كيف تعمل عملية البطاقة الخضراء

البطاقة الخضراء هي وثيقة تُظهر أنك مقيم دائم قانوني. وهذا يعني أن لديك إذنًا للعيش والعمل في الولايات المتحدة على أساس طويل الأمد.

يستخدم كثير من الناس عبارة "البطاقة الخضراء" للدلالة على الإقامة الدائمة. البطاقة الخضراء ليست هي نفسها جنسية الولايات المتحدة. تمنح الجنسية حقوقًا أكثر، مثل التصويت في الانتخابات الفيدرالية. قد يتقدم بعض المقيمين الدائمين لاحقًا بطلب للحصول على الجنسية إذا كانوا مؤهلين.

لا توجد طريقة واحدة للبطاقة الخضراء تناسب الجميع. تعتمد الخطوات على سبب تأهّلك، وما هو وضعك الحالي، وما إذا كانت هناك رقم تأشيرة متاح. رقم التأشيرة هو مكان في قائمة انتظار للحصول على البطاقة الخضراء ضمن فئات معيّنة.

بالنسبة لكثير من الناس، تبدأ العملية بـ طلب هجرة (Immigrant Petition). الطلب هو طلب يتم تقديمه للحكومة لإثبات أنك تنطبق عليك فئة قانونية. على سبيل المثال، قد يقدّم الزوج/الزوجة المواطن الأمريكي طلبًا عائليًا، أو قد يقدم صاحب عمل طلبًا عماليًا.

بعد ذلك، تنظر الحكومة فيما إذا كان هناك رقم تأشيرة متاحًا لفئتك. عادةً لا يحتاج أفراد العائلة المباشرين للمواطنين الأمريكيين، مثل الزوج/الزوجة، والأبناء غير المتزوجين دون 21 عامًا، وآباء المواطنين الأمريكيين البالغين، إلى الانتظار على النحو نفسه الذي تنتظره فئات أخرى. بينما تتمتع فئات كثيرة أخرى بقوائم انتظار قد تستمر شهورًا أو سنوات.

بعد ذلك، عادةً ما تتقدم أنت بطلب الحصول على البطاقة الخضراء نفسها بإحدى طريقتين. تعديل الوضع (Adjustment of Status) يعني التقديم من داخل الولايات المتحدة، إذا كان القانون يسمح بذلك. المعالجة القنصلية (Consular Processing) تعني التقديم عبر قنصلية أو سفارة أمريكية خارج الولايات المتحدة.

يجب على معظم المتقدمين أيضًا تقديم البصمات، وحضور موعد البصمات والبيانات الحيوية (biometrics)، والذهاب إلى مقابلة. تعني البيانات الحيوية جمع بصماتك وصورتك وتوقيعك حتى تتمكن الحكومة من التحقق من هويتك وخلفيتك. وفي بعض الحالات، تطلب الحكومة مستندات إضافية عبر إشعار يُسمّى طلب تقديم أدلة (Request for Evidence) وغالبًا يُختصر إلى RFE.

في النهاية، توافق الحكومة على الطلب أو ترفضه. إذا تمت الموافقة، قد تستلم أولًا ختمًا أو إشعارًا، ثم تصل بطاقتك الخضراء لاحقًا عبر البريد. تختلف أزمنة المعالجة بشكل كبير حسب الفئة والمكتب ووضعك.

الأخطاء الصغيرة قد تُبطّئ القضية. يجب أن تتطابق الأسماء والتواريخ والأماكن بين وثائقك قدر الإمكان. إذا لم تتطابق معلومة ما، فقد توجد طريقة لحل الأمر، لكن يساعد أن تشرح ذلك بوضوح وتقدّم دليلًا.

تشمل الوثائق الشائعة جوازات السفر وشهادات الميلاد وسجلات الزواج أو الطلاق وإشعارات الهجرة السابقة، وسجلات المحكمة إن وجدت، وإثبات العلاقة العائلية أو علاقة العمل. إذا كانت وثيقة ليست باللغة الإنجليزية، فعادةً ستحتاج إلى ترجمة كاملة مكتوبة. يقوم المترجم عادةً بالتوقيع على بيان يقول إن الترجمة كاملة ودقيقة.

بعض القضايا تحتاج إلى عناية إضافية. قد تؤثر حالات تجاوز مدة التأشيرة سابقًا، أو العمل دون إذن، أو أوامر الترحيل السابقة، أو التهم الجنائية، أو نقص سجلات الدخول والخروج على أهليتك. الأهلية تعني هل يسمح القانون لك بالتقديم. إذا انطبق أي من هذه الأمور عليك، فمن الأفضل التحدث مع محامٍ مرخّص في شؤون الهجرة قبل تقديم الطلب.

انتبه من المُوثّقين أو مستشاري الهجرة الذين يَعِدون بإنجازات سريعة أو نتائج مضمونة. في الولايات المتحدة، يُعتبر الموثق العام (notary public) عادةً غير محامٍ. قد لا يُسمح له بتقديم استشارات قانونية. إذا طلب منك شخص التوقيع على نماذج فارغة، أو الكذب في طلبك، أو الدفع نقدًا فقط دون إيصالات، فهذه علامات تحذير.

قد يساعد محامٍ مرخّص في شؤون الهجرة في اختيار المسار الصحيح، وإعداد النماذج، وتنظيم الأدلة، واكتشاف المشكلات قبل أن تقدم. وقد يساعدون أيضًا إذا استلمتَ طلب RFE، أو إذا سبق ورفُض طلبك، أو إذا كنت قلقًا بشأن المقابلة. للحصول على نصيحة تخص حالتك، تحدث مع محامٍ مرخّص.

تختلف التكاليف حسب الولاية ووضعك. قد يقدم بعض المحامين الاستشارة الأولى مجانًا، بينما يطلب آخرون رسومًا. قد تكلف التمثيل الكامل في قضية البطاقة الخضراء عدة آلاف من الدولارات أو أكثر، حسب الفئة ومدى تعقيد القضية. رسوم تقديم الطلب الحكومية منفصلة وقد تكون كبيرة أيضًا.

إذا كانت التكلفة أو اللغة مصدر قلق، اطرح أسئلة عملية من البداية. يمكنك أن تسأل هل يقدم المحامي الترجمة الفورية، وخطط الدفع، واتفاقية الرسوم المكتوبة، وقائمة واضحة بما هو مشمول. يمكنك أيضًا أن تسأل ما إذا كانوا يتعاملون مع قضايا مثل قضيتك كثيرًا. إذا رغبت، توفر Legal Bearings طريقة مجانية لـالحصول على مطابقة مع محامٍ مشارك في مجال الهجرة، كما يمكنك أيضًا معرفة المزيد عنخدمات الهجرة.