Nội dung này không phải là tư vấn pháp lý

Nếu bạn đang chịu áp lực, các từ ngữ pháp lý có thể khiến bạn thấy khó hiểu. Trang này giải thích một giới hạn quan trọng. Legal Bearings không phải là công ty luật. Chúng tôi không đóng vai trò là luật sư của bạn và không nói với bạn rằng bạn cá nhân nên làm gì trong một vụ việc pháp lý.

Chúng tôi cung cấp giáo dục chung. Điều đó có nghĩa là cung cấp thông tin ở mức tổng quan về các chủ đề pháp lý, các bước thường gặp và những câu hỏi bạn có thể muốn hỏi. Giáo dục chung có thể giúp bạn hiểu hệ thống. Điều đó không giống với lời khuyên pháp lý—là lời khuyên do luật sư được cấp phép đưa ra dựa trên các tình tiết cụ thể của bạn, tiểu bang của bạn và mục tiêu của bạn.

Chúng tôi cũng cung cấp dịch vụ ghép nối miễn phí. Điều đó có nghĩa là chúng tôi có thể giúp bạn kết nối với một luật sư được cấp phép, người xử lý đúng loại vấn đề của bạn. Legal Bearings nhận một khoản phí trả theo gói (flat fee) từ các luật sư tham gia để phục vụ cho hoạt động marketing và ghép nối. Việc sử dụng của bạn là miễn phí.

Lời khuyên pháp lý là sự hướng dẫn về vấn đề cụ thể của bạn từ một luật sư đã được cấp phép—tức là được tiểu bang cho phép chính thức để hành nghề luật. Thông thường, lời khuyên sẽ phụ thuộc vào các chi tiết như ngày tháng, giấy tờ, nơi bạn sống, chuyện gì đã xảy ra và kết quả bạn mong muốn.

Ví dụ, hai người có thể đều nói, “Tôi có vấn đề về nhập cư,” nhưng các lựa chọn pháp lý của họ có thể hoàn toàn khác nhau. Một người có thể sắp đến hạn nộp. Người khác có thể đã có lệnh của tòa án từ trước. Người thứ ba có thể đủ điều kiện để được hưởng một biện pháp giải quyết—tức là một cách hợp pháp để yêu cầu được bảo vệ hoặc được hưởng quyền lợi. Chỉ cần thay đổi các chi tiết nhỏ cũng có thể làm thay đổi cả vụ việc.

Vì vậy, các trang web như của chúng tôi phải cẩn thận. Thông tin trên một trang không thể xem xét đầy đủ các tình tiết của bạn. Nó cũng không thể thay thế cuộc trao đổi riêng tư với một luật sư được cấp phép. Nếu bạn cần lời khuyên về việc cần nộp gì, hạn nào áp dụng, rủi ro bạn đang gặp là gì hoặc liệu có nên chấp nhận một đề nghị hay không, hãy trao đổi với một luật sư được cấp phép tại đúng tiểu bang hoặc đúng hệ thống tòa án.

Nhiều người, đặc biệt là người mới nhập cư và những người không phải nói tiếng Anh là ngôn ngữ mẹ đẻ, lo lắng rằng họ có thể bị dẫn dắt sai. Sự lo lắng đó là hợp lý. Một số người giả vờ rằng họ có thể giúp đỡ các vấn đề pháp lý trong khi họ không được cấp phép để làm như vậy.

Hãy cẩn thận với chức danh. Luật sư được cấp phép là luật sư đã được một hiệp hội luật sư (bar) của tiểu bang chấp thuận—đó là cơ quan chính thức quản lý luật sư. Một công chứng viên (notary) ở nhiều quốc gia Mỹ Latinh có thể là luật sư, nhưng tại Mỹ, công chứng viên thường không phải là luật sư và thường không thể đưa ra lời khuyên pháp lý, trừ khi họ đồng thời là luật sư được cấp phép.

Hãy hỏi thẳng. Người này có phải là luật sư được cấp phép tại tiểu bang của tôi không? Họ có số thẻ (bar number) là bao nhiêu? Họ có tự mình phụ trách vụ việc của tôi không? Dịch vụ nào được bao gồm trong khoản phí? Tôi có được nhận một thỏa thuận bằng văn bản không? Thỏa thuận bằng văn bản là tài liệu ghi rõ công việc sẽ làm và chi phí có thể là bao nhiêu.

Nếu bạn cảm thấy điều gì đó không đúng, hãy tin vào trực giác. Hãy thận trọng nếu ai đó đảm bảo kết quả, yêu cầu bạn ký vào giấy tờ trống, bảo bạn nói dối, gây áp lực để bạn phải trả tiền nhanh, hoặc không chịu giải thích các khoản phí. Bạn có thể tìm hiểu thêm về các dấu hiệu cảnh báo thường gặp trong các hướng dẫn như /guides/how-to-spot-legal-scams/.

Bước tiếp theo an toàn nhất thường là tư vấn riêng—tức là một cuộc gặp hoặc cuộc gọi với luật sư để thảo luận các tình tiết của bạn. Trong buổi trao đổi đó, luật sư có thể giải thích các lựa chọn của bạn, các rủi ro có thể xảy ra, các bước tiếp theo có khả năng, và những giấy tờ cần thu thập. Phí cho buổi tư vấn và công việc pháp lý khác nhau tùy theo tiểu bang và tình huống của bạn.

Nếu chi phí là mối lo, hãy nói sớm. Hỏi xem luật sư có cung cấp buổi tư vấn chi phí thấp không, có tính phí trọn gói cho một nhiệm vụ nhất định không, hay có chương trình thanh toán theo kỳ hạn không. Phí trọn gói (flat fee) nghĩa là một mức giá cố định cho một dịch vụ được xác định. Một số luật sư cũng cung cấp hỗ trợ theo phạm vi giới hạn—tức là chỉ hỗ trợ một phần của vụ việc, chứ không phải đại diện toàn diện.

Nếu rào cản ngôn ngữ là vấn đề, hãy yêu cầu có thông dịch viên hoặc một luật sư nói được ngôn ngữ của bạn. Bạn xứng đáng được hiểu rõ chuyện đang diễn ra. Bạn cũng có thể muốn mang theo một người lớn mà bạn tin tưởng để được hỗ trợ, nhưng hãy hỏi trước vì quy tắc về quyền riêng tư có thể khác nhau.

Nếu bạn muốn được hỗ trợ tìm luật sư, dịch vụ ghép nối của chúng tôi là miễn phí để sử dụng. Bạn có thể bắt đầu tại /get-matched/ hoặc liên hệ với chúng tôi qua trang web nếu bạn có câu hỏi về quy trình. Chúng tôi cung cấp giáo dục chung và ghép nối, và một luật sư được cấp phép có thể tư vấn cho bạn về vụ việc cụ thể của mình.