首次与律师会面所需材料清单

你和律师的第一次见面通常叫做咨询（consultation），意思是先谈谈你的问题和可选方案。带上合适的文件可以帮助律师更快了解你的情况。

你不需要把自己手头所有的文件都带上。尽量带上你能找到的。如果有些材料缺失，通常也没关系。持牌律师可以告诉你针对你的具体案件，可能还需要哪些其他材料。

如果英语不是你的母语，你也可以带上翻译后的备注；如果律师允许，你还可以带一位你信任的口译人员；或者准备一份你不理解的词语清单。如果你想找律师，我们提供免费的匹配服务。Legal Bearings 不是律师事务所，也不提供法律建议。我们提供一般性信息，并帮助把读者联系到持牌律师。

有些材料几乎在所有类型的案件中都很重要。你可以从身份文件、政府或法院发来的通知，以及任何能显示日期和金额的材料开始。比如：租约、工作录用通知、税务文件、工资记录、学校记录、警方报告，以及如果与法律问题有关的医疗账单。

如果你有原件，最好带上原件；但同时为自己保留复印件。如果你担心遗失文件，可以先问对方办公室：复印件是否足够。你也可以按日期把文件整理到文件夹里——从最早到最新。这样更容易复查。

消息也可能同样重要。如果与案件相关，请保存电子邮件、短信/文本消息、社交媒体消息以及语音信箱留言。可以截屏，但也尽量保留完整消息内容。因为截屏可能无法显示完整日期、发送者或来龙去脉。

如果你的文件是其他语言的，也请带上。你如果有翻译版本，就把原文和翻译件都带上。如果你没有翻译，律师仍可能能查看原件，并说明之后可能需要哪一种“认证翻译”（certified translation），也就是经过官方确认的翻译。

用你自己的话写一个简短的情况说明。尽量控制在一页内。写清楚发生了什么、发生时间是什么、涉及哪些人，以及你需要律师帮你解决什么。这能在你紧张或当下英语不容易表达时帮助你。

列一份问题清单。你可以问：我有哪些选择？我需要知道哪些截止日期？还有哪些文件仍缺？律师的费用是如何收取的？律师保留金/预付金（retainer）指在某些情况下为法律工作在前期先支付的一笔钱。固定费用/一口价（flat fee）指为某项服务收取一个固定价格。按小时收费（hourly rate）指律师按投入时间计费。费用会因州和你的具体情况而不同。

如果你已经和另一位律师沟通过，带上那次会面的任何书面协议或笔记。如果你有冲突（也就是时间安排有问题），如果你需要口译人员、无障碍/残障通行安排，或需要更多时间，请提前打电话说明。

你也可以在会面前先阅读我们的选择律师指南。这能帮助你对比不同方案，并提出更清楚的问题。

带来真实信息，即使某个事实让你觉得尴尬，或可能会对你的案件不利。律师通常在更早了解到完整经过后，能帮你做得更多。隐瞒重要事实可能会在之后引发问题。

不要更改文件、不要删除消息，也不要让别人帮你改口供/改说法。这可能会损害你的案件。把纸质材料和电子文件妥善保存在安全的地方。如果可以的话，把备份也做好：比如在手机里、云存储或 U 盘上留一份。

你可以询问语言协助和费用问题。很多律师会用低成本甚至零成本提供第一次会面，但并非所有律师都这样。费用可能是咨询费、固定费用、按小时收费或其他安排，具体取决于案件类型。费用会因州和你的具体情况而不同。

如果你不确定从哪里开始，我们可以帮助你获取匹配，把你连接到一位持牌律师。Legal Bearings 是面向读者的免费匹配和营销服务。参与的律师会向我们支付一笔固定费用。我们不会抽取任何法律服务费或任何和解款/赔偿款的比例。