婚前協議：白話指南
婚前協議書（prenup，常簡稱「婚前協議」）是夫妻在結婚前簽署的一份書面合約。它能幫助伴侶先把金錢與財產的規則講清楚，不過州法很重要，所以建議你先了解基本概念，並就你的個人情況諮詢持牌律師。
婚前協議書是什麼
婚前協議書（prenuptial agreement）是一份由兩位即將結婚的人在結婚前共同簽署的書面合約。很多人也會稱它為 prenup。
婚前協議書通常會寫明：婚姻若以離婚或死亡告終，財產、債務，甚至在某些情況下的財務支持（例如扶養/供養）可能會怎麼處理。
婚前協議書不只是有錢人的工具。若其中一方擁有企業、跟前一段關係有孩子、負有債務、預期會收到遺產，或只是想要更清楚明確的規則，都可能用得上。清楚的規則可以降低日後的壓力，並減少不必要的誤會。
家庭法指的是州政府對結婚、離婚、子女以及扶養/供養所制定的規範。每個州的規則都不一樣。因此，一份在某個州行得通的婚前協議書，不一定在另一個州也會有相同效果。本頁提供的是一般教育資訊，不是法律建議。
婚前協議書通常涵蓋哪些內容
- 財產：指你擁有的東西，例如房屋、汽車、存款、投資，或企業持有權益
- 債務：指你欠的錢，例如信用卡帳單餘額、學生貸款或私人貸款
- 婚姻期間收入與支出的處理方式
- 某些財產是否會保持為各自獨立的財產：意思是只屬於其中一位配偶
- 婚姻結束時，財產或扶養/供養可能會發生什麼事
- 與遺產規劃相關的權利：在某些情況下，可能一併考量其他遺產文件
婚前協議書通常做不到的事
婚前協議書不可能控制所有事情。許多州的法院通常不會強制執行某些條款，也就是不一定照做：例如當婚姻分離時，若涉及子女監護權或子女扶養/供養的條款不符合當時「以孩子最佳利益為考量」的要求，法院可能不採用。法官會根據當下的事實與州法來作決定。
如果婚前協議書在極端情況下不公平、有人隱瞞重要的財務資訊，或有人受到迫使而不得不簽署，它也可能不被採納。所謂「被迫」，是指被推逼或威脅，導致那個選擇其實並不是真正自由的。法院通常會仔細檢查：兩位當事人是否真的理解自己正在簽什麼。
有些州也會限制配偶扶養（spousal support）的規則；配偶扶養有時也被稱為 alimony。配偶扶養指的是一方在分居或離婚後可能需要支付給另一方的金錢。一位持牌的家庭法律師可以說明你所在州允許的範圍。
夫妻通常如何擬定婚前協議書
- 儘早開始：不要等到婚禮前最後一週才處理。匆忙簽署日後可能會造成問題。
- 完成完整的財務揭露：揭露就是要誠實分享你的收入、財產、債務，以及主要的財務規劃。
- 清楚寫下目標：例如，你可能希望保護一間企業、讓繼承來的款項保持各自獨立，或處理債務問題。
- 讓每一方仔細審閱草案：所謂獨立顧問（independent counsel）就是每一方都有自己的律師。這往往很有幫助，也可能讓協議書更有力。
- 如有需要，使用合格口譯員或譯本摘要：如果英語不是你的母語，就一直提問，直到每個部分都完全清楚。
- 正確簽署：你的州可能需要見證人或公證人。公證人是被授權在簽署時核驗身分的人。
- 妥善保存副本，若生活有變動就重新檢視計畫：例如搬到另一個州、新創或更換企業、或有了孩子
移民與非母語英語人士常見擔心
如果你剛來到美國，你可能會擔心：用英文簽署法律文件是不是有風險。這個擔心是合理的。你不應該簽任何你完全不理解的東西。請要求用白話解釋。如果需要，可以請口譯員。也要把所有草案與訊息的副本保存起來。
有些人也擔心：提出婚前協議書是不是代表不信任伴侶。但現實中，許多伴侶把婚前協議書當成一種規劃工具。它可以讓你們坦誠討論債務、存款、家庭責任，以及未來目標。
你也可能會擔心移民身分。婚前協議書是家庭法合約，不是移民申請文件。不過，金錢問題可能會影響生活的很多面向。如果你的狀況同時牽涉結婚與移民問題，你可能會想同時諮詢兩個領域的律師。
如果你擔心費用，請先詢問是否有固定費（flat fee）、內容包含哪些服務，以及是否能提供翻譯協助。你也可以使用 Legal Bearings 來 get matched 找到持牌律師。Legal Bearings 不是律師事務所，也不提供法律建議。它是一項免費的媒合服務，並由參與的律師以固定費用支付。
請小心被施壓與刻意隱瞞
什麼時候跟律師討論特別明智
如果其中一方擁有房屋、企業或主要投資，你可能會想要尋求法律協助。若其中一方有大量債務、預期會有家族資金、需要支持在海外的親友，或跟前一段關係有孩子，也同樣如此。
如果有語言障礙、其中一方明顯比較有錢，或婚禮時間很接近，你也可能需要協助。這些事實並不代表婚前協議書就一定無效；只是代表更需要仔細起草。
持牌律師可以說明你所在州的規則、負責起草或審閱協議，並告訴你法官可能會或可能不會強制執行哪些內容。若你想了解處理這類案件的律師，請造訪我們的 family law services 頁面，或免費 get matched。Legal Bearings 是行銷與媒合服務，不是律師事務所。
常見問題
如果我沒有很多錢，還需要婚前協議書嗎？
可能需要。有些人使用婚前協議書不是只為了處理大筆財富，而是用來處理債務、未來可能的收入、小型企業，或家庭責任。婚前協議書是否適合你，取決於你所在的州與你的具體狀況。
婚前協議書可以決定子女監護權或子女扶養/供養嗎？
通常不能以最終方式決定。一般而言，法院會在分居或離婚時，依據「孩子的最佳利益」以及州法來判定子女監護權與子女扶養/供養。
如果婚前協議書只有英文、我又不能完全理解，還會有效嗎？
這可能會是個問題。如果你不理解協議內容，先不要簽署。請安排口譯、要求白話解釋，並確保有足夠時間讓你能與自己的律師一起審閱。
兩位當事人都需要各自的律師嗎？
各州法律不同，而且法律上並不一定要求必須各自聘請律師。不過，這通常是個不錯的做法，因為每一方都能獲得獨立建議；也可能有助於顯示協議是公平且雙方都理解後才簽的。
婚前協議書律師費用大約是多少？
費用會依州別與你的情況而不同。單純的簡單審閱可能只要幾百美元，但起草與協商的費用可能會高得多。請先確認律師是否收固定費或按小時計費、包含哪些服務，以及若需要額外修改是否會增加費用。
用白話說： 婚前協議書可以在結婚前幫你訂定清楚的金錢規則，但州法很重要，因此在你完全理解內容之前不要簽；若可能，也請諮詢持牌律師。