Chuẩn bị cho kỳ thi và phỏng vấn nhập quốc tịch Mỹ
Bài kiểm tra và buổi phỏng vấn xin nhập tịch của Mỹ có thể khiến bạn cảm thấy căng thẳng, nhưng nhiều người chuẩn bị từng bước một và làm tốt. Hướng dẫn này giải thích thường có điều gì xảy ra, nên học gì, và khi nào có thể hữu ích nếu bạn trao đổi với luật sư nhập cư được cấp phép.
Điều gì sẽ xảy ra trong buổi phỏng vấn xin nhập tịch
Nếu bạn đã nộp đơn xin nhập tịch của Mỹ theo naturalization (nhập tịch), nghĩa là bạn đang tham gia quy trình pháp lý để trở thành công dân Mỹ. Thông thường bạn sẽ được sắp lịch tham dự buổi lấy dấu sinh trắc học (biometrics) trước, sau đó mới là buổi phỏng vấn xin nhập tịch với Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ, thường gọi là USCIS.
Trong buổi phỏng vấn, viên chức USCIS sẽ xem xét đơn của bạn, hỏi các câu hỏi liên quan đến lý lịch của bạn, và kiểm tra tiếng Anh cùng kiến thức về công dân (civics) trừ khi bạn đủ điều kiện được miễn hoặc có sắp xếp theo trường hợp. Civics là kiến thức cơ bản về lịch sử và chính phủ của Mỹ. Viên chức cũng có thể hỏi về các chuyến đi ra ngoài Hoa Kỳ, lịch sử địa chỉ, lịch sử công việc, thuế, và liệu có điều gì thay đổi kể từ khi bạn nộp đơn.
Nhiều người thấy lo lắng. Điều đó là bình thường. Buổi phỏng vấn không chỉ là một bài kiểm tra kiến thức sự thật. Đây cũng là dịp để xem liệu đơn của bạn có đầy đủ và trung thực hay không. Những sai sót nhỏ không phải lúc nào cũng là thảm họa, nhưng điều quan trọng là phải thành thật và trả lời rõ ràng.
Cách chuẩn bị trước buổi hẹn
- Đọc kỹ đơn xin nhập tịch của bạn trước khi phỏng vấn. Hãy chắc chắn bạn hiểu mọi câu trả lời trên mẫu đơn, bao gồm ngày tháng, địa chỉ, quá trình làm việc, các chuyến đi ra nước ngoài, và bất kỳ lần từng liên hệ với cảnh sát hoặc viên chức di trú nào trước đây.
- Ôn tập các câu hỏi phần civics và luyện nói tiếng Anh nếu bạn sẽ bị kiểm tra. USCIS cung cấp tài liệu học chính thức. Hãy luyện trả lời to rõ ràng, không chỉ đọc thầm.
- Thu thập giấy tờ sớm. Các giấy tờ thường gặp có thể bao gồm thẻ xanh (green card), giấy hẹn phỏng vấn, giấy tờ tùy thân của tiểu bang, hộ chiếu, hồ sơ thuế, giấy tờ kết hôn hoặc ly hôn, giấy tờ chứng minh việc đăng ký Selective Service (nếu được yêu cầu), và bất kỳ giấy tờ nào liên quan đến thay đổi tên hoặc các vấn đề pháp lý trước đây.
- Kiểm tra xem bạn có thể đủ điều kiện được miễn hoặc yêu cầu sắp xếp (accommodation) hay không. Một số người nộp đơn có thể làm bài kiểm tra bằng ngôn ngữ của mình do tuổi tác và số năm là thường trú nhân. Những người khác có thể yêu cầu sắp xếp do khuyết tật, nghĩa là được hỗ trợ vì tình trạng y tế hoặc khuyết tật.
- Lên kế hoạch cho chuyến đi đến địa điểm phỏng vấn. Biết địa chỉ, tuyến đường để đỗ xe hoặc đi tàu, quy định an ninh và thời gian nên đến. Đi trễ có thể gây ra vấn đề.
- Nếu sau khi bạn nộp đơn có thay đổi quan trọng nào đó, hãy mang theo bằng chứng. Ví dụ gồm địa chỉ mới, chuyến đi nước ngoài mới, kết hôn, ly hôn, hoặc bị truy tố hình sự. Luật sư được cấp phép có thể tư vấn cách thay đổi đó có thể ảnh hưởng đến hồ sơ của bạn.
Có gì trong bài kiểm tra tiếng Anh và civics
Phần lớn người nộp đơn phải chứng minh tiếng Anh cơ bản theo ba cách: nói, đọc và viết. Phần nói diễn ra trong buổi phỏng vấn khi viên chức hỏi câu hỏi. Với bài kiểm tra đọc, thông thường bạn cần đọc đúng một câu. Với bài kiểm tra viết, thông thường bạn cần viết đúng một câu.
Bài kiểm tra civics bao gồm lịch sử và chính phủ của Mỹ. USCIS hỏi tối đa 10 câu từ danh sách các câu hỏi chính thức, và thường bạn cần trả lời đúng 6 câu để đậu. Cấu trúc bài kiểm tra chính xác có thể khác đối với một số người nộp đơn tùy theo độ tuổi hoặc thời điểm họ nộp đơn, vì vậy hãy kiểm tra các quy định hiện hành của USCIS.
Đừng chỉ dựa vào video của người lạ trên mạng. Hãy dùng tài liệu học chính thức và thông tin pháp lý đáng tin cậy. Nếu bạn cần hỗ trợ thêm, luật sư nhập cư hoặc đại diện được công nhận có thể giải thích quy trình, nhưng chỉ có luật sư được cấp phép mới có thể đưa tư vấn pháp lý cho trường hợp cụ thể của bạn.
Các câu hỏi phỏng vấn thường gặp và những điểm dễ vướng mắc
- Thông tin trong đơn của bạn. Viên chức có thể yêu cầu bạn xác nhận họ tên đầy đủ, ngày sinh, địa chỉ và lịch sử đi lại.
- Thời gian bạn là thường trú nhân. Hãy sẵn sàng giải thích các chuyến đi dài ra ngoài nước Mỹ vì chúng có thể ảnh hưởng đến việc cư trú liên tục, nghĩa là duy trì mối liên hệ cần thiết với việc sinh sống tại Hoa Kỳ.
- Thuế và hồ sơ tài chính. Nếu bạn từng nợ thuế hoặc không nộp thuế khi được yêu cầu, hãy mang theo hồ sơ và cân nhắc xin tư vấn pháp lý.
- Đăng ký Selective Service. Một số người đàn ông đã sống ở Mỹ trong độ tuổi nhất định có thể đã cần đăng ký. Việc bỏ sót đăng ký không phải lúc nào cũng kết thúc hồ sơ, nhưng có thể khiến họ đặt câu hỏi.
- Lý lịch hình sự. Bao gồm việc bị bắt giữ, bị truy tố, bị kết án, xóa án (expungement), hoặc bị quản chế (probation). Expunged nghĩa là hồ sơ đã được xóa hoặc niêm phong theo luật tiểu bang, nhưng cơ quan di trú vẫn có thể hỏi về việc đó.
- Câu hỏi về hôn nhân và gia đình. Nếu đơn của bạn dựa trên hôn nhân với công dân Mỹ, viên chức có thể hỏi về mối quan hệ và cuộc sống chung của bạn.
- Các vấn đề di trú trước đây. Dùng tên khác, bỏ lỡ ngày hẹn tòa, cung cấp thông tin sai, hoặc các vấn đề trục xuất (removal) cũ có thể khiến hồ sơ trở nên phức tạp hơn. Removal có nghĩa là bị trục xuất, hoặc bị ra lệnh rời khỏi đất nước.
Cẩn thận với notario và sự hỗ trợ không được cấp phép
Nếu bạn cần hỗ trợ ngôn ngữ, hỗ trợ do khuyết tật, hoặc hỗ trợ pháp lý
Một số người nộp đơn có thể làm bài kiểm tra civics bằng ngôn ngữ của mình nếu họ đáp ứng các quy định về tuổi và thời gian thường trú. Nếu điều này áp dụng cho bạn, bạn có thể mang thông dịch viên đến buổi phỏng vấn nếu USCIS cho phép theo các quy định hiện hành. Hãy kiểm tra giấy hẹn phỏng vấn và hướng dẫn của USCIS thật kỹ.
Nếu bạn có khuyết tật hoặc tình trạng y tế ảnh hưởng đến việc làm bài kiểm tra, bạn có thể yêu cầu được sắp xếp. Sắp xếp (accommodation) nghĩa là điều chỉnh quy trình để đảm bảo tiếp cận công bằng, chẳng hạn như được hỗ trợ thêm, thêm thời gian, hoặc được miễn theo các mẫu giấy tờ phù hợp. Các quy định rất cụ thể, vì vậy hãy đọc kỹ hướng dẫn chính thức.
Bạn không cần luật sư cho mọi trường hợp xin nhập tịch. Nhưng hỗ trợ pháp lý có thể hữu ích nếu bạn từng bị truy tố hình sự, bỏ lỡ việc nộp thuế, có nhiều chuyến đi dài ra ngoài nước Mỹ, gặp vấn đề về việc thanh toán hỗ trợ, lo ngại về gian lận di trú trong quá khứ, hoặc sợ rằng sai sót trước đây có thể dẫn đến việc bị từ chối. Từ chối nghĩa là USCIS nói “không” với đơn của bạn. Để xem thông tin chung về việc ghép cặp luật sư, hãy xem cách thức hoạt động hoặc nhận trợ giúp miễn phí để tìm người phù hợp qua get matched. Legal Bearings không phải là công ty luật và không cung cấp tư vấn pháp lý. Đây là dịch vụ miễn phí cho người đọc, và được trả một mức phí trọn gói (flat fee) bởi các luật sư tham gia.
Sau buổi phỏng vấn, có thể sẽ xảy ra gì tiếp theo
Một số người được chấp thuận ngay trong buổi phỏng vấn. Người khác nhận một tờ giấy cho biết USCIS sẽ tiếp tục xem xét hồ sơ. Viên chức có thể yêu cầu thêm bằng chứng, nghĩa là thêm giấy tờ hoặc bằng chứng hỗ trợ. Nếu điều đó xảy ra, hãy đọc kỹ thông báo và phản hồi trước thời hạn.
Nếu bạn không đạt một phần nào đó của bài kiểm tra tiếng Anh hoặc civics ngay lần đầu, USCIS thường cho bạn cơ hội làm lại phần bạn chưa đạt. Nếu hồ sơ của bạn bị từ chối, bạn có thể có lựa chọn để xin xem xét lại hoặc nộp lại sau, tùy vào lý do. Bước tiếp theo đúng đắn phụ thuộc vào tình tiết của bạn, vì vậy hãy cân nhắc lời khuyên từ một luật sư được cấp phép.
Giữ bản sao của mọi thứ bạn gửi và mọi thông báo bạn nhận được. Nếu bạn chuyển nhà, hãy cập nhật địa chỉ với USCIS ngay lập tức. Bỏ lỡ một thông báo có thể dẫn đến trễ hạn hoặc thậm chí bị từ chối.
Nếu bạn muốn biết thêm thông tin chung về dịch vụ di trú, bạn cũng có thể đọc immigration services. Nếu hồ sơ của bạn thấy khó hiểu hoặc có mức độ rủi ro cao, việc được ghép cặp miễn phí với một luật sư được cấp phép có thể giúp bạn đặt câu hỏi tốt hơn và hiểu rõ các lựa chọn của mình.
Câu hỏi thường gặp
Tôi nên mang theo gì đến buổi phỏng vấn xin nhập tịch?
Hãy mang theo giấy hẹn phỏng vấn, thẻ xanh (green card), giấy tờ tùy thân do chính phủ cấp, hộ chiếu hoặc giấy tờ đi lại, và bất kỳ giấy tờ nào hỗ trợ đơn của bạn. Tùy theo hồ sơ của bạn, có thể bao gồm hồ sơ thuế, giấy tờ kết hôn hoặc ly hôn, giấy tờ chứng minh đăng ký Selective Service, hồ sơ tòa án, và các giấy tờ cho thấy có sự thay đổi kể từ khi bạn nộp đơn.
Tôi có thể làm bài kiểm tra xin nhập tịch bằng ngôn ngữ của mình không?
Một số người nộp đơn có thể đủ điều kiện dựa trên độ tuổi và thời gian họ đã là thường trú nhân. Các quy định rất cụ thể và có thể thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra hướng dẫn hiện hành của USCIS hoặc hỏi luật sư nhập cư được cấp phép về tình huống của bạn.
Nếu tôi không qua bài kiểm tra civics hoặc tiếng Anh thì sao?
Nhiều người nộp đơn được cơ hội làm lại phần mà họ không đạt. USCIS thường sẽ sắp xếp một ngày kiểm tra khác. Hãy đọc kỹ thông báo của bạn và tiếp tục học các tài liệu chính thức.
Tôi có cần luật sư cho buổi phỏng vấn xin nhập tịch không?
Không phải lúc nào cũng cần. Nhiều hồ sơ đơn giản được xử lý mà không cần luật sư. Nhưng nếu bạn có việc bị bắt giữ, các vấn đề di trú cũ, những chuyến đi dài ra ngoài nước Mỹ, vấn đề thuế hoặc các lo ngại khác, luật sư được cấp phép có thể giúp bạn hiểu rủi ro và chuẩn bị tốt hơn.
Luật sư xin nhập tịch chi phí bao nhiêu?
Chi phí khác nhau tùy theo tiểu bang và tình huống của bạn. Một số luật sư có thể cung cấp buổi tư vấn với khoảng $0 đến $300, và hỗ trợ đầy đủ cho hồ sơ nhập tịch có thể dao động từ vài trăm đô la đến vài nghìn đô la, tùy theo mức độ phức tạp. Hãy hỏi mức phí bằng văn bản và những dịch vụ nào được bao gồm.
Nói đơn giản là: Bạn có thể chuẩn bị cho bài kiểm tra và buổi phỏng vấn xin nhập tịch từng bước, và nếu hồ sơ của bạn có vấn đề hoặc thấy khó hiểu, việc được ghép cặp miễn phí với một luật sư nhập cư được cấp phép có thể giúp bạn hiểu rõ các lựa chọn của mình.