聘请前问律师的问题（可打印）
在你雇用律师之前，先用这个简单清单。它可以帮助你比较律师、提出清晰的问题，并在压力很大的时期感到更安心。
聘请前问律师的问题（可打印）
免费且无义务。
把这份清单带到你的第一次会面
每位律师都要问的问题
- 你是否经常处理像我这样类型的案件？请索要该类型案件的例子，而不是关于其他客户的私人细节。
- 实际是谁会负责我的案件？有时候你见到的律师不止是唯一会帮助你的人。律师助理（paralegal，指经过培训的法律从业人员，但不是律师）也可能会做部分工作。
- 我的选择有哪些？如果有不止一条可行路径，请让律师解释不止一种方案。
- 风险是什么？询问可能会发生哪些问题、哪些截止日期很重要，以及什么可能会损害你的案件。
- 你需要我提供什么？这能帮助你了解你应该收集哪些文件、日期、姓名或记录。
- 我们将如何沟通？询问他们是否通过电话、电子邮件、短信、视频，或客户门户（client portal，指用于发送消息和文件的安全在线账户）进行沟通。
- 你通常多久会回复？你需要对回电和更新的时间有清晰预期。
- 你能提供我的语言帮助吗？如果不能，询问他们是否可以配合使用口译员（interpreter，指把口语内容翻译出来的人）。
- 你以前是否为移民或非英语母语的人处理过案件？如果语言服务或移民身份会影响你的案件，这一点可能很重要。
- 你的收费结构是什么？收费结构指律师如何收费。常见类型包括按小时收费、固定费用（flat fee）和胜诉/成功报酬（contingency fee）。
- 我可能还需要支付哪些其他费用？询问是否有法院提交费、翻译费用、专家费用、复印费、差旅费和送达/服务费。
- 你能给我书面的费用协议吗？费用协议（fee agreement）是解释你支付什么费用以及律师将做什么工作的合同。
- 如果我想停止与你合作，会发生什么？询问如何把案卷退还给你，以及是否可能提供任何退款。
- 我现在应该做什么、又应该避免做什么？这可以帮助你在决定是否雇用他们时避免犯错。
如何使用这个可打印版本
- 在会面前打印出来，或先在手机上保存。
- 在与你最相关的5到8个问题上圈出来。
- 预留空间写下律师的回答。
- 如果可以，至少和两位律师聊一聊。对比他们的回答往往会有所帮助。
- 每次会面结束后，给律师的清晰度、态度是否尊重、组织性做个评分。
- 在你理解费用协议以及下一步该怎么做之前，不要在任何文件上签字。
关于金钱和律师费的问题
很多人不敢问费用问题。但你有权利询问。事实上，你应该尽早问。法律服务费（legal fees）是律师为其工作收取的钱。案件成本（case costs）是其他支出，比如法院费用或为获取记录而付费。
询问律师是按小时收费（meaning for each hour worked，每工作一小时收费一次），还是固定费用（flat fee，指对某项特定服务收取一个确定的价格）。在某些案件中，律师也可能采用成功/胜诉报酬（contingency fee，意思是只有在追回资金的情况下律师才会得到报酬）。费用类型取决于案件类型以及你所在州的规则。
索要一份对可能费用和成本的书面估算。它可能不一定精确，但仍然有帮助。费用会因州和你的具体情况而不同。同时也要问何时需要付款、是否提供分期付款，以及如果你的案件比预期更久，会发生什么。
留意“施压”情况
可能很适合你的律师的迹象
- 他们会认真倾听，而不是催你快点决定。
- 他们能用通俗语言解释法律术语。
- 他们对风险保持诚实，不会承诺结果。
- 他们会告诉你谁会在日常中实际负责你的案件。
- 他们会在书面形式中清楚说明费用和成本。
- 他们尊重你在语言方面的需求，并耐心回答问题。
- 他们会解释下一步、时间安排，以及他们需要你提供什么。
- 如果该事项需要，律师应当在处理你法律问题的州具备执照。
一页简单的记录模板（你可以复制使用）
你可以为每位律师用这几行做一个快速表格：姓名、电话、办公室地点、语言支持方式、收费类型、预计费用区间、谁会负责你的案件、回复时间，以及我在会面后的整体感受。
然后再补上三个简短问题：我是否理解了他们的计划？他们是否以尊重对待我？我是否感到被催促或感到困惑？你的舒适感很重要。如果律师很有能力，但没有把事情讲清楚，对你来说可能仍然是个问题。
如果你不确定从哪里开始，我们的服务可以帮助你获取匹配，与参与我们网络的持牌律师取得联系。Legal Bearings 不是律师事务所，也不提供法律意见。对读者来说，该服务是免费的；参与的律师需要支付固定费用才能被纳入。
常见问题
我必须为第一次与律师会面付费吗？
有时需要，有时不需要。有些律师提供免费的咨询（first meeting to talk about your problem，第一次会面用来讨论你的问题）。其他律师会收取费用。具体金额会因州和你的情况而不同，所以你在预约前一定要先问清楚。
如果我需要用我的语言来获得帮助怎么办？
你可以问律师或办公室工作人员是否会说你的语言，或他们是否可以使用口译员。尽早询问是可以的。清晰的沟通非常重要。
谈论价格会不会很没礼貌？
不会。这样做很聪明。询问律师如何收费、可能会产生哪些费用，以及在你签字之前能否把费用协议以书面形式给你。
我应该见不止一位律师吗？
如果可以，建议是。与两位或以上律师沟通，可能有助于你比较价格、经验和沟通方式。这样你才能做出更有信息量的选择。
Legal Bearings 能告诉我哪位律师最适合我的案件吗？
不可以。Legal Bearings 不是律师事务所，也不提供法律建议。我们提供通用教育，并提供免费的匹配服务，帮助你联系持牌律师以就你的具体情况获得建议。
用通俗语言来说： 把这份问题清单带到会面中，询问经验、语言支持和费用；在你理解计划和价格之前，不要雇用任何人。