عملية الطلاق خطوة بخطوة
الطلاق هو الإجراء القانوني لإنهاء الزواج. يشرح هذا الدليل الخطوات المعتادة بلغة بسيطة، حتى تتمكن من فهم ما قد يحدث ومكان إمكانية مساعدة محامٍ مُرَخَّص لك.
ماذا يعني الطلاق
الطلاق هو إجراء قضائي ينهي الزواج قانونيًا. بعد الطلاق، يصبح كل شخص غير مرتبط بالزواج قانونًا. ويقوم القاضي، أي مسؤول في المحكمة يتخذ قرارات قانونية، عادةً بتوقيع الأمر النهائي.
قد يقرر الطلاق أيضًا مسائل أخرى. وقد تشمل حضانة الأطفال، أي من يتخذ القرارات الخاصة بالطفل وأين سيعيش، ونفقة الطفل، أي الأموال التي تُدفع للمساعدة في تربية طفل، ونفقة الزوج/الزوجة أو النفقة الزوجية (alimony)، أي الأموال التي قد يدفعها أحد الزوجين للآخر، وكذلك تقسيم الممتلكات والديون.
تختلف القواعد من ولاية إلى أخرى. غالبًا ما تكون الخطوات متشابهة، لكن قد تختلف المدد والأوراق المطلوبة وفترات الانتظار. وإذا كنت تريد نصيحة بشأن حالتك بالتحديد، فمن الأفضل التحدث إلى محامٍ مُرَخَّص.
عملية الطلاق خطوة بخطوة
- الخطوة 1: تحقّق من أين يمكنك تقديم الطلب. لدى معظم الولايات قاعدة الإقامة. وهذا يعني أنه يجب أن يكون أحدكما أو كلاكما قد عاش في الولاية، وأحيانًا في المقاطعة، لمدة زمنية معينة قبل تقديم الطلب.
- الخطوة 2: اجمع معلومات أساسية. اجمع شهادة الزواج، وأسماء وعناوين وتواريخ الميلاد لكل من الزوجين والأطفال، وتفاصيل الدخل، وكشوفات الحسابات البنكية، والإقرارات الضريبية، وأوراق الإيجار أو الرهن العقاري، ومعلومات عن الأطفال. تساعد السجلات الجيدة على تسهيل العملية.
- الخطوة 3: قدّم أوراق الطلاق. يقوم أحد الزوجين بتقديم النماذج إلى المحكمة. ويُطلق على هذا الشخص غالبًا اسم المدّعي (petitioner)، أي الشخص الذي يبدأ القضية. أما الزوج/الزوجة الأخرى فيُطلق عليه غالبًا اسم المدّعى عليه (respondent)، أي الشخص الذي يستلم القضية.
- الخطوة 4: قم بتبليغ الأوراق. التبليغ (service) يعني إعطاء الزوج/الزوجة الآخر إشعارًا رسميًا بالقضية بالطريقة القانونية التي تتطلبها ولايتك. عادةً لا يمكنك القيام بذلك بنفسك. وقد يقوم بذلك عمدة (sherrif) أو مُبلّغ رسمي (process server) أو شخص بالغ آخر، حسب قواعد الولاية.
- الخطوة 5: انتظر الرد. عادةً يكون لدى الزوج/الزوجة الآخر مدة زمنية لتقديم رد/إجابة لدى المحكمة. إذا لم يرد، فقد تسمح المحكمة بـ الغياب/القرار الافتراضي (default)، أي أن القضية يمكن أن تمضي للأمام دون تقديم دفاعه.
- الخطوة 6: اطلب أوامر مؤقتة عند الحاجة. الأوامر المؤقتة هي قواعد قضائية قصيرة المدى أثناء انتظار صدور الطلاق. وقد تغطي من يبقى في المنزل، ومواعيد/وقت الأبوة والأمومة، ونفقة الطفل، ودفع الفواتير، وكذلك الحماية من المضايقة.
- الخطوة 7: شارك المعلومات المالية. تطلب العديد من الولايات الإفصاح (disclosure)، أي أن كلا الطرفين يجب أن يتبادلا الحقائق والمستندات المالية المهمة. يساعد ذلك المحكمة أو الزوجين على اتخاذ قرارات عادلة بشأن المال والممتلكات.
- الخطوة 8: حاول الوصول إلى تسوية. يحل العديد من الأزواج بعض القضايا أو كلها من خلال التفاوض أو مناقشات المحامين أو الوساطة (mediation)، وهي لقاء يساعد فيه طرف محايد الطرفين على محاولة الوصول إلى اتفاق.
- الخطوة 9: اذهب إلى المحكمة إذا لزم الأمر. إذا لم تتمكن من الاتفاق، قد يجري القاضي جلسات استماع أو محاكمة. في المحاكمة، يقدّم كل طرف أدلة، أي مستندات وشهادة وغيرها من أشكال الإثبات.
- الخطوة 10: احصل على أمر الطلاق النهائي. عند انتهاء القضية، يوقّع القاضي أمرًا نهائيًا، وغالبًا ما يُسمّى decree أو judgment. يشرح هذا المستند حقوقك وواجباتك بعد الطلاق. احتفظ بنسخ في مكان آمن.
ماذا قد تقرر المحكمة
إذا اتفقتم أنت وزوجك/زوجتك على كل شيء، فقد تراجع المحكمة أوراقكما بشكل أساسي وتتحقق من أن الاتفاق يتوافق مع قانون الولاية. إذا لم تتفقوا، فقد تقرر المحكمة القضايا العالقة.
يشتمل تقسيم الممتلكات غالبًا على المنزل العائلي والسيارات وحسابات البنوك وحسابات التقاعد والديون. تستخدم بعض الولايات الملكية المجتمعية (community property)، أي يتم تقسيم معظم أصول وديون الزواج بالتساوي. وتستخدم ولايات أخرى التوزيع العادل (equitable distribution)، أي تحاول المحكمة تقسيم الأشياء بشكل عادل، لكن ليس دائمًا بنسبة 50/50.
إذا كانت هناك أطفال، تركز المحكمة على المصلحة الفضلى للطفل. وهذا يعني أن القاضي ينظر إلى الترتيب الذي قد يكون الأفضل لحماية سلامة الطفل وصحته واستقراره واحتياجاته اليومية. لا تحدد حالة الهجرة تلقائيًا من هو أحد الوالدين “الجدير” بالقيام بالدور، لكن أي مسألة قانونية يمكن أن تؤثر على القضية، لذا فالنصيحة القانونية الشخصية مهمة.
إذا كنت تواجه إساءة أو تهديدات أو سلوكًا مسيطرًا، أخبر محاميًا أو خدمة مساعدة محلية في أقرب وقت ممكن. في بعض الحالات، قد تتمكن من طلب أمر حماية وطرق أكثر أمانًا للتعامل مع أوراق المحكمة ومواعيدها.
مستندات ومعلومات شائعة يجب جمعها
- شهادة الزواج
- أسماء وعناوين وتواريخ ميلاد كلا الزوجين والأطفال
- قِسَيمات الرواتب الحديثة أو إثبات الدخل
- الإقرارات الضريبية من السنوات القليلة الماضية
- كشوفات حساب البنك وبطاقات الائتمان
- عقود الإيجار أو الرهن العقاري، وسجلات قروض السيارات وغيرها من الديون
- معلومات التأمين الصحي
- كشوفات حسابات التقاعد
- أي أوراق محكمة من قضايا الأسرة أو الهجرة أو القضايا الجنائية
- جدول زمني مكتوب للأحداث المهمة، خاصة إذا كانت هناك مخاوف تتعلق بسلامة الطفل أو وجود إساءة
ليس عليك حل هذا الأمر بمفردك
اهتمامات خاصة للمهاجرين ولمن لا يتحدث الإنجليزية كلغة أم
إذا كانت الإنجليزية ليست لغتك الأم، فاسأل المحكمة أو المحامي عن خيارات المترجمين الفوريين. المترجم (interpreter) هو شخص يساعد على ترجمة الكلمات المنطوقة. قد توفر بعض المحاكم مترجمين في جلسات معينة. يمكنك أيضًا طلب نماذج مترجمة أو مساعدة لفهم مواعيد التسليم النهائية.
قد يؤثر الطلاق على أكثر من قانون الأسرة. إذا كانت قضية الهجرة الخاصة بك مرتبطة بزواجك، أو إذا قدم زوجك/زوجتك أوراقًا نيابةً عنك، فتحدث إلى محامٍ مُرَخَّص في أقرب وقت ممكن. وقد يكون محامي قانون الأسرة ومحامي الهجرة مهمين معًا في بعض الحالات.
انتبه لأي شخص يعدك بنتيجة سريعة أو يطلب منك التوقيع على أوراق لا تفهمها. كاتب/موثق عمومي (notary public) ليس هو نفسه محاميًا في الولايات المتحدة. في كثير من الدول، قد يقدم كاتب التوثيق مساعدة قانونية، لكن ذلك غالبًا ليس صحيحًا في الولايات المتحدة. إذا قدم شخص ما نصيحة قانونية دون ترخيص محاماة، فقد يعرضك ذلك للخطر.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في العثور على النوع المناسب من المحامين، يمكنك قراءة المزيد عن خدمات قانون الأسرة أو استخدام أداة get matched المجانية لدينا. Legal Bearings ليست شركة محاماة ولا تقدم نصيحة قانونية. إنها خدمة مجانية لمطابقة القراء، ويتم دفعها برسوم ثابتة من قبل المحامين المشاركين.
كم قد يستغرق الطلاق، وما الذي قد يؤثر على ذلك
بعض حالات الطلاق تسير بسرعة. والبعض الآخر قد يستغرق عدة أشهر أو أكثر. غالبًا ما يعتمد التوقيت على فترات الانتظار في الولاية، ومدى ازدحام المحكمة، وما إذا كان كلا الزوجين يتعاونان، وما إذا كانت هناك خلافات حول الأطفال أو المال أو السلامة.
يشير الطلاق غير المتنازع عليه (uncontested divorce) إلى أن كلا الزوجين متفقان على القضايا الأساسية. غالبًا ما تكون هذه القضايا أسرع وأقل تكلفة. أما الطلاق المتنازع عليه (contested divorce) فيعني وجود خلاف حول واحدة أو أكثر من القضايا. عادةً ما تستغرق هذه القضايا وقتًا أطول.
يمكنك مساعدة قضيتك على التقدم بسلاسة أكبر من خلال الاحتفاظ بنسخ من جميع الأوراق، والالتزام بالمواعيد النهائية، والحفاظ على لباقة الرسائل، والتركيز على الحقائق. إذا كان محامٍ يمثلك، اسأله ماذا يجب أن تحضر إلى كل اجتماع وما هو الموعد النهائي التالي.
أسئلة شائعة
هل يجب أن أذهب إلى المحكمة للحصول على الطلاق؟
ربما لا في كل خطوة. في بعض القضايا غير المتنازع عليها، قد تكون حضور جلسات المحكمة محدودًا أو قصيرًا جدًا. أما في القضايا المتنازع عليها، فقد تكون هناك حاجة لجلسات استماع أو محاكمة. تختلف القواعد حسب الولاية وحسب وضعك.
كم تكون تكلفة الطلاق عادة؟
تختلف التكاليف بشكل كبير حسب الولاية ووضعك. قد تكون هناك رسوم تقديم للمحكمة، ورسوم تبليغ، وتكاليف وساطة، ورسوم محاماة. قد تكلف بعض القضايا البسيطة أقل بكثير من القضايا التي تتضمن خلافات حول الأطفال أو الممتلكات. اطلب من محامٍ مُرَخَّص تقديرًا بناءً على وقائعك.
هل يمكنني الحصول على الطلاق إذا لم أكن أعرف أين يوجد زوجي/زوجتي؟
أحيانًا نعم. غالبًا ما تضع المحاكم قواعد خاصة عندما يتعذر عليك العثور على الزوج/الزوجة بعد محاولات معقولة. قد تحتاج إلى إظهار الخطوات التي اتخذتها للعثور عليه/عليها، وقد تسمح المحكمة بطريقة أخرى لتقديم الإشعار. يمكن لمحامٍ مُرَخَّص أن يشرح قواعد ولايتك.
هل يؤثر الطلاق على حالة إقامتي/هجرتي؟
قد يؤثر، اعتمادًا على نوع قضية الهجرة التي لديك. إذا كانت حالتك مرتبطة بالزواج أو إذا قدم زوجك/زوجتك أوراقًا نيابةً عنك، فاحصل على نصيحة قانونية بسرعة من محامٍ مُرَخَّص. يمكن أن تتداخل قوانين الأسرة والهجرة.
هل يمكن لـ Legal Bearings أن تقدم لي نصيحة قانونية أو تمثّلني في المحكمة؟
لا. Legal Bearings ليست شركة محاماة ولا تقدم نصيحة قانونية. فهي تقدم تثقيفًا عامًا وطريقة مجانية لمطابقتك مع محامٍ مُرَخَّص قد يقدم لك المشورة حول قضيتك المحددة.
بعبارات بسيطة: الطلاق إجراء قضائي بخطوات واضحة، وإذا كنت غير متأكد مما ينطبق عليك، يمكن لمحامٍ مُرَخَّص أن يشرح خياراتك بينما تكون خدمة المطابقة لدينا مجانية للاستخدام.