避免法律與移民詐騙
詐騙常鎖定那些心急、擔心受騙、或剛來美國不久的人。你可以透過學習幾個常見警訊，並確認對方是否為真正持照的律師來保護自己。
為什麼這很重要
如果你需要協助處理移民或家庭相關的問題，你可能會感到必須趕快採取行動。詐騙集團知道這一點。他們可能會承諾很快有結果、要求你付現金，或假裝自己在政府內部有特殊權力。
常見的一種詐騙是 公證人詐欺（notario fraud）。在許多拉丁美洲國家，「公證人（notario）」是受過訓練的法律專業人士。在美國，公證員（notary public）通常只是被允許見證簽名、並核對身分的人員。公證員並不自動等同於律師，通常也不能提供法律意見。
另一種詐騙是冒充律師或「顧問」的人，他們說能處理你的案件，但其實沒有任何州別的執照。有些人還會對簡單的表格收取過高費用，或收了錢就消失不見。知道這些徵兆能幫你避免損失金錢、錯過期限，或讓你的案件受到更大影響。
本頁提供的是一般教育資訊，而非法律意見。要針對你的特定案件尋求建議，請諮詢持照律師。如果你願意，你也可以使用我們免費的配對服務，與參與服務的律師取得連結。
常見詐騙警訊
- 他們自稱公證人（notario）、移民顧問、簽證專家或文件專家，但卻不能清楚說明自己是否為持照律師。
- 他們承諾一定會通過、拿到綠卡、工作許可或公民資格。誠實的人不可能保證政府會做出某種決定。
- 他們說自己在 USCIS、移民法庭、警方或其他機構內有特殊關係。
- 叫你簽署空白表格，或簽那些你看不懂的表格。
- 他們拒絕提供你他們替你提交了哪些文件的副本。
- 他們要求你撒謊、使用偽造文件，或隱瞞事實。這可能導致被拒件、遭遣返，或遭到刑事指控。
- 他們催你只用現金付款、轉匯，或使用禮品卡。
- 他們不會提供一份書面協議，說明要做的工作與收費。
- 他們告訴你不要與任何其他律師聯絡，或不要再找第二意見。
- 他們用恐嚇方式逼你，例如說你明天就會被遣送/驅逐出境，除非你現在立刻付錢。
- 他們用看起來很官方的社群媒體訊息聯絡你，但該帳號並未連結到真正的律所或政府機關。
- 他們用你的語言做宣傳，但卻無法說明自己的執照、辦公地址，或真正會由誰來處理你的案件。
如何核實真正持照律師
- 索取律師的全名、其持照的州別，以及其律師公會（bar）號碼。Bar number 是律師在某州的註冊登記號碼。
- 到各州律師公會的官方網站查詢該律師。多數州的律師公會都有公開的律師搜尋功能。查看是否為在有效執業狀態，以及是否有任何紀律處分紀錄。
- 詢問該律師是否經常處理移民、家庭或其他特定領域的案件。經驗很重要，即使他/她是持照律師也一樣。
- 若涉及移民案件，詢問由誰來負責準備與審閱你的表格。律師應該能清楚說明這點。
- 確認辦公地址、電話號碼與電子郵件。若一切只透過通訊軟體進行，卻沒有真正的辦公資訊，請特別小心。
- 要求書面費用協議。這份文件會說明律師將提供哪些工作，以及你可能需要支付的費用。
- 確認你是要聘請律師、律所的工作人員，還是非律師助理。只有持照律師才能提供法律意見。
- 簽署前，如果你需要，先要求安排口譯員或提供翻譯說明。若有任何不清楚的地方，先停下來並提出問題。
真正的法律協助通常怎麼運作
持照律師是由州別核准、可執行法律執業的人。這不代表每位律師都適合每一種案件，但至少代表該人必須遵守專業規範。這些規範通常包含誠實、保護客戶資訊，以及在特定方式下處理金錢。
在許多情況下，律師或其團隊人員通常會先詢問你問題的基本事實。他們可能會說明下一步、可能的風險，以及你應該蒐集的文件。如果你不理解整體計畫，他們不應該逼你立刻簽署。
在移民案件中，若有人說因為他認識內部人士就能加速政府流程，務必小心。政府機關都有自己的規則與時程。律師可以協助你準備更完整的申請、避免錯誤，但沒有人能承諾一定獲准。
如果你的問題也同時影響到你的家人，例如離婚、監護權或保護令，也許可以詢問律師是否同時處理移民與家庭相關議題，或是否與另一位律師合作。你可以進一步了解移民協助與家庭法律協助。
不要簽署你不理解的內容
付款前先保護自己
永遠先索取收據。收據是付款的證明。請保留收據、合約、表格、信件、電子郵件，以及簡訊的副本。把它們放在同一個資料夾裡，紙本或數位都可以。
盡量用能留下付款紀錄的方式付款，例如信用卡、支票或其他可追蹤的付款方式。現金之後要證明通常更困難。如果你確實要用現金付款，請取得已簽名的收據，並清楚寫明付款日期、金額與付款原因。
仔細閱讀費用協議。費用協議是那份文件，會說明哪些服務包含在費用裡，以及費用是多少。它應該解釋費用是否涵蓋申請表格的提交、出庭、翻譯、寄送，以及政府規費等。費用通常會因州別與你的情況而不同。
詢問由誰負責跟你討論更新消息。也要問他們通常多久會回覆電話或訊息。若語言是問題，請問辦公室是否能用你的語言溝通，或能提供口譯員。你也可以在需要時閱讀配對方式，以協助你找到可能符合你語言需求的參與律師。
在聘請任何人之前要問的問題
- 你是持照律師嗎？如果是，你在哪個州別持有執照？
- 你的 bar number 是多少？我在哪裡可以查驗？
- 你的團隊裡會由誰在日常處理我的案件？
- 費用包含哪些服務？哪些費用是另外計算的？
- 你會提供我案件中提交的所有文件副本嗎？
- 我這個案件主要的風險或可能的問題有哪些？
- 我們要如何聯絡？以及使用哪種語言？
- 如果我搬家或更換電話號碼，我要怎麼更新你的聯絡資訊？
- 如果我的案件比預期更久，會發生什麼事？
- 我簽署之前能不能先花時間審閱協議內容？
如果你懷疑自己遭到詐騙鎖定
行動要快，但保持冷靜。先把你的紀錄整理好。保存收據、截圖、電子郵件、簡訊、名片、廣告，以及表格的副本。把日期、姓名以及發生的事情寫下來。
如果有人替你遞交了文件，請盡快取得副本。如果案件涉及移民，且你有收據/收款號碼（receipt number），請直接透過官方政府網站查詢案件進度。如果你不知道已提交了什麼文件，真正的律師也許能協助你檢視整體狀況。
你也可以考慮通報這起詐騙。依事情發生的內容不同，通報可能會送到州檢察總長（attorney general）、消費者保護單位、州律師公會（state bar）、警方或聯邦機關。如果那個人虛偽宣稱自己是律師，州律師公會可能會想了解。如果那個人是公證員（notary public），規範公證人的州單位也可能會接收投訴。
如果你需要協助找到持照律師來檢視造成的損害，你可以使用我們免費的配對服務。Legal Bearings 不是律師事務所，也不提供法律意見。我們協助將需要協助的人連結到參與服務的律師，而該服務對你而言是免費的。
常見問題
在美國，公證員（notary public）是不是跟律師一樣？
通常不是。在美國，公證員通常只負責核對身分並見證簽名。公證員並不自動等同於持照律師，通常也不能提供法律意見。
有沒有人能保證我的移民案件一定會獲准？
不行。政府機關與法院會做出那些決定。持照律師可能能幫你理解你的選項並避免犯錯，但沒有任何人能誠實地承諾一定獲准或特定結果。
如果我已經付了錢給詐騙者怎麼辦？
保存你所有的紀錄，包括收據、訊息以及表格副本。你可能需要盡快跟持照律師談一談，以了解是否有任何期限或對你的案件造成的損害。你也可能可以把詐騙行為通報給州律師公會、消費者保護單位、警方或其他機關。
找一位真正的律師談一次要多少錢？
這會因州別與你的情況而不同。有些律師提供第一次免費諮詢，有些則會收費。在你同意任何事情之前，請先問清楚價格範圍、包含哪些內容，以及政府申請費或其他費用是否是另外計算。
我擔心語言障礙。我應該怎麼做？
詢問律師或團隊人員是否能說你的語言，或能提供口譯員。如果可能的話，請要求以你看得懂的語言提供書面條款。不要簽署你無法閱讀或無法完全理解的文件。
用白話說： 如果有人承諾很快的法律結果、隱藏他/她的執照，或逼你趕快付錢，請先停下來，核對對方的身分與資歷，並在繼續之前先找真正持照的律師確認。