Quy trình xin thẻ xanh hoạt động ra sao
Xin thẻ xanh có thể mất thời gian, nhưng lộ trình cơ bản sẽ dễ hiểu hơn khi chia thành từng bước. Hướng dẫn này giải thích quy trình bằng ngôn ngữ dễ hiểu và cho thấy khi nào luật sư nhập cư được cấp phép có thể giúp ích.
Thẻ xanh có ý nghĩa gì
Thẻ xanh là một tài liệu chứng minh rằng bạn là thường trú nhân hợp pháp. Điều đó có nghĩa là bạn được phép sống và làm việc tại Hoa Kỳ lâu dài.
Nhiều người dùng cụm từ "thẻ xanh" để nói về tình trạng thường trú. Thẻ xanh không giống với quốc tịch Hoa Kỳ. Quốc tịch mang lại nhiều quyền hơn, chẳng hạn như được bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử liên bang. Một số thường trú nhân sau đó có thể nộp đơn xin nhập quốc tịch nếu đủ điều kiện.
Không có một quy trình thẻ xanh duy nhất áp dụng cho tất cả mọi người. Các bước phụ thuộc vào lý do bạn đủ điều kiện, hiện tại bạn đang ở đâu, và liệu có số visa hay không. Số visa là một vị trí trong hàng chờ để nhận thẻ xanh thuộc một số nhóm nhất định.
Những cách phổ biến để đủ điều kiện
- Dựa trên gia đình. Một người thân ruột thịt ở Mỹ là công dân Hoa Kỳ hoặc thường trú nhân hợp pháp có thể nộp đơn xin cho bạn.
- Dựa trên việc làm. Một nhà tuyển dụng tại Hoa Kỳ có thể bảo lãnh cho bạn để được thường trú thông qua công việc hoặc kỹ năng của bạn.
- Tình trạng tị nạn hoặc tị nạn được chấp nhận (asylee). Những người được cấp tị nạn hoặc được nhận vào Mỹ với tư cách là người tị nạn có thể sau đó nộp đơn xin thẻ xanh.
- Chương trình nhân đạo. Một số người đủ điều kiện thông qua các chương trình dành cho nạn nhân của lạm dụng, buôn người (trafficking), hoặc các tội nghiêm trọng.
- Nhóm diện đặc biệt. Có thể bao gồm một số trẻ vị thành niên, người lao động tôn giáo, nhà đầu tư, và những nhóm khác theo luật nhập cư liên bang.
- Visa diện đa dạng (Diversity visa). Một số người từ các quốc gia có tỷ lệ nhập cư sang Mỹ thấp có thể đủ điều kiện thông qua chương trình xổ số.
Các bước cơ bản trong quy trình xin thẻ xanh
Đối với nhiều người, quy trình thường bắt đầu bằng một đơn bảo lãnh diện nhập cư (immigrant petition). Đơn bảo lãnh là yêu cầu được nộp cho chính phủ để chứng minh rằng bạn thuộc một diện hợp pháp. Ví dụ, vợ/chồng là công dân Hoa Kỳ có thể nộp đơn theo diện gia đình, hoặc nhà tuyển dụng có thể nộp đơn theo diện việc làm.
Tiếp theo, chính phủ xem xét có số visa cho diện của bạn hay không. Những người thân trực hệ của công dân Hoa Kỳ, như vợ/chồng, con chưa kết hôn dưới 21 tuổi và cha mẹ của công dân Hoa Kỳ đã trưởng thành, thường không phải chờ số visa theo cách giống như các nhóm khác. Nhiều diện khác có hàng chờ có thể kéo dài hàng tháng hoặc hàng năm.
Sau đó, bạn thường nộp đơn xin thẻ xanh theo một trong hai cách. Điều chỉnh tình trạng (adjustment of status) nghĩa là nộp từ bên trong Hoa Kỳ nếu pháp luật cho phép. Xử lý lãnh sự (consular processing) nghĩa là nộp đơn thông qua lãnh sự quán hoặc đại sứ quán Hoa Kỳ ở bên ngoài Hoa Kỳ.
Phần lớn người nộp đơn cũng phải cung cấp dấu vân tay, tham dự một cuộc hẹn sinh trắc học (biometrics) và đi phỏng vấn. Sinh trắc học nghĩa là chính phủ thu thập dấu vân tay, ảnh và chữ ký của bạn để họ có thể kiểm tra danh tính và lý lịch của bạn. Trong một số trường hợp, chính phủ yêu cầu thêm giấy tờ thông qua một thông báo gọi là Yêu cầu cung cấp bằng chứng (Request for Evidence), thường được viết tắt là RFE.
Cuối cùng, chính phủ chấp thuận hoặc từ chối đơn. Nếu được chấp thuận, trước tiên bạn có thể nhận tem hoặc thông báo, và sau đó thẻ xanh sẽ được gửi đến cho bạn qua đường bưu điện. Thời gian xử lý khác nhau rất nhiều tùy theo diện, văn phòng và tình huống của bạn.
Tóm tắt theo từng bước đơn giản
- Tìm đúng diện có thể phù hợp với bạn, như diện gia đình, công việc, xin tị nạn hoặc chương trình đặc biệt khác.
- Kiểm tra xem có ai đó phải nộp đơn bảo lãnh trước hay không, và liệu có số visa cho diện của bạn hay không.
- Thu thập các giấy tờ/chứng từ hỗ trợ cho hồ sơ của bạn, như giấy tờ chứng minh danh tính, giấy khai sinh và giấy đăng ký kết hôn/ly hôn, cùng các hồ sơ nhập cư.
- Nộp đúng mẫu đơn cho đúng cơ quan chính phủ và đóng lệ phí nộp đơn nếu được yêu cầu.
- Đi đến cuộc hẹn sinh trắc học và phản hồi nhanh nếu chính phủ yêu cầu thêm bằng chứng.
- Đi phỏng vấn nếu có lịch và mang theo bản gốc hoặc bản sao đã chứng thực của các giấy tờ quan trọng.
- Chờ quyết định. Nếu được chấp thuận, hãy làm theo hướng dẫn cho thẻ của bạn hoặc bước tiếp theo. Nếu bị từ chối, hãy hỏi luật sư nhập cư được cấp phép về các lựa chọn của bạn sớm nhất có thể.
Các giấy tờ và vấn đề thường gây chậm trễ
Những sai sót nhỏ có thể làm chậm tiến độ hồ sơ. Tên, ngày tháng và địa điểm nên khớp nhau giữa các giấy tờ càng nhiều càng tốt. Nếu có phần nào không khớp, vẫn có thể có cách giải quyết, nhưng sẽ giúp nếu bạn trình bày rõ ràng và cung cấp bằng chứng.
Các giấy tờ thường gặp gồm hộ chiếu, giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn hoặc ly hôn, các thông báo nhập cư trước đây, hồ sơ tòa án (nếu có) và bằng chứng về mối quan hệ gia đình hoặc quan hệ công việc. Nếu một giấy tờ không phải tiếng Anh, thường bạn cần bản dịch đầy đủ bằng văn bản. Người dịch thường ký một bản xác nhận rằng bản dịch đã hoàn chỉnh và chính xác.
Một số hồ sơ cần chú ý kỹ hơn. Việc từng ở quá hạn thị thực trong quá khứ, làm việc không được phép, lệnh trục xuất trước đây, cáo buộc hình sự, hoặc thiếu các lần nhập cảnh/ xuất cảnh có thể ảnh hưởng đến khả năng đủ điều kiện. Khả năng đủ điều kiện nghĩa là liệu luật có cho phép bạn nộp đơn hay không. Nếu có bất kỳ điều nào trên áp dụng cho bạn, nên nói chuyện với luật sư nhập cư được cấp phép trước khi nộp hồ sơ.
Hãy cẩn thận với notarios hoặc cố vấn nhập cư hứa hẹn được chấp thuận nhanh hoặc kết quả được đảm bảo. Tại Hoa Kỳ, công chứng viên (notary public) thường không phải là luật sư. Họ có thể không được phép đưa ra tư vấn pháp lý. Nếu ai đó yêu cầu bạn ký vào các mẫu đơn trống, nói dối khi điền đơn, hoặc chỉ yêu cầu thanh toán bằng tiền mặt mà không có biên nhận, đó là các dấu hiệu cảnh báo.
Cảnh giác với lừa đảo
Trợ giúp pháp lý có thể bao gồm những gì và chi phí có thể là bao nhiêu
Luật sư nhập cư được cấp phép có thể giúp bạn chọn đúng lộ trình, chuẩn bị hồ sơ/mẫu đơn, sắp xếp bằng chứng và phát hiện vấn đề trước khi bạn nộp đơn. Họ cũng có thể hỗ trợ nếu bạn nhận được RFE, từng bị từ chối trước đó, hoặc lo lắng về buổi phỏng vấn. Để có tư vấn cụ thể theo hồ sơ, hãy trao đổi với luật sư được cấp phép.
Chi phí tùy thuộc vào tiểu bang và tình huống của bạn. Một số luật sư cung cấp buổi tư vấn ban đầu miễn phí, trong khi những người khác tính phí. Luận điểm/đại diện đầy đủ cho một hồ sơ thẻ xanh có thể tốn vài nghìn đô la hoặc hơn, tùy theo diện và mức độ phức tạp của hồ sơ. Lệ phí nộp đơn của chính phủ là khoản riêng và cũng có thể đáng kể.
Nếu chi phí hoặc rào cản ngôn ngữ là vấn đề, hãy hỏi các câu hỏi thực tế ngay từ đầu. Bạn có thể hỏi liệu luật sư có cung cấp phiên dịch, có chương trình trả góp, có thỏa thuận phí bằng văn bản, và danh sách rõ ràng những gì được bao gồm hay không. Bạn cũng có thể hỏi xem họ có thường xuyên xử lý các hồ sơ giống như của bạn không. Nếu bạn muốn, Legal Bearings cung cấp cách miễn phí để được ghép nối với một luật sư nhập cư tham gia, và bạn cũng có thể tìm hiểu thêm về dịch vụ nhập cư.
Câu hỏi thường gặp
Quy trình xin thẻ xanh mất bao lâu?
Tùy thuộc vào diện của bạn, nơi bạn nộp đơn, liệu có số visa hay không và thời gian xử lý của chính phủ. Có hồ sơ tiến triển trong vài tháng, trong khi một số hồ sơ có thể mất vài năm.
Tôi có thể nộp đơn xin thẻ xanh khi đang ở trong Hoa Kỳ không?
Có thể. Một số người có thể dùng điều chỉnh tình trạng, nghĩa là nộp đơn từ bên trong nước Mỹ. Những người khác phải dùng hình thức xử lý lãnh sự ở bên ngoài quốc gia. Luật sư nhập cư được cấp phép có thể cho bạn biết lộ trình nào phù hợp với hồ sơ của bạn.
Tôi có cần luật sư cho đơn xin thẻ xanh không?
Luật không bắt buộc phải có luật sư trong mọi trường hợp. Tuy vậy, trợ giúp pháp lý có thể hữu ích nếu hồ sơ của bạn phức tạp, nếu bạn từng có vấn đề về nhập cư trước đây, hoặc nếu bạn muốn được hỗ trợ tránh sai sót. Legal Bearings không phải là công ty luật và không đưa ra tư vấn pháp lý, nhưng có thể giúp bạn được ghép nối miễn phí với một luật sư được cấp phép.
Nếu giấy tờ của tôi không phải tiếng Anh thì sao?
Bạn thường cần bản dịch đầy đủ sang tiếng Anh. Người dịch thường ký một bản xác nhận rằng bản dịch đã hoàn chỉnh và chính xác. Quy định có thể thay đổi tùy theo loại giấy tờ và hướng dẫn của cơ quan tiếp nhận.
Nếu đơn của tôi bị từ chối thì sao?
Bị từ chối không phải lúc nào cũng đồng nghĩa với việc mọi thứ kết thúc. Một số người có thể nộp lại, khiếu nại, hoặc sử dụng quy trình khác, tùy vào lý do. Hãy nhanh chóng lấy tư vấn từ luật sư được cấp phép vì có thể có thời hạn nộp hồ sơ hoặc khiếu nại.
Nói đơn giản là: Quy trình xin thẻ xanh phụ thuộc vào diện của bạn và lịch sử hồ sơ, và nếu bạn không chắc hoặc đang lo lắng, bạn có thể dùng Legal Bearings để được ghép nối miễn phí với một luật sư nhập cư được cấp phép.