Pag-iwas sa mga scam sa legal at immigration
Karaniwang tinatarget ng mga scam ang mga taong nababalisa, nagmamadali, o bago pa sa U.S. Mapoprotektahan mo ang sarili mo sa pamamagitan ng pag-aaral ng ilang babalang palatandaan at pag-check kung ang isang tao ay tunay na lisensyadong abogado.
Bakit ito mahalaga
Kung kailangan mo ng tulong tungkol sa imigrasyon o mga isyu sa pamilya, maaaring maramdaman mong kailangan mong kumilos agad. Alam iyon ng mga scammer. Maaari silang mangakong mabilis ang resulta, hihingi ng pera, o magpanggap na may espesyal silang kapangyarihan sa pamahalaan.
Isang karaniwang scam ay notario fraud. Sa maraming Latin American na bansa, ang notario ay isang sinanay na propesyonal sa batas. Sa Estados Unidos, ang isang notary public ay kadalasang tao lang na pinapayagang magsaksing pagpirma at tumingin sa identity. Ang notary public ay hindi awtomatikong abogado at kadalasan ay hindi rin puwedeng magbigay ng legal advice.
Isa pang scam ay ang pekeng abogado o "consultant" na nagsasabing kaya nilang hawakan ang kaso mo pero hindi lisensyado ng kahit anong estado. May iba rin na naniningil ng sobrang taas na bayad para sa simpleng mga form, o tumatanggap ng pera at biglang nawawala. Kapag alam mo ang mga palatandaan, matutulungan ka nitong maiwasang mawalan ng pera, ma-miss ang deadlines, o mapahamak ang kaso mo.
Ang page na ito ay para sa pangkalahatang edukasyon, hindi legal advice. Para sa payo tungkol sa partikular mong kaso, makipag-usap sa isang lisensyadong abogado. Kung gusto mo, maaari mong gamitin ang aming libreng matching service para makakonekta sa isang participating lawyer.
Mga karaniwang babalang palatandaan ng scam
- Ipinapakilala nila ang sarili bilang notario, immigration consultant, visa expert, o document specialist, pero hindi nila malinaw na sinasabi kung lisensyadong abogado sila.
- Mangangako sila ng pag-apruba, green card, work permit, o citizenship. Walang tapat na tao ang makakapangako ng desisyon ng gobyerno.
- Sinasabi nilang may special connection sila sa loob ng USCIS, immigration court, pulis, o iba pang ahensya.
- Sinabihan ka nilang pumirma sa mga blangkong form o sa mga form na hindi mo mababasa.
- Tinatanggihan nilang ibigay sa iyo ang mga kopya ng mga naisumite nila para sa iyo.
- Pinapapaniwalaan ka nilang magsinungaling, gumamit ng pekeng dokumento, o itago ang mga katotohanan. Maaari itong humantong sa denial, deportation/removal, o kasong kriminal.
- Pinipilit ka nilang magbayad lang ng cash, mag-wire money, o gumamit ng gift cards.
- Hindi sila nagbibigay ng nakasulat na kasunduan na nagpapaliwanag sa trabaho at sa bayad.
- Sinasabi nilang huwag kang kausapin ang kahit anong ibang abogado o huwag kang kumuha ng second opinion.
- Gumagamit sila ng takot, gaya ng pagsasabing ide-de-deport ka bukas kung hindi ka magbabayad ngayon.
- Gumagamit sila ng mga mensahe sa social media na mukhang opisyal, pero ang account ay hindi naka-link sa isang totoong law office o ahensya ng gobyerno.
- Nagnaa-advertise sila sa iyong wika, pero hindi nila maipapaliwanag ang kanilang lisensya, address ng opisina, o kung sino talaga ang hahawak sa kaso mo.
Paano beripikahin ang tunay na lisensyadong abogado
- Hilingin ang buong pangalan ng abogado, ang estado kung saan siya lisensyado, at ang bar number niya. Ang bar number ay ang registration number ng abogado sa isang estado.
- I-check ang abogado sa official state bar website. Karamihan sa state bars may public lawyer search. Tingnan kung active ang status at kung may record ng discipline.
- Tanungin kung regular niyang hinahawakan ang immigration, family, o iba pang area. Mahalaga ang experience, kahit lisensyado ang abogado.
- Para sa mga usaping immigration, tanungin kung sino ang maghahanda at magre-review ng mga form mo. Dapat itong malinaw na ipaliwanag ng abogado.
- I-confirm ang address ng opisina, numero ng telepono, at email. Mag-ingat kung messaging apps lang ang lahat ng nangyayari at walang tunay na impormasyon tungkol sa opisina.
- Hilingin ang nakasulat na kasunduan sa bayad (fee agreement). Papel ito na nagsasabi kung anong trabaho ang gagawin ng abogado at kung magkano ang maaaring kailangan mong bayaran.
- Siguraduhin mong nauunawaan mo kung kumukuha ka ng abogado, staff ng law office, o non-lawyer assistant. Tanging isang lisensyadong abogado ang puwedeng magbigay ng legal advice.
- Bago pumirma, hilingin ang interpreter o nakasulat na paliwanag sa salitang kailangan mo kung may ganitong pangangailangan. Kung may hindi malinaw, huminto at magtanong.
Paano karaniwang gumagana ang tunay na tulong legal
Ang lisensyadong abogado ay taong pinapahintulutan ng isang estado na magsanay ng batas. Ibig sabihin nito ay hindi lahat ng abogado ay tama para sa bawat kaso, pero ibig sabihin ay kailangan niyang sumunod sa mga propesyonal na patakaran. Kadalasan, kasama sa mga patakarang iyon ang pagiging tapat, pagprotekta sa impormasyon ng kliyente, at maayos na paghawak ng pera sa ilang paraan.
Sa maraming kaso, unang hihingi ng basic facts tungkol sa problema mo ang abogado o staff. Maaari nilang ipaliwanag ang susunod na hakbang, mga posibleng panganib, at kung anong mga dokumento ang dapat mong kolektahin. Hindi nila dapat pinipilit na pumirma ka agad kung hindi mo nauunawaan ang plano.
Para sa mga kaso sa immigration, mag-ingat sa sinumang nagsasabing mapapabilis nila ang gobyerno dahil may kakilala sila sa loob. Sinusunod ng mga ahensya ng gobyerno ang sarili nilang mga patakaran at timeline. Maaaring tulungan ka ng isang abogado na maghanda ng mas matibay na aplikasyon at maiwasan ang mga pagkakamali, pero walang sinuman ang makakapangako ng pag-apruba.
Kung ang problema mo ay nakaaapekto rin sa pamilya mo, tulad ng diborsyo, custody, o mga protection order, maaaring makatulong na itanong kung hinahawakan ng abogado ang parehong immigration at family issues o nagtatrabaho siya sa isa pang abogado. Mas matuto ka pa tungkol sa immigration help at family law help.
Huwag pumirma sa hindi mo naiintindihan
Iprotekta ang iyong sarili bago ka magbayad
Palaging humingi ng resibo. Ang resibo ay patunay ng binayarang pera. Itago ang mga kopya ng mga resibo, kontrata, form, liham, email, at text messages. Ilagay ang mga ito sa iisang folder—papel o digital.
Subukan mong magbayad sa paraang may record, gaya ng card, check, o ibang paraan na masusubaybayan. Mahirap patunayan mamaya ang cash. Kung magbabayad ka ng cash, kumuha ng resibong may pirma na nagpapakita ng petsa, halaga, at dahilan ng pagbabayad.
Basahin nang mabuti ang fee agreement. Ang fee agreement ay ang papel na nagsasabi kung anong mga serbisyo ang kasama at magkano ang mga iyon. Dapat nitong ipaliwanag kung ang bayad ay sumasakop sa pag-file ng mga form, pagpunta sa court, mga translation, pagpapadala sa koreo, o mga bayarin sa pag-file ng gobyerno. Nag-iiba-iba ang gastos depende sa estado at sa sitwasyon mo.
Tanungin kung sino ang makikipag-usap sa iyo tungkol sa updates. Tanungin kung gaano kabilis sila karaniwang sumasagot sa mga tawag o mensahe. Kung may isyu sa wika, tanungin kung puwedeng makipag-usap ang office sa iyong wika o kung puwede silang magbigay ng interpreter. Maaari mo rin basahin ang how matching works kung gusto mong makatulong sa paghahanap ng participating attorney na maaaring tumugon sa pangangailangan mo sa wika.
Mga tanong na dapat itanong bago kumuha ng sinuman
- Lisensyado ka ba na abogado. Kung oo, sa anong estado ka lisensyado.
- Ano ang bar number mo, at saan ko ito puwedeng beripikahin.
- Sino ang magtatrabaho sa kaso ko araw-araw.
- Anong mga serbisyo ang kasama sa bayad, at anong mga gastos ang hiwalay.
- Bibigyan mo ba ako ng mga kopya ng lahat ng naisumite sa kaso ko.
- Ano ang mga pangunahing risks o posibleng problema sa kaso ko.
- Paano tayo makikipag-usap, at sa anong wika.
- Kung lilipat ako o magbabago ang number ko ng telepono, paano ko kayo ia-update.
- Ano ang mangyayari kung tumagal pa ang kaso ko kaysa inaasahan.
- Puwede ba akong maglaan ng oras para i-review ang kasunduan bago ako pumirma.
Kung sa tingin mo ay natarget ka ng scam
Kumikilos ka agad, pero manatiling kalmado. Una, kolektahin ang mga rekord mo. I-save ang mga resibo, screenshot, email, text messages, business cards, ads, at mga kopya ng mga form. Isulat ang mga petsa, pangalan, at kung ano ang nangyari.
Kung may nagsumite ng mga papeles para sa iyo, subukang kumuha ng mga kopya agad. Kung ang kaso ay may kinalaman sa immigration, i-check ang status ng kaso mo nang direkta sa official government website kung mayroon kang receipt number. Kung hindi mo alam kung ano ang naisumite, makakatulong ang isang tunay na abogado para i-review ang sitwasyon.
Maaari mo ring gustong i-report ang scam. Depende sa nangyari, ang mga report ay maaaring mapunta sa state attorney general, consumer protection office, state bar, pulis, o pederal na ahensya. Kung maling pag-aangkin ng tao na abogado siya, baka gusto ng state bar na malaman. Kung ang tao ay notary public, ang state office na nagre-regulate ng mga notaryo ay maaari rin tumanggap ng mga reklamo.
Kung kailangan mo ng tulong sa paghahanap ng lisensyadong abogado para i-review ang pinsala, maaari mong gamitin ang aming libreng matching service. Ang Legal Bearings ay hindi law firm at hindi nagbibigay ng legal advice. Tinutulungan namin na ikonekta ang mga tao sa participating attorneys, at libre ang serbisyo para sa iyo.
Mga karaniwang tanong
Ang notary public ba ay pareho ng abogado sa U.S.?
Karaniwan ay hindi. Sa Estados Unidos, kadalasang tinitingnan lang ng notary public ang identity at nagsasaksing pumirma. Ang notary public ay hindi awtomatikong lisensyadong abogado at kadalasan ay hindi rin puwedeng magbigay ng legal advice.
May makakapagsabi o makakapaggarantiya ba na maaaprubahan ang kaso ko sa imigrasyon?
Hindi. Mga ahensya ng gobyerno at mga korte ang gumagawa ng mga desisyong iyon. Ang lisensyadong abogado ay maaaring tumulong sa pag-unawa mo sa mga opsyon mo at pag-iwas sa mga pagkakamali, pero walang sinuman ang puwedeng mangakong taos-puso ang pag-apruba o isang tiyak na resulta.
Paano kung nagbayad na ako sa isang scammer?
I-save ang lahat ng rekord na mayroon ka, kabilang ang mga resibo, mensahe, at mga kopya ng mga form. Maaaring gusto mong makipag-usap sa isang lisensyadong abogado agad para maunawaan ang anumang deadlines o pinsala sa kaso mo. Maaari rin na ma-report mo ang scam sa state bar, consumer protection office, pulis, o iba pang ahensya.
Magkano ang gastos para makipag-usap sa isang tunay na abogado?
Nag-iiba ito depende sa estado at sa sitwasyon mo. May ilang abogado na nag-aalok ng libreng first consultation, at may iba na naniningil ng bayad. Bago ka sumang-ayon sa kahit ano, tanungin ang hanay ng presyo, kung ano ang kasama, at kung hiwalay ang mga bayarin sa pag-file ng gobyerno o iba pang gastos.
Nababahala ako tungkol sa hadlang sa wika. Ano ang dapat kong gawin?
Tanungin kung kaya ng abogado o staff na magsalita sa iyong wika o magbigay ng interpreter. Kung posible, humiling ng nakasulat na kasunduan sa wikang nauunawaan mo. Huwag pumirma sa mga papeles na hindi mo mababasa o hindi mo ganap na nauunawaan.
Sa madaling sabi: Kung may nangakong mabilis na legal na resulta, itinatago ang lisensya nila, o pinipilit kang magbayad agad, huminto, i-check ang credentials nila, at kausapin ang isang tunay na lisensyadong abogado bago ka magpatuloy.