamilya na nabawasan ang kanilang stress sa hakbang na ito. Kailangan pa rin nilang gumawa ng sarili nilang desisyon kung kukuha ba sila ng abogado. Pero mas handa sila at mas hindi sila nag-iisa.

Sa konsultasyon, nagsimula ang abogado sa mga pangunahing kaalaman. Ipinaliwanag niya kung sino ang maaaring payagang mag-file para sa anong miyembro ng pamilya, at kung nakaapekto ba ang kasalukuyang status ni Marisol sa mga opsyon. Ipinaliwanag din ng abogado na ang pag-apruba ng petition ay hindi katulad ng pagkuha ng visa o green card. Ang green card ay karaniwang pangalan para sa lawful permanent resident status.

Tinignan at tinanong ng abogado nang maingat ang lokasyon ng ina, mga naunang visa applications, mga pagpasok sa Estados Unidos, at kung may mga naunang problema sa immigration. Tinanong din ng abogado ang tungkol sa mga dokumentong nagpapatunay ng ugnayan sa pamilya. Mahalaga ito dahil ang mga nawawalang rekord o hindi tugmang rekord ay puwedeng magpabagal ng kaso.

Pinahahalagahan ng pamilya na hindi nangakong makakamit ang resulta ang abogado. Sa halip, ipinaliwanag ng abogado ang mga posibleng ruta, ang mga posibleng panganib, at ang malamang na panahon ng paghihintay. Sa immigration law, madalas nagbabago ang processing times. Ang ilang kamag-anak ay kailangang maghintay nang mas matagal kaysa sa iba, depende sa kategorya at sa bansang sangkot.

Sa pagtatapos ng pagpupulong, naunawaan ng pamilya ang susunod na hakbang. Kung kukuha sila ng abogado, tutulong ang tanggapan sa paghahanda ng unang petition packet at sa pag-check ng supporting documents. Kung hindi sila kukuha ng abogado, magkakaroon pa rin sila ng mas malinaw na larawan kung anong mga tanong ang mahalaga.

Ang pinakamalaking ginhawa ay ang linaw. Ipinaliwanag ng abogado ang mga legal na termino gamit ang simpleng mga salita. Nagbigay ang tanggapan ng nakasulat na fee agreement, na isang dokumentong nagsasabi kung anong mga trabaho ang kasama at magkano ang gastos. Puwede nilang suriin ito bago magbayad.

Naramdaman din nilang iginagalang sila. Walang nagmamadali sa kanila. Walang humiling na hulaan o baguhin ang mga katotohanan. Sinabi sa kanila ng tanggapan ng abogado na kung itutuloy nila ang proseso, dapat nilang itago ang mga kopya ng bawat form, resibo, at notice. Ang simpleng ugali na ito ay puwedeng gawing mas madali ang pag-trace ng kaso.

Mahalaga rin ang pag-access sa wika. Kapag maraming stress ang tao, madaling makaligtaan ang isang mahalagang detalye sa pangalawang wika. Pinili ng pamilya ang isang opisina na malinaw silang makakausap. Hindi nito ginagarantiya ang resulta, pero makakatulong itong maunawaan ang proseso at maiwasan ang mga pagkakamali.

Para sa pamilyang ito, ang unang tagumpay ay hindi approval notice. Kundi ito ay ang pagkuha ng maaasahang impormasyon, pag-unawa sa plano, at pag-alam na nakahanap sila ng lisensyadong propesyonal na gagabay sa kanila. Madalas itong ang pinakaimportante na unang hakbang.