اتفاقيات ما قبل الزواج: دليل بلغة واضحة

اتفاق ما قبل الزواج هو عقد مكتوب يوقّعه شخصان قبل أن يتزوجا. كثيرون يسمّونه “برينوب”. عادةً يوضح ما الذي يجب أن يحدث بخصوص الممتلكات والديون، وأحيانًا الدعم المالي إذا انتهت العلاقة بالطلاق أو الوفاة.

اتفاق ما قبل الزواج ليس مخصصًا للأثرياء فقط. قد يكون مفيدًا إذا كان لدى أحد الطرفين شركة يملكها، أو لديه أطفال من علاقة سابقة، أو لديه ديون، أو يتوقع ميراثًا، أو ببساطة يريد قواعد واضحة. القواعد الواضحة قد تقلل التوتر وتحد من الالتباس لاحقًا.

قانون الأسرة هو القواعد التي تضعها الولاية بخصوص الزواج والطلاق والأطفال والدعم. وهذه القواعد تختلف من ولاية إلى أخرى. لذلك، قد لا تعمل خطة برينوب ناجحة في ولاية ما بالطريقة نفسها في ولاية أخرى. هذه الصفحة للتثقيف العام وليست نصيحة قانونية.

لا يمكن لاتفاق ما قبل الزواج أن يتحكم بكل شيء. في كثير من الولايات، لا تُطبَّق بنود معينة، أي لا يتم فرضها، إذا لم تكن متوافقة مع مصلحة الطفل الفضلى وقت الانفصال، خصوصًا ما يتعلق بحضانة الأطفال أو إعالة الأطفال. واتخاذ المحكمة لهذه القرارات يكون بناءً على الوقائع الحالية وعلى قانون الولاية.

وقد لا يصمد اتفاق ما قبل الزواج أيضًا إذا كان غير عادل بطريقة شديدة، أو إذا أخفى أحد الطرفين حقائق مالية مهمة، أو إذا كان أحد الطرفين قد تعرض لضغط للتوقيع. “التعرض لضغط” يعني الدفع أو التهديد بحيث لا تكون فرصة الاختيار حرة فعلًا. غالبًا ما تركز المحاكم بشكل وثيق على ما إذا كان كل طرف قد فهم ما يوقّع عليه.

كما أن بعض الولايات تضع حدودًا على القواعد الخاصة بـ الدعم الزوجي، والذي يُسمّى أحيانًا نفقة الزوج/الزوجة (الـ alimony). الدعم الزوجي يعني مبلغًا قد يدفعه أحد الزوجين للآخر بعد الانفصال أو الطلاق. يمكن لمحامٍ مرخّص في قانون الأسرة أن يشرح لك ما الذي تسمح به ولايتك.

إذا كنت جديدًا في الولايات المتحدة، فقد تقلق من أن توقيع ورقة قانونية باللغة الإنجليزية قد يكون محفوفًا بالمخاطر. هذا القلق مفهوم وصحيح. لا توقّع على أي شيء لا تفهمه بالكامل. اطلب شرحًا بلغة سهلة. إذا لزم الأمر، اطلب مترجمًا. احتفظ بنسخ من جميع المسودات والرسائل.

يخشى بعض الناس أن طلب اتفاق ما قبل الزواج يعني أنهم لا يثقون في شريكهم. لكن في الواقع، يستخدم كثير من الأزواج اتفاق ما قبل الزواج كأداة للتخطيط. يمكن أن يكون طريقة للتحدث بصراحة عن الديون والمدخرات والالتزامات العائلية والأهداف المستقبلية.

قد تقلق أيضًا بخصوص وضع الهجرة. اتفاق ما قبل الزواج هو عقد ضمن قانون الأسرة، وليس إجراءً/ملفًا خاصًا بالهجرة. ومع ذلك، يمكن أن تؤثر مسائل المال على أجزاء كثيرة من الحياة. إذا كانت حالتك تتضمن أسئلة حول الزواج والهجرة معًا، فقد ترغب في التحدث إلى محامين في كلا المجالين.

إذا كانت التكلفة مصدر قلق، اسأل عن الرسوم الثابتة، وما الذي يشمله العرض، وما إذا كانت خدمة الترجمة متاحة. يمكنك أيضًا استخدام Legal Bearings لِـ الحصول على مطابقة مع محامٍ مرخّص. Legal Bearings ليست مكتب محاماة ولا تقدم نصيحة قانونية. وهي خدمة مجانية للمطابقة للقراء، ويتقاضى المحامون المشاركون مقابلًا ثابتًا مقابل المشاركة.

قد تحتاج إلى مساعدة قانونية إذا كان لدى أي من الطرفين منزل أو شركة أو استثمارات كبيرة. وينطبق الشيء نفسه إذا كان لدى أحد الطرفين ديون كبيرة، أو يتوقع أموالًا عائلية، أو يدعم أقاربًا خارج الولايات المتحدة، أو لديه أطفال من علاقة أخرى.

قد ترغب أيضًا في الحصول على مساعدة إذا وُجدت عائق لغوي، أو إذا كان أحد الطرفين أكثر ثراءً بكثير، أو إذا كان موعد الزفاف قريبًا. لا تعني هذه الحقائق أن اتفاق ما قبل الزواج غير صالح. بل تعني فقط أن صياغة الاتفاق بعناية تصبح أكثر أهمية.

يمكن لمحامٍ مرخّص أن يشرح لك قواعد ولايتك، وأن يقوم بصياغة الاتفاق أو مراجعته، وأن يوضح ما قد تفرضه المحكمة وما قد لا تفرضه. إذا كنت تريد التعرف على المحامين الذين يتعاملون مع هذه القضايا، فزر صفحة خدمات قانون الأسرة أو احصل على مطابقة مجانًا. Legal Bearings هي خدمة تسويق ومطابقة، وليست مكتبًا للمحاماة.