準備美國公民考試與面談
美國入籍（公民資格）測驗與面談可能會讓人感到壓力，但很多人會一步一步準備，最後表現得很好。本指南說明通常會發生什麼事、該學什麼，以及什麼時候可能需要諮詢持牌移民律師。
入籍面談通常會發生什麼
如果你是透過入籍（naturalization）申請美國公民資格，也就是讓你成為美國公民的法律程序。通常你會先安排指紋等生物特徵（biometrics）預約，接著再進行美國公民及移民服務局（U.S. Citizenship and Immigration Services，常簡稱 USCIS）的公民面談。
面談當天，USCIS 的官員會審查你的申請表，詢問你的背景問題，並在你符合例外條件之前，測試你的英語能力與公民常識（civics）。公民常識指的是關於美國歷史與政府的基本知識。官員也可能詢問你是否曾在美國以外旅行、你的地址變更紀錄、你的工作經歷、是否繳稅，以及自你遞交申請後是否有任何事情改變。
很多人會緊張，這很正常。面談不只是考你的事實。它也是在檢查你的申請是否完整、內容是否真實可信。小錯誤不一定是災難，但誠實、說清楚非常重要。
預約前你可以怎麼準備
- 在面談前仔細閱讀你的入籍申請表。確認表格上每一個答案你都看得懂，包括日期、地址、工作經歷、美國以外旅行，以及你過去是否曾與警察或移民官員有過任何聯繫。
- 如果你將要接受測驗，就先把公民常識題目讀熟並練習口說英語。USCIS 會提供官方學習教材。練習時要大聲回答，不只是在腦中默讀。
- 提早整理並準備好文件。常見的可能包括綠卡、面談通知（interview notice）、州政府核發身分證（state ID）、護照、稅務紀錄、結婚或離婚文件、如適用需提供兵役登記（selective service）的證明，以及任何與改名或過去法律問題相關的文件。
- 確認你是否可能符合例外或申請調整（accommodation）。有些申請人因年齡與成為永久居民的年數，可能可以用自己的語言參加測驗。其他人則可能申請身心障礙調整，也就是因醫療狀況或身心障礙而提供的協助。
- 規劃你要前往面談地點的行程。先掌握地址、停車或搭車路線、安全規定，以及要在什麼時間到達。遲到可能會造成問題。
- 如果你在遞交申請後發生了重要變動，就帶上證明。例如：新的地址、海外旅行行程、新的婚姻或離婚、或刑事指控。一位持牌律師可以告訴你某項變動可能如何影響你的案件。
英語與公民常識測驗內容是什麼
多數申請人需要用三種方式展示基本英語能力：口說、閱讀與書寫。口說部分通常就在面談時，官員提問時進行。閱讀測驗通常是要你把一句話正確讀出來；書寫測驗通常是要你正確寫出一句話。
公民常識測驗涵蓋美國歷史與政府。USCIS 會從官方題目清單中出題，最多 10 題，而你通常需要答對 6 題才算通過。由於年齡或遞交申請的時間不同，實際測驗形式可能會有差異，因此請查看目前 USCIS 的規定。
不要只依賴網路上陌生人拍的影片。請使用官方學習教材與可信的法律資訊。如果你需要額外協助，移民律師或合格的授權代表可以解釋整個流程，但只有持牌律師才能針對你的特定案件提供法律建議。
常見面談問題與容易出問題的地方
- 你的申請細節。官員可能會請你確認你的全名、出生日期、地址，以及你的旅行／出入境史。
- 你作為永久居民的時間。準備好說明你在美國以外長時間旅行的情況，因為這可能影響「連續居住」（continuous residence）。連續居住指的是你需要維持與在美國居住之間的必要連結。
- 稅務與財務紀錄。如果你曾欠繳稅款或在需要時沒有申報，請帶上相關紀錄，並考慮尋求法律建議。
- 兵役登記。部分在美國、且年齡落在特定範圍內生活過的男性可能需要完成登記。漏登不一定會直接結束案件，但可能會引發疑問。
- 刑事紀錄。包含逮捕、起訴、定罪、撤銷（expungement）、或緩刑。所謂 expunged（撤銷／除名）通常指在州法下紀錄被刪除或封存，但移民機關仍可能會詢問。
- 婚姻與家庭問題。如果你的申請是基於與美國公民的婚姻，官員可能會詢問你們的關係與共同生活。
- 過去的移民問題。使用另一個名字、缺席法庭日期、提供不實資訊，或過去的遣返（removal）相關問題，都可能讓案件更複雜。所謂 removal 指的是遣返（deportation），或是被要求離開該國的命令。
小心不具律師資格者（notario）與未持牌的協助
如果你需要語言協助、身心障礙協助或法律協助
如果你符合年齡與成為永久居民的規則，有些申請人可能可以用自己的語言參加公民常識測驗。若適用於你，只要 USCIS 在目前規則下允許，你在面談時可以帶口譯員。請仔細查看你的面談通知與 USCIS 的說明。
如果你有會影響測驗的身心障礙或醫療狀況，你可以申請調整（accommodation）。調整指的是對流程做出改變，以提供公平的參與，例如額外協助、更充裕的時間，或以適當文件支持的例外。規定相當具體，所以請仔細閱讀官方指引。
你並不需要每一種入籍案件都找律師。但如果你曾有刑事指控、漏報稅款、在美國以外有很多長時間旅行、曾發生子女或扶養金的支付問題、擔心過去有移民詐欺疑慮，或害怕過去的錯誤可能導致被拒，你可能會需要法律協助。所謂被拒（denial）指的是 USCIS 對你的申請說不。關於律師配對的一般資訊，請參考 how it works 或透過 get matched 免費尋找合適的人選。Legal Bearings 不是律師事務所，也不提供法律建議。它是一項免費服務，對讀者收費為 $0，並且由參與的律師以固定費用支付。
面談之後可能接下來發生什麼
有些人會在面談當天被核准。也有些人會收到一張紙，說明 USCIS 將會繼續審理你的案件。官員可能會要求你補交更多證據，也就是更多文件或證明。如果發生這種情況，請仔細閱讀通知，並在期限前回覆。
如果你第一次沒有通過英語或公民常識測驗中的其中一部分，USCIS 通常會再給一次機會，讓你重考沒通過的那部分。如果你的案件被拒，你可能可以依拒絕原因申請複查，或之後再重新提出申請。下一步要怎麼走取決於你的實際狀況，因此建議你考慮找持牌律師提供意見。
保留你送出的所有資料副本，以及你收到的每一份通知。如果你搬家了，請立刻向 USCIS 更新地址。漏收到通知可能會導致延誤，甚至被拒。
如果你想了解更一般的移民資訊，你也可以閱讀 immigration services。如果你的案件讓人覺得困惑或風險較高，透過持牌律師的免費配對，可能有助於你問到更好的問題並理解你的選項。
常見問題
我去公民資格面談時要帶什麼？
請帶上你的面談通知、綠卡、政府核發的身分證明文件、護照或旅行文件，以及任何能支持你申請的文件。依你的案件而定，可能包含稅務紀錄、結婚或離婚文件、兵役登記證明、法院紀錄，以及顯示你自遞交申請後有任何變更的文件。
我可以用自己的語言參加公民測驗嗎？
有些申請人可能符合年齡與成為永久居民的時間長短而取得資格。規則是具體且可能會調整的，因此請查看目前 USCIS 的指引，或向持牌移民律師詢問你的情況。
如果我公民常識或英語測驗沒通過怎麼辦？
很多申請人會在沒通過的那一部分獲得第二次機會。USCIS 通常會再安排一次測驗日期。請仔細閱讀你的通知，並繼續使用官方教材準備。
我需要律師參加公民資格面談嗎？
不一定。許多看起來單純的案件不需要律師也能處理。但如果你有逮捕紀錄、過去的移民問題、在美國以外的長途旅行、稅務方面的疑慮，或其他擔憂，持牌律師可能會幫助你理解風險並做好準備。
入籍（公民資格）律師費用多少？
費用會依州別與你的狀況而不同。有些律師提供約 $0 到 $300 的諮詢，而在複雜度不同的情況下，辦理入籍（自然化）案件的完整協助費用可能從幾百美元到數千美元不等。請以書面方式詢問費用以及包含哪些服務。
用白話說： 你可以一步一步準備公民資格測驗與面談；如果你的案件有問題或覺得很困惑，透過持牌移民律師的免費配對，可能有助於你理解你的選項。