اعرف حقوقك في الولايات المتحدة

كثير من الناس يقلقون من أن طرح الأسئلة قد يسبب لهم المشاكل. هذا الخوف حقيقي. لكن توجد بعض الحقوق الأساسية التي تنطبق على الجميع في الولايات المتحدة، بما في ذلك الأشخاص الذين لا يملكون وضعًا قانونيًا للهجرة.

الحق هو حماية قانونية. إنه يضع حدودًا لما يمكن للحكومة أو الشرطة أو صاحب العمل أو المالك أو أي شخص آخر أن يفعله تجاهك. إن معرفة بعض الحقوق الأساسية قد تساعدك على أن تبقى أكثر أمانًا، وتتجنب عمليات الاحتيال، وتتخذ قرارات أفضل.

هذه الصفحة هي للتثقيف العام وليست نصيحة قانونية. قد تتغير القواعد حسب الولاية وبحسب تفاصيل وضعك. إذا كنت تريد نصيحة بشأن قضيتك، فمن الأفضل التحدث مع محامٍ مرخّص. وإذا كنت تريد مساعدة في العثور على محامٍ، يمكنك استخدام خدمة مطابقة المحامين المجانية لدينا خدمة مطابقة المحامين للتواصل مع محامٍ مشارك.

حاول أن تبقى هادئًا. أبقِ يديك حيث يمكن للضابط رؤيتهما. لا تهرب. لا تُقدّم أوراقًا مزيفة أو معلومات غير صحيحة.

قد تسأل: «هل أنا حرّ في المغادرة؟». إذا كانت الإجابة نعم، يمكنك أن تمشي بهدوء. إذا كانت الإجابة لا، فقد تقول: «أريد البقاء صامتًا» و«أريد التحدث إلى محامٍ». البقاء صامتًا يعني أنك تختار عدم الإجابة عن الأسئلة. وفي كثير من المواقف، يكون ذلك أكثر أمانًا من التخمين أو قول الكثير.

إذا قام أفراد الشرطة بتفتيشك أو تفتيش سيارتك أو حقيبتك، لا تقاوم جسديًا. يمكنك أن تقول: «لا أوافق على إجراء هذا التفتيش». الموافقة تعني الإذن. قد يساعد قول ذلك لاحقًا في إظهار أنك لم تكن موافقًا.

إذا تم اعتقالك، اطلب محامٍ في أقرب وقت ممكن. لا توقع أوراقًا لا تفهمها. إذا لم تكن تجيد الإنجليزية جيدًا، اطلب مترجمًا شفهيًا. المترجم هو شخص يترجم اللغة المنطوقة.

لا يملك ضباط الهجرة دائمًا الحق في دخول منزلك. في كثير من الحالات، لا يتوجب عليك فتح الباب إلا إذا عرضوا أمرًا قضائيًا صالحًا صادرًا عن المحكمة. الأمر القضائي هو أمر من المحكمة يوقّعه قاضٍ. إذا كانوا قد مرّروا ورقة تحت الباب أو وضعوها على نافذة، فتفقد اسم المحكمة وتوقيع القاضي.

توجد وثيقة هجرة اسمها «أمر إداري» وهي مختلفة. غالبًا ما يوقّعها مسؤول في الهجرة وليس قاضيًا. قد لا تُمكّن هذه النوعية من الورق الضباط من دخول منزلك بدون إذنك. إذا لم تكن متأكدًا، لا تفتح الباب. يمكنك أن تطلب منهم إظهار الورقة من خلال نافذة أو تمريرها تحت الباب.

إذا أوقفوك في مكان عام، تختلف القوانين. في بعض الأماكن، قد يتوجب عليك ذكر اسمك. لكن في كثير من المواقف، ما زال بإمكانك اختيار البقاء صامتًا بشأن مكان ولادتك أو كيفية دخولك إلى الولايات المتحدة أو وضعك في الهجرة حتى تتحدث مع محامٍ.

لا تستخدم أوراقًا مزيفة. لا تكذب. إذا كان لديك وضع هجرة قانوني وتم طلب حمل إثبات، احتفظ بنسخة في مكان آمن. إذا كنت تحتاج مساعدة خاصة بحالتك، قد يشرح لك محامٍ مرخّص في الهجرة خياراتك. يمكنك أيضًا قراءة المزيد عن خدمات الهجرة.

يقلق كثير من المهاجرين من التعرض للغش بسبب اللغة أو وضع الهجرة أو الخوف من الترحيل. يستخدم بعض الناس هذا الخوف للضغط على العمال والمستأجرين والعائلات. إن معرفة حقوقك قد تساعدك على حماية نفسك.

في العمل، يُعتبر سرقة الأجور أمرًا شائعًا. سرقة الأجور تعني عدم دفع مقابل الساعات التي عملتها، أو عدم حصولك على أجر إضافي (علاوة العمل الإضافي) عندما يكون القانون يفرض ذلك، أو اقتطاعات غير قانونية من راتبك. في كثير من الحالات، تحمي قوانين العمل العمال بغض النظر عن وضعهم في الهجرة. وقد تكون لديك أيضًا حقوق إذا هددك مديرك بالاتصال بالهجرة لإيقافك عن الإبلاغ عن ظروف غير آمنة أو التحرش الجنسي أو الأجور غير المدفوعة.

في المنزل، غالبًا لا يستطيع المالك ببساطة أن يطردك من السكن أو أن يُغلق الخدمات (الكهرباء/الغاز/المياه) أو أن يرمي أغراضك بدون اتباع الخطوات القانونية. وغالبًا ما تُسمى تلك الخطوات «عملية الإخلاء». الإخلاء هو الإجراء القانوني الذي يستخدمه المالك لمحاولة إزالة المستأجر. تختلف القواعد حسب الولاية والمدينة.

في المدرسة وفي المراكز الطبية، قد تتوفر إمكانية الوصول للغة. إمكانية الوصول للغة تعني وجود مساعدة حتى تتمكن من الفهم وأن يفهمك الآخرون. قد يشمل ذلك مترجمًا أو نماذج مترجمة. يمكنك أن تطلب هذه المساعدة. وغالبًا ما يكون ذلك أفضل من الاعتماد على طفل أو شخص غريب لترجمة معلومات مهمة.

إذا كان شخص ما في المنزل يؤذيك أو يهددك أو يتحكم في أموالك أو يجبرك على ممارسة الجنس، فقد يكون ذلك إساءة. يمكن أن تؤثر الإساءة على قضايا الهجرة وقضايا قانون الأسرة وعلى سلامتك الشخصية. إذا كنت في خطر وشيك، اتصل بالرقم 911 إن كان بإمكانك القيام بذلك بأمان. يمكنك أيضًا طلب مساعدة قانونية عبر خدمات قانون الأسرة أو خدمات الهجرة.

قد يجعل القليل من التخطيط الموقف الصعب أسهل. احتفظ بنسخ من أوراقك المهمة في مكان واحد آمن. قد يشمل ذلك جوازات السفر وشهادات الميلاد وشهادات الزواج وسجلات المدرسة وبطاقات التأمين الصحي وأوراق الإيجار وأي إشعارات تتعلق بالهجرة.

أعد قائمة بأرقام جهات الاتصال في حالات الطوارئ. أدرج صديقًا أو فردًا من العائلة تثق به، ومدرسة طفلك، وأي أطباء. إذا كان لديك أطفال، فكّر في من يمكنه اصطحابهم إذا تأخرت أو تم اعتقالك. قد تُحضّر بعض العائلات أيضًا نموذجًا لمقدم الرعاية أو خطة تواصل مع المدرسة. يعتمد النموذج المناسب على ولايتك وعلى وضعك.

احفظ رقم محامٍ مرخّص أو مكتب مساعدة قانونية إن أمكن. المساعدة القانونية تكون مجانية أو بتكلفة منخفضة للأشخاص المؤهلين. إذا لم تكن متأكدًا من أين تبدأ، تشرح صفحة كيف تعمل المجانية لدينا طريقة عمل خدمة المطابقة، ويمكنك طلب محامٍ عبر الحصول على مطابقة.

احتفظ بملاحظات بعد أي حادثة مهمة. اكتب التواريخ والأوقات والأسماء وأرقام الهواتف والعناوين وما قيل. احفظ الصور والرسائل النصية وأقساط/قسائم الدفع وأوراق المحكمة والمظاريف. قد تكون هذه التفاصيل مهمة لاحقًا.