Fianzas de inmigración: cómo funcionan
Una fianza de inmigración es dinero que se paga para pedir la liberación de una persona detenida por inmigración mientras avanza su caso. Esta guía explica lo básico en lenguaje sencillo, incluyendo quién podría calificar, cómo suele funcionar el pago y dónde conseguir más ayuda.
Qué es una fianza de inmigración
Una fianza de inmigración es dinero que se paga al gobierno para pedir que una persona sea liberada de la detención por inmigración mientras su caso sigue en trámite. Detención significa estar bajo custodia de las autoridades de inmigración y no tener libertad para salir. Un caso está en trámite cuando sigue abierto y todavía no se ha decidido.
Una fianza no es lo mismo que ganar un caso de inmigración. Tampoco es un castigo. Es una promesa respaldada por dinero de que la persona seguirá las reglas, especialmente asistiendo a todas las audiencias del tribunal de inmigración y a los controles (check-ins).
En muchos casos, la fianza la maneja el ICE, es decir, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU., o un juez de inmigración. Si la persona cumple con las reglas y con los requisitos del caso, el dinero podría devolverse al final. Si se rompen las reglas, el dinero de la fianza podría perderse.
Quién podría obtener una fianza
No todas las personas detenidas por inmigración pueden obtener una fianza. Algunas pueden ser liberadas con fianza, otras pueden ser liberadas bajo otra supervisión y otras quizá no sean elegibles en absoluto. La elegibilidad a menudo depende del historial migratorio de la persona, su historial criminal y el tipo de caso.
Los oficiales de inmigración o los jueces suelen analizar dos preguntas importantes. Primero, si la persona es un riesgo de fuga, es decir, si creen que podría no regresar para su audiencia. Segundo, si la persona es un peligro para la comunidad, o sea, si consideran que podría causar daño serio a otras personas o a la seguridad pública.
Algunas personas están sujetas a detención obligatoria. Esto significa que la ley puede exigir la detención y puede no permitir una fianza en esa situación. Como esta área depende mucho de los hechos, es importante hablar con un abogado de inmigración con licencia sobre su caso exacto. También puede aprender más sobre ayuda de inmigración o usar el gratuito servicio de referidos para abogados si quiere hablar con alguien.
Cómo suele funcionar el proceso de la fianza
- ICE puede primero decidir si se establece un monto de fianza. Si ICE fija una fianza, elige el monto que cree que es necesario para asegurar la liberación.
- Si ICE se niega a otorgar una fianza, o fija un monto que parece demasiado alto, la persona puede pedir una audiencia de fianza ante un juez de inmigración. Una audiencia de fianza es una audiencia en la corte enfocada en si se debe permitir la liberación y por qué monto.
- En la audiencia, el juez puede revisar documentos que demuestran vínculos con la comunidad, como apoyo de la familia, dirección de la vivienda, historial de trabajo, registros escolares o cartas de miembros de la comunidad.
- El juez puede decidir negar la fianza, mantener el mismo monto, bajarlo o aumentarlo. Los resultados dependen de los hechos y de la ley.
- Si se otorga la fianza y alguien la paga correctamente, la persona detenida puede ser liberada. La liberación todavía puede tardar, incluso después de que se acepte el pago.
- Después de la liberación, la persona debe cumplir con todas las fechas de la corte, los controles de ICE y cualquier otra condición. No asistir a una audiencia puede causar problemas serios tanto para el caso como para el dinero de la fianza.
Documentos e información que podrían ayudar en una audiencia de fianza
- Comprobante de identidad, si está disponible
- Una dirección segura donde la persona vivirá después de la liberación
- Nombres e información de contacto de familiares cercanos en Estados Unidos
- Cartas de apoyo de familiares, líderes religiosos, empleadores, maestros o miembros de la comunidad
- Registros que muestren cuánto tiempo ha vivido la persona en la comunidad
- Comprobante de historial laboral o de asistencia a la escuela, si está disponible
- Información médica o de cuidado únicamente si es directamente relevante para la liberación y se maneja con cuidado
- Registros certificados del tribunal para cualquier arresto o condena, porque si faltan registros puede afectar la credibilidad
- Prueba de que la persona asistirá a futuras audiencias, como un plan claro de transporte y vivienda
Tenga cuidado con las empresas de fianzas y con personas que no sean abogados
Pagar la fianza y recuperar el dinero
Si se aprueba una fianza, normalmente se debe pagar el monto completo al gobierno antes de la liberación. En muchos casos, quien paga es un familiar o un amigo. A esa persona a menudo se le llama el obligado, lo que significa que es la persona responsable financieramente de la fianza.
El proceso de pago tiene reglas estrictas. El gobierno puede exigir un formato específico de pago e identificación por parte de la persona que paga. Los procedimientos pueden cambiar y las oficinas locales pueden tener pasos propios. Las familias a menudo ahorran tiempo y estrés revisando las reglas vigentes antes de viajar para hacer el pago.
Más adelante, la fianza puede cancelarse y reembolsarse si se cumplieron todas las condiciones de la fianza. Un reembolso significa que el dinero se devuelve. Esto normalmente ocurre después de que el caso de inmigración termina y después de que el gobierno confirma que la persona cumplió con los términos de la fianza. El proceso puede tardar.
Si la persona no se presenta a la corte o incumple una condición de la fianza, la fianza puede ser incumplida (breached), lo que significa que se rompe bajo las reglas. Si esto ocurre, el gobierno puede quedarse con el dinero de la fianza. Por eso, una razón por la que muchas familias buscan orientación legal antes de pagar una cantidad grande.
Preocupaciones comunes sobre el costo, el idioma y conseguir ayuda real
Muchas familias se preocupan por no poder pagar la ayuda. El costo de un abogado para temas de fianzas varía según el estado y su situación. Algunos abogados ofrecen una primera consulta de bajo costo o gratis. Otros cobran una tarifa fija por preparar la audiencia de fianza, asistir a la audiencia o manejar temas relacionados de detención. Está bien pedir que el costo se explique por escrito y qué servicios se incluyen.
El acceso al idioma también importa. Si el inglés le cuesta, pregunte si la oficina del abogado tiene personal que hable su idioma o si pueden organizar un intérprete. Un intérprete es una persona que traduce palabras habladas entre idiomas. Una comunicación clara puede ayudar a evitar errores en casos urgentes.
También es buena idea preguntar si la persona que lo ayuda es un abogado con licencia o un representante acreditado que esté autorizado para manejar ciertos asuntos de inmigración. Un abogado con licencia es un abogado aprobado por el colegio de abogados (state bar) de un estado para ejercer la ley. Los notarios y consultores de inmigración pueden no estar autorizados para dar asesoría legal, incluso si suenan seguros.
Legal Bearings no es una firma de abogados y no brinda asesoría legal. Ofrece información educativa gratuita y una forma gratuita de que lo pongan en contacto con un abogado con licencia participante. Legal Bearings recibe una tarifa fija por parte de los abogados participantes, sin costo adicional para usted. Si quiere ayuda para encontrar a alguien, puede empezar aquí: get matched.
Preguntas frecuentes
¿Todas las personas detenidas por inmigración pueden pedir una fianza?
No. Algunas personas podrían calificar, pero otras pueden estar en detención obligatoria y quizá no sean elegibles legalmente para una fianza. La elegibilidad depende de los hechos del caso, el historial de la persona y la ley vigente. Un abogado de inmigración con licencia puede revisar su situación.
¿Pagar una fianza significa que la persona va a ganar el caso de inmigración?
No. Una fianza solo se relaciona con la liberación de la detención mientras el caso está en trámite. No decide si se le permitirá a la persona quedarse en Estados Unidos.
¿Cuánto es una fianza de inmigración?
Las fianzas varían mucho según el caso. El monto depende de los hechos, el historial de la persona y de si ICE o un juez cree que se necesita un monto más alto. Los honorarios legales por ayuda con una fianza también varían según el estado y su situación, así que pida que expliquen el costo por escrito.
¿Qué pasa si alguien no asiste a la corte de inmigración después de salir con fianza?
No asistir puede llevar a consecuencias muy serias. El dinero de la fianza puede perderse y el caso de inmigración podría volverse mucho más difícil. Si se perdió una fecha de la corte, hable con un abogado con licencia lo antes posible.
¿Legal Bearings puede darme asesoría legal sobre mi caso de fianza?
No. Legal Bearings no es una firma de abogados y no brinda asesoría legal. Proporciona educación general y un servicio gratuito para ponerlo en contacto con un abogado con licencia participante que podría ayudar con su caso específico.
En palabras sencillas: Una fianza de inmigración puede ayudar a que alguien salga de la detención mientras su caso continúa, pero las reglas son estrictas, así que es recomendable conseguir orientación específica para su caso de parte de un abogado de inmigración con licencia.