Preguntas para hacerle a un abogado (Imprimible)
Usa esta lista de verificación sencilla antes de contratar a un abogado. Te puede ayudar a comparar abogados, hacer preguntas claras y sentir menos presión en un momento estresante.
Preguntas para hacerle a un abogado (Imprimible)
Gratis y sin compromiso.
Lleva esta lista a tu primera reunión
Contratar a un abogado puede sentirse difícil, especialmente si el inglés no es tu idioma principal o si el dinero está justo. Una lista corta de preguntas puede ayudarte a ir más despacio y tomar una decisión con cuidado.
Esta página es una herramienta de educación general, no asesoría legal. Un abogado con licencia puede darte asesoría sobre tu caso específico. Si quieres ayuda para encontrar uno, puedes usar nuestro servicio gratuito de búsqueda de abogado o saber más sobre cómo elegir un abogado.
Preguntas que debes hacerle a cada abogado
- ¿Atiende casos como el mío con frecuencia? Pide ejemplos del tipo de caso, no detalles privados de otros clientes.
- ¿Quién trabajará realmente en mi caso? A veces, el abogado que conoces no es la única persona que te va a ayudar. Un/a asistente legal (paralegal), es decir, un trabajador legal capacitado que no es abogado, también puede hacer algunas tareas.
- ¿Cuáles son mis opciones? Pídele al abogado que explique más de un camino si hay más de uno.
- ¿Cuáles son los riesgos? Pregunta qué problemas podrían surgir, qué fechas límite importan y qué podría afectar tu caso.
- ¿Qué necesitas de mí? Esto te ayuda a saber qué documentos, fechas, nombres o registros debes reunir.
- ¿Cómo nos comunicaremos? Pregunta si usan teléfono, correo electrónico, mensajes de texto, video o un portal para clientes, es decir, una cuenta en línea segura para mensajes y archivos.
- ¿Qué tan rápido suelen responder? Quieres expectativas claras sobre devoluciones de llamadas y actualizaciones.
- ¿Ofrecen ayuda en mi idioma? Si no, pregunta si pueden trabajar con un intérprete, o sea, una persona que traduce lo que se dice.
- ¿Has manejado casos para inmigrantes o para personas que no hablan inglés como idioma principal antes? Esto puede importar si el acceso al idioma o el estatus migratorio afecta tu caso.
- ¿Cuál es tu estructura de honorarios? Una estructura de honorarios es la forma en que el abogado cobra. Los tipos comunes incluyen cobro por hora, tarifa fija (flat fee) y honorarios por contingencia (contingency fee).
- ¿Qué otros costos podría tener que pagar? Pregunta por cuotas de presentación en la corte, costos de traducción, honorarios de expertos, copias, viajes y cargos por servicios.
- ¿Puedes darme un acuerdo de honorarios por escrito? Un acuerdo de honorarios es el contrato que explica cuánto pagas y qué hará el abogado.
- ¿Qué pasa si quiero dejar de trabajar contigo? Pregunta cómo se devuelve el expediente y si podría haber algún reembolso disponible.
- ¿Qué debería hacer ahora mismo y qué debería evitar hacer? Esto puede ayudarte a evitar errores mientras decides si contratarlo/a.
Cómo usar esta herramienta imprimible
- Imprímela o guárdala en tu teléfono antes de la reunión.
- Marca de 5 a 8 preguntas que sean las más importantes para ti.
- Deja espacio para escribir las respuestas del abogado.
- Habla con al menos dos abogados si puedes. Comparar respuestas a menudo ayuda.
- Después de cada reunión, califica qué tan claro, respetuoso y organizado te pareció el abogado.
- No firmes nada hasta que entiendas el acuerdo de honorarios y los siguientes pasos.
Preguntas sobre dinero y honorarios
Muchas personas tienen miedo de preguntar por el costo. Puedes preguntar. De hecho, deberías preguntar temprano. Los honorarios legales son el dinero que cobra un abogado por su trabajo. Los costos del caso son otros gastos, como cuotas de la corte o el pago de registros.
Pregunta si el abogado cobra por hora, es decir, por cada hora trabajada, o si cobra una tarifa fija (flat fee), o sea, un precio único por un servicio específico. En algunos casos, un abogado puede usar honorarios por contingencia (contingency fee), lo que significa que el abogado solo puede cobrar si se recupera dinero. El tipo de honorarios depende del tipo de caso y de las reglas en tu estado.
Pide una estimación por escrito de los honorarios y costos probables. Puede no ser exacta, pero aun así puede ayudar. Los costos varían según el estado y tu situación. También pregunta cuándo se debe hacer el pago, si hay planes de pago disponibles y qué podría pasar si tu caso tarda más de lo esperado.
Ojo con la presión
Señales de que un abogado podría ser una buena opción
- Te escuchan sin apurarte.
- Explican palabras legales en lenguaje sencillo.
- Son honestos sobre los riesgos y no prometen resultados.
- Te dicen quién se encargará de tu caso día con día.
- Dan respuestas claras por escrito sobre honorarios y costos.
- Respetan tus necesidades de idioma y responden con paciencia.
- Explican el siguiente paso, el calendario de tiempos (timeline) y lo que necesitan de ti.
- Tienen licencia en el estado donde se está atendiendo tu asunto legal, si eso es requerido para el tema.
Una página sencilla para tomar notas que puedes copiar
Puedes hacer una tablita rápida con estas líneas para cada abogado: nombre, teléfono, ubicación de la oficina, ayuda en el idioma, tipo de honorarios, rango estimado de costos, quién trabaja en el caso, tiempo de respuesta y mi impresión general después de la reunión.
Luego agrega tres preguntas cortas: ¿Entendí su plan? ¿Me trataron con respeto? ¿Sentí que me apuraban o estaba confundido/a? Tu comodidad importa. Si un abogado es competente pero no explica las cosas con claridad, eso podría seguir siendo un problema para ti.
Si no estás seguro/a por dónde empezar, nuestro servicio puede ayudarte a conseguir una cita de emparejamiento con un abogado con licencia que participa en nuestra red. Legal Bearings no es una firma de abogados y no ofrece asesoría legal. El servicio es gratuito para las personas que leen, y los abogados participantes pagan una tarifa fija para estar incluidos.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que pagar por una primera reunión con un abogado?
A veces sí, a veces no. Algunos abogados ofrecen una consulta gratuita, que es una primera reunión para hablar sobre tu problema. Otros cobran una tarifa. El monto varía según el estado y tu situación, así que pregunta antes de reservar.
¿Qué pasa si necesito ayuda en mi idioma?
Puedes preguntar si el abogado o el personal de la oficina habla tu idioma, o si pueden usar un intérprete. Está bien preguntar esto desde el principio. La comunicación clara es importante.
¿Es de mala educación hablar sobre el precio?
No. Es inteligente. Pregunta cómo cobra el abogado, qué costos podrían surgir y si puedes recibir el acuerdo de honorarios por escrito antes de firmar.
¿Debería reunirme con más de un abogado?
Si puedes, sí. Hablar con dos o más abogados puede ayudarte a comparar el precio, la experiencia y el estilo de comunicación. Luego puedes tomar una decisión mejor informada.
¿Legal Bearings puede decirme cuál abogado es mejor para mi caso?
No. Legal Bearings no es una firma de abogados y no ofrece asesoría legal. Brindamos educación general y un servicio gratuito de emparejamiento para ayudarte a conectar con un abogado con licencia para recibir asesoría sobre tu situación específica.
En palabras sencillas: Lleva esta lista de preguntas a tu reunión, pregunta sobre experiencia, ayuda en el idioma y honorarios, y no contrates a nadie hasta que entiendas el plan y el precio.