第一次與律師會面文件清單

你第一次和律師的會面通常稱為諮詢（consultation），意思是先談談你的問題以及你有哪些選項。帶齊正確的文件，能幫助律師更快理解你的狀況。

你不需要把你有的每一份文件都帶去。你能找到什麼就帶什麼。如果有些資料不在手邊，通常也沒關係。持牌律師可以告訴你，針對你的個案還可能需要哪些東西。

如果英文不是你的第一語言，你也可以帶翻譯後的筆記、在律師允許的情況下找可信任的口譯員，或是列一份你不懂的單字清單。如果你想要找律師的協助，你可以使用我們免費的配對服務。Legal Bearings 不是律師事務所，也不提供法律建議。我們提供的是一般資訊，並協助把需要的人連結到持牌律師。

有些文件在幾乎所有類型的案件中都很常見。先從身分文件開始，再帶政府或法院的通知，以及任何能顯示日期與金錢的資料。好的例子包括：租約、工作邀約（job offers）、稅務文件、薪資紀錄、學校紀錄、警方報告，以及若與法律問題相關的醫療帳單。

如果你手上有原件，請帶原件；但同時為自己保留影本。如果你擔心會遺失文件，可以先問事務所是否只需要影本即可。你也可以依日期把文件整理到資料夾中，從最舊到最新。這樣會更好查閱。

訊息也可能很重要。如果和你的案件有關，請保留電子郵件、簡訊、社群媒體訊息以及語音信箱（voicemail）。可以做截圖，但若可能，也請保留完整訊息。截圖未必能顯示完整日期、寄件者或上下文。

如果你的文件是其他語言，即使如此也請帶著。若你有翻譯，請把原本與翻譯版本都帶去。如果你沒有翻譯，律師仍可能可以先審閱原件，並在之後說明是否需要經認證的翻譯（certified translation），也就是由官方/機構正式確認的翻譯。

請用你自己的話寫一份簡單的問題摘要。若可以，控制在一頁內。包含發生了什麼、何時發生、有哪些人牽涉其中，以及你希望獲得律師的哪些協助。若你當下緊張，或英文不容易表達，這會很有幫助。

準備一份問題清單。你可以問：我的選項有哪些？有哪些期限我需要注意？哪些文件仍然缺少？費用是如何計算的？預付金（retainer）是指在某些情況下，為了法律服務而先支付的款項。固定費（flat fee）是指單一價格，支付某項服務。按時計費（hourly rate）表示律師會依花費的時間收費。費用會因州別與你的狀況而不同。

如果你已經和另一位律師談過了，請帶上那次會面的任何書面協議或筆記。若你遇到時間上的衝突（也就是排程問題），需要口譯員、無障礙協助或更多時間，請你先提前打電話說明。

你也可以在會面前先閱讀我們的選擇律師指南。這有助你比較不同選項，並提出更清楚的問題。

即使某個事實讓人感到尷尬，或可能會對你的案件造成影響，也要提供誠實的資訊。律師通常在越早知道完整故事時，越能幫上忙。刻意隱瞞重要事實，日後可能會引發問題。

不要更改文件、不要刪除訊息，也不要請別人替你改述故事。這些都可能損害你的案件。請把紙本文件與數位檔案保存在安全的地方。若可以，請在手機、雲端儲存或 USB 隨身碟上再備份一份。

詢問語言協助與費用也沒問題。許多律師會以低成本甚至免收費用提供首次會面，但不是全部都會。費用可能是諮詢費、固定費、按小時計費，或依案件類型採取其他安排。費用會因州別與你的狀況而不同。

如果你不確定要從哪裡開始，我們可以協助你取得配對，連結到一位持牌律師。Legal Bearings 是提供免費配對與行銷服務，供讀者使用。參與的律師會向我們支付固定費用（flat fee）。我們不收取任何法律費用的比例，也不抽取任何和解金/訴訟賠償金。