你該問律師什麼？（可列印）

把這份清單帶去你的第一次會談

每位律師都要問的問題

• 你是否經常處理像我這樣的案件？請提供該類案件的例子，而不是透露其他客戶的私人細節。
• 實際上是誰會處理我的案件？有時你見到的律師不會是唯一幫你的人。助理律師（paralegal）指受過訓練、不是律師的法律工作人員，也可能會負責部分工作。
• 我的選項有哪些？如果有不只一條路，請律師說明不只一種可能的方向。
• 風險是什麼？請問可能會出現哪些問題、哪些期限特別重要，以及哪些事情可能會傷害你的案件。
• 你需要我提供什麼？這能幫助你知道哪些文件、日期、姓名或紀錄你應該蒐集。
• 我們要怎麼聯繫？請問他們是用電話、電子郵件、簡訊、視訊，或是客戶入口網站（client portal，意指用於訊息與文件的安全線上帳戶）來溝通。
• 你通常多久會回覆？你需要清楚的預期，包含回電與更新的時間安排。
• 你能用我的語言提供協助嗎？如果不能，請問是否能配合口譯員。口譯員是把口語內容翻譯成另一種語言的人。
• 你以前有處理過移民或非母語英文人士的案件嗎？如果語言取得或移民身分會影響你的案件，這可能很重要。
• 你的費用怎麼收？費用結構指律師如何計費。常見類型包含按時計費、固定費用（flat fee）以及成功費（contingency fee）。
• 我還可能需要付哪些其他費用？請詢問法院申請費、翻譯費、專家費、影印費、交通費，以及服務費。
• 你能提供書面的費用協議嗎？費用協議是用來說明你要付多少，以及律師會做哪些工作的合約。
• 如果我想停止和你合作，會怎樣？請問案件檔案會如何歸還，以及是否可能有退款。
• 我現在應該做什麼、又有哪些事不該做？這能幫你在決定是否聘請他們之前避免犯錯。

如何使用這份可列印清單

1. 會談前把它列印出來，或先存到你的手機裡。
2. 圈出對你最重要的 5 到 8 個問題。
3. 留出空間，寫下律師的回答。
4. 如果可以，請至少跟兩位律師談一次。通常比較不同律師的回答會更有幫助。
5. 每次會談後，評估這位律師是否說明清楚、態度是否尊重、以及是否有條理。
6. 在你理解費用協議與下一步之前，不要簽任何文件。

關於金錢與律師費的問題

留意施壓

哪些跡象代表這位律師可能適合你

• 他們聽你說，不會催促你。
• 他們用白話解釋法律用語。
• 他們誠實說明風險，而且不承諾結果。
• 他們告訴你誰會在日常中實際處理你的案件。
• 他們會用書面清楚說明費用與成本。
• 他們尊重你的語言需求，且願意有耐心回答問題。
• 他們會解釋下一步、時間表，以及他們需要你提供什麼。
• 如果你的法律問題是在某州處理，且法律規定需要，則他們必須在該州具備執照。

你可以複製使用的簡單記錄頁