كيف تختار محامياً تثق به

يجب أن يجعل المحامي الجيدك تشعر بأنك على اطلاع، لا مرتبكًا أو مضغوطًا. في الولايات المتحدة، يُعدّ المحامي (lawyer) أو المحامي المتدرّب/المحامي (attorney) شخصًا مرخّصًا من الولاية لتقديم الاستشارات القانونية وتمثيل الناس في المسائل القانونية. ليست كل من يقدم مساعدة قانونية محاميًا. لهذا السبب، من المهم أن تتحقق من هويته، وما الذي يتعامل معه، وهل يُسمح له بممارسة مهنة المحاماة في ولايتك.

غالبًا تبدأ الثقة بأشياء صغيرة. هل يعيدون الاتصال؟ هل يشرحون الرسوم كتابة؟ هل يستمعون لك دون استعجالك؟ إذا كنت بحاجة إلى مترجم، هل يحاولون مساعدتك؟ هذه العلامات لا تثبت بالضرورة أن هذا المحامي مناسب لك، لكنها غالبًا تعطي مؤشرات حول كيفية التعامل مع قضيتك.

يساعد أيضًا اختيار شخص لديه خبرة في نوع مشكلتك. قانون الهجرة يختلف عن قانون الأحوال الشخصية. الطلاق يختلف عن تأشيرة العمل. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في أحد هذه المجالات، يمكنك معرفة المزيد عن خدمات الهجرة أو خدمات قانون الأسرة.

Legal Bearings ليست شركة محاماة ولا تقدم استشارات قانونية. نحن نقدم معلومات عامة وطريقة مجانية لـ الحصول على مطابقة مع محامٍ مرخّص قد يكون مناسبًا لاحتياجاتك.

قبل أن توظف أي شخص، تأكد أنه محامٍ مرخّص. الترخيص (license) هو إذن رسمي من الولاية لممارسة مهنة المحاماة. لدى كل ولاية دليل للمحامين، غالبًا عبر نقابة الولاية، حيث يمكنك عادةً التأكد ما إذا كان المحامي نشطًا ويتمتع بوضع جيد. الوضع الجيد (good standing) يعني عادةً أن المحامي مسموح له بممارسة المهنة وليس مُعلّقًا حاليًا.

اسأل أين حصل المحامي على الترخيص. إذا كانت قضيتك في محكمة تابعة لولاية معيّنة، فغالبًا يحتاج المحامي إلى الترخيص في تلك الولاية. بعض المجالات، مثل الهجرة، قد تعمل بشكل مختلف لأن الهجرة تُعدّ في الأساس قانونًا اتحاديًا، لكن يجب أن تسأل أيضًا كيف يُسمح للمحامي بالتعامل مع قضيتك. إذا كانت الإجابة غير واضحة، اسأل مرة أخرى بصياغة بسيطة.

بعد ذلك، اسأل عن مقدار عمله الذي يشبه قضيتك. لا تحتاج إلى "أفضل محامٍ في أمريكا". تحتاج شخصًا يتعامل بشكل منتظم مع نوع المشكلة التي لديك، يعرف المواعيد النهائية، ويستطيع شرح العملية بوضوح. على سبيل المثال، إذا كنت تحتاج مساعدة في الحضانة أو النفقة أو الطلاق، فقد يكون محامي الأسرة خيارًا أفضل من محامٍ عام لا يتعامل مع قضايا الأسرة إلا من حين لآخر.

إذا لم تكن متأكدًا من أين تبدأ، فإن طريقة العمل تشرح عملية المطابقة. يمكن للمطابقة المجانية أن تساعدك على التحدث مع محامٍ مرخّص دون أن تبحث وحدك.

يخاف كثير من الناس من السؤال عن المال. من حقك أن تسأل. بل إن ذلك من أذكى الأشياء التي يمكنك القيام بها. تختلف الرسوم القانونية حسب الولاية وبحسب وضعك. يجب أن يكون المحامي قادرًا على شرح هيكل الرسوم بوضوح قبل أن توظفه.

المشاورة (consultation) هي الاجتماع الأول الذي تناقش فيه مشكلتك القانونية. بعض المشاورات تكون مجانية. غيرها يكلف مالًا. الاحتياطي/الدفعة المقدمة (retainer) هو مبلغ يُدفع مقدمًا لأعمال قانونية مستقبلية. في كثير من القضايا التي تُحسب بالساعة، يَقوم المحامي بفوترة هذا المبلغ مع مرور الوقت. تكاليف المحكمة (Court costs) هي الرسوم التي تُفرض من المحكمة أو من الحكومة، وليست أتعاب المحامي الخاصة. قد تشمل رسوم تقديم الطلب، أو رسوم النسخ، أو رسوم تقديم/إبلاغ الأوراق.

اطلب اتفاقًا مكتوبًا واقرأه بهدوء وببطء. إذا كانت الإنجليزية صعبة عليك، اطلب شرحًا بلغتك إن أمكن، أو اطلب من شخص تثق به مساعدتك على فهمه. لا توقّع عقدًا لا تفهمه. المحامي الجيد يجب أن يرحّب بالأسئلة الدقيقة.

إذا كانت التكلفة أكبر مصدر قلق لديك، قل ذلك مبكرًا. يمكنك أن تسأل إن كانت هناك رسوم ثابتة متاحة، وهل توجد خطط دفع، وأي الخدمات أكثر إلحاحًا. يمكنك أيضًا مقارنة أكثر من محامٍ واحد. هذا ليس تصرفًا غير محترم. غالبًا ما تكون أفضل طريقة لاتخاذ قرار مدروس.

إذا لم تكن الإنجليزية لغتك الأولى، فالتواصل ليس مسألة بسيطة. قد يؤثر على المواعيد النهائية، والنماذج، والأدلة، وقدرتك على اتخاذ قرارات مستنيرة. اسأل مبكرًا عما إذا كان المحامي أو الموظفون يتحدثون لغتك، وما إذا كانوا يستخدمون مترجمين، وهل يمكن شرح الرسائل أو التعليمات المهمة بوضوح.

المترجم الفوري (interpreter) هو شخص يساعد الناس على التحدث مع بعضهم بلغات مختلفة. المترجم الفوري يختلف عن المترجم التحريري (translator) الذي يحول النص المكتوب من لغة إلى أخرى. حتى إذا لم يكن المحامي يتحدث لغتك مباشرة، قد يكون المكتب مناسبًا تمامًا إذا كان لديهم نظام موثوق للتواصل.

كما أنه من المقبول أن تسأل كيف سيشرحون الكلمات القانونية. كلمات مثل petition, motion, affidavit, أو discovery قد تكون مربكة. petition هي طلبٌ كتابي رسمي إلى المحكمة أو الوكالة. motion هو طلب يقدمه أحد الأطراف كي يتخذ القاضي قرارًا. affidavit هو تصريح مكتوب يُوقَّع عليه تحت القسم. discovery هي عملية تبادل المعلومات والأدلة في القضية. المحامي الذي يمكنك الوثوق به يجب أن يكون مستعدًا لأن يبطئ ويشرح مصطلحات مثل هذه.

إذا شعرت بالحرج من طرح أسئلة أساسية، تذكّر أن المشكلة ليست في سؤالك. الأنظمة القانونية صعبة الفهم حتى بالنسبة للناطقين الأصليين بالإنجليزية. أنت تستحق إجابات واضحة.

حاول التحدث مع ما لا يقل عن محامين اثنين إن أمكن. بعد كل محادثة، اكتب ما تعلمته. قارن أكثر من مجرد السعر. فكّر فيما إذا كان المحامي قد استمع إليك، وشرح العملية، وأجاب عن الأسئلة مباشرة، ويبدو منظمًا.

المحامي الرخيص ليس دائمًا أفضل قيمة. المحامي باهظ الثمن ليس دائمًا أفضل خيار. المهم هو ما إذا كان المحامي يبدو مؤهلاً وواضحًا ومحترمًا وواقعيًا بشأن قضيتك. يختار بعض الناس أول شخص يبدو واثقًا. غالبًا ما يكون الأفضل اختيار الشخص الذي يكون واضحًا وصادقًا.

يمكنك إعداد قائمة تحقق بسيطة. هل شرح الرسوم؟ هل شرح المخاطر؟ هل أجاب بلغة بسيطة؟ هل أخبرك من سيعمل فعليًا على موضوعك؟ هل بدا محترمًا تجاه ثقافتك ووضعك العائلي وقلقك بشأن الهجرة؟ التفاصيل الصغيرة قد تخبرك بالكثير.

إذا كان العثور على الأسماء بنفسك أمرًا مُرهقًا، يمكن لخدمة مطابقة مجانية أن توفر الوقت. يمكن لـ Legal Bearings مساعدتك في الحصول على مطابقة مع محامٍ مرخّص. الخدمة مجانية للقراء. المحامون المشاركون يدفعون لـ Legal Bearings رسمًا ثابتًا للتسويق، ولا يغيّر هذا الدفع الاستشارات القانونية التي تتلقاها من المحامي.