Bảo lãnh nhập cư: Hoạt động như thế nào
Hợp đồng/bảo lãnh nhập cư là khoản tiền được trả để yêu cầu được trả tự do khỏi nơi tạm giữ trong khi vụ việc đang được giải quyết. Tài liệu hướng dẫn này giải thích những điều cơ bản bằng ngôn ngữ dễ hiểu, bao gồm ai có thể đủ điều kiện, việc thanh toán thường diễn ra như thế nào, và nơi để nhận thêm hỗ trợ.
Thế chấp/tiền bảo lãnh nhập cư là gì
Hộ chiếu bảo lãnh (immigration bond) là khoản tiền nộp cho chính phủ để yêu cầu cho một người được thả khỏi nơi tạm giam về nhập cư trong khi vụ việc của họ vẫn đang chờ giải quyết. Tạm giam nghĩa là bị cơ quan quản lý di trú giữ lại và không được tự do rời đi. Một vụ việc được gọi là đang chờ khi hồ sơ vẫn còn mở và chưa có quyết định.
Hộ chiếu bảo lãnh không giống như việc thắng một vụ kiện nhập cư. Nó cũng không phải là hình phạt. Đây là một lời cam kết, được bảo đảm bằng tiền, rằng người đó sẽ tuân thủ các quy định—đặc biệt là tham dự đầy đủ mọi phiên tòa di trú và các buổi kiểm tra.
Trong nhiều trường hợp, việc xử lý bảo lãnh do ICE phụ trách, tức là Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan Hoa Kỳ (U.S. Immigration and Customs Enforcement), hoặc do thẩm phán di trú. Nếu người đó tuân thủ quy định và đáp ứng yêu cầu của vụ án, khoản tiền có thể được hoàn lại vào cuối quá trình. Nếu vi phạm quy định, tiền bảo lãnh có thể bị mất.
Ai có thể có khả năng xin được bảo lãnh
Không phải ai đang bị tạm giam trong diện nhập cư cũng có thể xin bảo lãnh. Một số người có thể được thả nhờ bảo lãnh, một số người có thể được thả theo sự giám sát khác, và một số người hoàn toàn có thể không đủ điều kiện. Việc đủ điều kiện thường phụ thuộc vào lịch sử nhập cư, tiền án tiền sự và loại vụ việc của người đó.
Cán bộ di trú hoặc thẩm phán thường xem xét hai câu hỏi lớn. Thứ nhất, người đó có phải là nguy cơ bỏ trốn (flight risk) không—tức là người mà họ cho rằng có thể sẽ không quay lại để tham dự tòa. Thứ hai, người đó có phải là mối nguy cho cộng đồng (danger to the community) không—tức là họ tin rằng người đó có thể gây hại nghiêm trọng cho người khác hoặc cho an toàn công cộng.
Một số người phải chịu tạm giam bắt buộc. Điều này có nghĩa là luật có thể yêu cầu phải tạm giam và không cho phép bảo lãnh trong tình huống đó. Vì vấn đề này phụ thuộc rất nhiều vào từng sự việc cụ thể, điều quan trọng là phải trao đổi với luật sư di trú được cấp phép về đúng hồ sơ của bạn. Bạn cũng có thể tìm hiểu thêm về trợ giúp nhập cư hoặc dùng dịch vụ hỗ trợ kết nối luật sư miễn phí tại lawyer matching service nếu bạn muốn nói chuyện với ai đó.
Quy trình bảo lãnh thường diễn ra như thế nào
- ICE có thể quyết định trước xem có đặt mức bảo lãnh hay không. Nếu ICE đặt bảo lãnh, họ sẽ chọn mức tiền mà họ cho là cần thiết để bảo đảm việc được thả.
- Nếu ICE từ chối cho bảo lãnh, hoặc đặt mức tiền có vẻ quá cao, người đó có thể yêu cầu mở phiên điều trần về bảo lãnh trước thẩm phán di trú. Phiên điều trần về bảo lãnh là phiên tòa tập trung vào việc có cho phép được thả hay không và mức tiền là bao nhiêu.
- Tại phiên điều trần, thẩm phán có thể xem xét các tài liệu cho thấy sự gắn bó với cộng đồng, chẳng hạn như người thân hỗ trợ, địa chỉ nhà ở, quá trình làm việc, hồ sơ học tập hoặc thư từ của các thành viên trong cộng đồng.
- Thẩm phán có thể quyết định từ chối bảo lãnh, giữ nguyên mức như cũ, giảm xuống, hoặc tăng lên. Kết quả phụ thuộc vào các tình tiết của vụ việc và quy định của pháp luật.
- Nếu được chấp thuận và ai đó nộp đúng thủ tục, người đang bị tạm giam có thể được thả. Việc được thả vẫn có thể mất thời gian, ngay cả sau khi tiền đã được chấp nhận.
- Sau khi được thả, người đó phải tuân thủ tất cả các ngày hẹn ra tòa, các buổi kiểm tra của ICE, và mọi điều kiện khác. Bỏ lỡ một phiên tòa có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng cho cả vụ án và số tiền bảo lãnh.
Giấy tờ và thông tin có thể giúp ích trong phiên điều trần về bảo lãnh
- Bằng chứng về danh tính, nếu có
- Một địa chỉ an toàn nơi người đó sẽ sống sau khi được thả
- Tên và thông tin liên hệ của người thân ruột thịt ở Hoa Kỳ
- Thư hỗ trợ từ gia đình, lãnh đạo tôn giáo, người sử dụng lao động, giáo viên hoặc thành viên cộng đồng
- Hồ sơ cho thấy người đó đã sống trong cộng đồng bao lâu
- Bằng chứng về lịch sử làm việc hoặc việc đi học, nếu có
- Thông tin y tế hoặc chăm sóc chỉ khi liên quan trực tiếp đến việc được thả và được xử lý cẩn thận
- Hồ sơ tòa án đã được chứng nhận cho mọi lần bị bắt giữ hoặc kết án, vì thiếu hồ sơ có thể làm giảm độ tin cậy
- Bằng chứng cho thấy người đó sẽ tham dự các phiên tòa trong tương lai, chẳng hạn như kế hoạch di chuyển và chỗ ở rõ ràng
Hãy cẩn thận với các công ty bảo lãnh và người không phải luật sư
Thanh toán tiền bảo lãnh và cách lấy lại tiền
Nếu bảo lãnh được chấp thuận, thường phải nộp đủ số tiền cho chính phủ trước khi được thả. Trong nhiều trường hợp, người nộp tiền là thành viên gia đình hoặc bạn bè. Người đó thường được gọi là người bảo đảm (obligor), tức là người chịu trách nhiệm về mặt tài chính đối với khoản bảo lãnh.
Quá trình nộp tiền có các quy định nghiêm ngặt. Chính phủ có thể yêu cầu một mẫu thanh toán cụ thể và giấy tờ định danh từ người nộp. Quy trình có thể thay đổi và các văn phòng địa phương có thể có bước riêng. Gia đình thường tiết kiệm thời gian và giảm căng thẳng bằng cách kiểm tra các quy định hiện hành trước khi đi nộp.
Sau đó, bảo lãnh có thể được hủy và hoàn tiền nếu tất cả các điều kiện bảo lãnh đều được đáp ứng. Hoàn tiền (refund) nghĩa là tiền được trả lại. Việc này thường xảy ra sau khi vụ án nhập cư kết thúc và sau khi chính phủ xác nhận rằng người đó đã tuân thủ các điều khoản bảo lãnh. Quá trình có thể mất thời gian.
Nếu người đó bỏ lỡ phiên tòa hoặc vi phạm một điều kiện bảo lãnh, bảo lãnh có thể bị vi phạm (breached), nghĩa là bị coi là không tuân thủ theo đúng quy định. Nếu xảy ra như vậy, chính phủ có thể giữ lại tiền bảo lãnh. Đây là một trong những lý do khiến các gia đình thường muốn được hướng dẫn pháp lý trước khi nộp một khoản tiền lớn.
Những lo lắng thường gặp về chi phí, ngôn ngữ và việc nhận được hỗ trợ thực sự
Nhiều gia đình lo rằng họ không đủ khả năng chi trả để được giúp đỡ. Chi phí luật sư phụ trách phần bảo lãnh khác nhau tùy theo tiểu bang và tình huống của bạn. Một số luật sư có thể cung cấp buổi tư vấn ban đầu giá thấp hoặc miễn phí. Những người khác thu một khoản phí cố định cho việc chuẩn bị cho phiên điều trần về bảo lãnh, tham dự phiên điều trần, hoặc xử lý các vấn đề tạm giam liên quan. Bạn hoàn toàn có thể yêu cầu mức phí bằng văn bản và những dịch vụ nào được bao gồm.
Khả năng tiếp cận ngôn ngữ cũng rất quan trọng. Nếu tiếng Anh của bạn khó khăn, hãy hỏi xem văn phòng luật sư có nhân viên nói được ngôn ngữ của bạn hay có thể sắp xếp thông dịch viên hay không. Thông dịch viên (interpreter) là người dịch lời nói giữa các ngôn ngữ. Giao tiếp rõ ràng có thể giúp tránh sai sót trong các tình huống khẩn cấp.
Ngoài ra, bạn cũng nên hỏi người đang giúp mình có phải là luật sư được cấp phép hay đại diện được công nhận hay không, người được phép xử lý một số vấn đề nhập cư nhất định. Luật sư được cấp phép (licensed attorney) là luật sư được cơ quan thanh luật của tiểu bang chấp thuận để hành nghề. Notarios và cố vấn/nhà tư vấn nhập cư có thể không được ủy quyền đưa ra lời khuyên pháp lý, ngay cả khi họ nói năng tự tin.
Legal Bearings không phải là công ty luật và không đưa ra lời khuyên pháp lý. Legal Bearings cung cấp thông tin giáo dục miễn phí và dịch vụ miễn phí để kết nối bạn với một luật sư được cấp phép tham gia. Legal Bearings được các luật sư tham gia trả một khoản phí cố định, không tốn chi phí gì thêm cho bạn. Nếu bạn muốn được giúp tìm người, bạn có thể bắt đầu tại đây: get matched.
Câu hỏi thường gặp
Tất cả mọi người đang bị tạm giam trong khu vực nhập cư có thể xin bảo lãnh không?
Không. Một số người có thể đủ điều kiện, nhưng người khác có thể thuộc diện tạm giam bắt buộc và có thể không được pháp luật cho phép nộp đơn xin bảo lãnh. Việc đủ điều kiện phụ thuộc vào các tình tiết của vụ việc, lịch sử của người đó và luật hiện hành. Một luật sư di trú được cấp phép có thể xem xét hoàn cảnh của bạn.
Việc trả tiền bảo lãnh có nghĩa là người đó sẽ thắng vụ kiện nhập cư không?
Không. Bảo lãnh chỉ liên quan đến việc được thả khỏi nơi tạm giam trong khi vụ việc đang chờ giải quyết. Nó không quyết định liệu người đó có được phép ở lại Hoa Kỳ hay không.
Tiền bảo lãnh nhập cư là bao nhiêu?
Số tiền bảo lãnh thay đổi rất nhiều tùy theo từng vụ việc. Mức tiền phụ thuộc vào các tình tiết, lịch sử của người đó, và việc ICE hoặc thẩm phán có cho rằng cần một mức cao hơn hay không. Phí luật sư để được hỗ trợ về bảo lãnh cũng khác nhau theo tiểu bang và tình huống của bạn, vì vậy hãy yêu cầu giải thích phí bằng văn bản.
Điều gì sẽ xảy ra nếu một người vắng mặt tại tòa án di trú sau khi được thả khi có bảo lãnh?
Bỏ lỡ tòa có thể dẫn đến hậu quả rất nghiêm trọng. Có thể bị mất tiền bảo lãnh, và vụ án nhập cư có thể trở nên khó khăn hơn nhiều. Nếu đã bỏ lỡ ngày hẹn của tòa, hãy nói chuyện với luật sư được cấp phép càng sớm càng tốt.
Legal Bearings có thể cung cấp cho tôi lời khuyên pháp lý về vụ bảo lãnh của tôi không?
Không. Legal Bearings không phải là công ty luật và không đưa ra lời khuyên pháp lý. Legal Bearings cung cấp thông tin giáo dục chung và một dịch vụ miễn phí để kết nối bạn với một luật sư được cấp phép tham gia—người có thể có khả năng giúp đỡ cho đúng vụ việc cụ thể của bạn.
Nói đơn giản là: Bảo lãnh nhập cư có thể giúp ai đó được ra khỏi nơi tạm giam trong khi vụ việc của họ vẫn tiếp tục, nhưng các quy định rất nghiêm ngặt, vì vậy bạn nên nhận lời khuyên cụ thể cho hồ sơ từ một luật sư di trú được cấp phép.