了解你在美國的權利
美國有些基本權利保障所有人，不論你出生在哪裡，也不論你的移民身分是什麼。本指南用白話說明這些權利，並告訴你可能在哪裡得到協助。
即使你很害怕，你仍然有權利
很多人擔心：只要一問問題，就會惹上麻煩。這種害怕是真實存在的。但在美國，有些基本權利適用於每一個人，包含那些沒有合法移民身分的人。
權利是一種法律上的保障。它會限制政府、警察、雇主、房東或其他人能對你做什麼。了解幾個關鍵權利，可能有助於你更安全、避開詐騙，並做出更好的選擇。
本頁內容是一般性的教育資訊，不是法律意見。各州法律可能不同，而且你的狀況事實也會影響結果。如果你想針對你的案件取得建議，最好諮詢有執照的律師。如果你想找律師，我們提供免費的律師媒合服務讓你連結到參與的律師。
許多人在美國都可能擁有的核心權利
- 在許多情況下，你有權保持沉默；這表示在你和律師交談之前，你可以拒絕回答警察或移民官員的某些問題。
- 如果警察/執法人員攔下你但沒有逮捕你，你有權先確認自己是否可以離開。
- 在許多情況下，你有權拒絕他人對你家進行搜查，除非執法人員有有效的搜查令，也就是法官簽署的法院文件。
- 你有權與律師交談。律師是具備執照的專業人士，提供法律建議並在法律事務中代表當事人。
- 在許多情況下，你有權獲得你已經完成工作的公平薪酬；即使你沒有工作許可，仍可能享有這項權利。
- 如果你遇到緊急狀況，你有權在醫院急診室獲得緊急醫療照護。
- 不論移民身分，你有權讓大多數孩子從幼兒園到12年級就讀公立學校。
- 你有權在許多法庭、學校、醫院和政府服務中要求語言協助。
- 你有權不遭受歧視；也就是因為種族、國籍、宗教、性別、身心障礙或其他受法律保護的特徵而受到不公平對待（依法律而定）。
- 你有權制定安全計畫，並在你面對家暴、虐待或威脅時尋求保護。如果你需要協助，你可以透過家庭法服務尋求幫忙；若需要與移民相關的協助，也可以透過移民服務取得協助。
如果警察攔停你
盡量保持冷靜。把雙手放在讓對方看得到的位置。不要逃跑。不要提供偽造文件或虛假資訊。
你可以問：「我可以離開嗎？」如果對方回答是，你可以平靜地離開。如果對方回答不是，你可以說：「我想保持沉默」，以及「我想和律師談談」。保持沉默的意思是你選擇不回答問題。在許多情況下，這比猜測或說太多更安全。
如果警察要搜查你、你的車或你的包包，請不要用身體方式抵抗。你可以說：「我不同意這次搜查。」同意就是允許。事後說明這句話，可能有助於顯示你當時並不同意。
如果你被逮捕，請盡快要求律師協助。不要簽署你看不懂的文件。如果你英文不太好，請要求口譯員。口譯員是把口語內容轉換成另一種語言的人。
如果移民官員來到你家，或攔停你
移民官員不一定有權進入你的住處。在許多情況下，除非他們出示有效的司法搜查令，你不需要打開門。司法搜查令是法官簽署的法院命令。如果他們把紙從門縫塞進來，或把文件放在窗邊讓你看，你可以找看看是否有法院名稱與法官的簽名。
另一種叫作行政搜查令（administrative warrant）的移民文件不同。它通常是由移民官員簽署，而不是由法官簽署。這類文件可能不足以讓官員在沒有你同意的情況下進入你家。如果你不確定，就不要開門。你可以請他們透過窗戶出示文件，或把文件從門下/門縫滑進來。
如果他們在公共場所攔停你，法律各地可能不同。有些地方你可能需要說出你的名字。但在許多情況下，你仍可以在和律師談過之前，對你出生的地方、你如何進入美國、以及你的移民身分保持沉默。
不要使用假文件，不要說謊。如果你有合法的移民身分，而你又被要求攜帶證明文件，請把副本放在安全的地方。如果你需要針對你案件的協助，持牌移民律師可以解釋你的選項。你也可以閱讀更多移民服務。
當官員來到你家門口時，你可以怎麼做
- 保持冷靜，把門關上。
- 問：「你是誰？」以及「你屬於哪個機構？」
- 請他們透過窗戶出示任何搜查令，或把文件從門下/門縫滑進來。
- 確認文件上是否有法官簽名。如果沒有，可能不能在沒有你同意的情況下讓他們進入你的住處。
- 不要說謊。不要逃跑。不要用身體方式抵抗。
- 如果他們仍然進入了，請說：「我不同意你進入或進行搜查。」
- 只要可以，就把發生的事情記下來，包括姓名、徽章號碼（badge numbers）、時間、地點，以及任何目擊者。
- 盡快聯絡有執照的律師，針對你的具體狀況取得建議。如果你需要找律師的協助，你可以使用我們免費的媒合服務。
工作中、在家中與日常生活中的權利
許多移民擔心：可能因為語言、移民身分，或害怕被遣返而遭到欺騙。有人會利用這份恐懼，去逼迫工作者、租屋者與家庭屈服。了解你的權利，可能有助於你保護自己。
在工作方面，常見的問題是「薪資被剝奪」（wage theft）。薪資被剝奪是指：你工作了卻拿不到薪水；法律要求應給加班費卻沒有給；或從你的薪水中扣取了不合法的費用。在許多情況下，勞動法即使對方移民身分如何，也仍會保護工作者。你的主管若威脅要打電話給移民單位，目的是阻止你通報不安全的狀況、性騷擾，或未付的工資，你也可能同樣享有權利。
在住家方面，通常房東不能在沒有遵循法律程序的情況下，就把你鎖在門外、關掉水電等公用設施，或把你的東西丟出去。這些程序常被稱為「驅逐程序」（eviction）。驅逐是房東嘗試把租客趕走所進行的合法程序。規則因州與城市而異。
在學校與醫療環境中，可能提供語言協助。語言協助的意思是：提供你能理解、也能被理解的幫助。這可能包括口譯員或翻譯過的表格。你可以提出要求。通常比起依賴小孩或陌生人去翻譯重要資訊更好。
如果家裡有人傷害你、威脅你、控制你的金錢，或強迫你發生性行為，那可能是虐待/暴力（abuse）。虐待可能影響你的移民案件、家庭法案件，以及你的人身安全。如果你正處於立即危險中，若你能夠安全撥打，請打 911。你也可以透過家庭法服務或移民服務尋求法律協助。
詐騙與不良法律協助的警訊
- 有人承諾一定會有結果、很快就能出文件，或保證一定會獲批。
- 有人叫你在表格上撒謊，或使用偽造文件。
- 非律師卻冒充「notario」、顧問或文件代辦的人，在你所在州並沒有合法律師執照卻行事像律師。在美國，公證人（notary public）通常不是律師。
- 有人拒絕提供書面協議或收據。
- 有人在沒有明確理由的情況下，要求你交出原本的護照、出生證明或其他重要文件。
- 有人逼你簽署你看不懂的表格，或不讓你審閱副本。
- 有人說他們和移民、警察或法院有特殊關係。
- 有人要求你付大量現金，卻不留任何記錄。
- 有人叫你不要去跟真正的律師聯絡。
- 有人在你被逮捕或事故之後聯絡你，並逼你立刻找他們。
小心「notarios」
問題還沒發生前，你可以先做哪些準備
稍微規劃一下，可能讓艱難的狀況更容易處理。把你重要文件的副本集中放在一個安全的地方。這可能包括：護照、出生證明、結婚證明、學校紀錄、醫療保險卡、租約文件，以及任何移民通知。
列一份緊急聯絡人清單。包含你信任的朋友、家人、孩子的學校，以及任何醫生。如果你有孩子，請想一想：若你行動延遲或遭到逮捕，誰可以去接他們。部分家庭也會準備照顧者表格或學校聯絡計畫。要準備哪一種表格，取決於你的州和你的狀況。
如果可以，先保存有執照的律師或法律援助機構的電話號碼。法律援助通常是免費或低費用提供給符合資格的人。如果你不確定從哪裡開始，我們免費的如何運作頁面會說明媒合如何進行，你也可以透過get matched申請律師。
遇到任何嚴重事件後，請留存紀錄。把日期、時間、姓名、電話號碼、地址，以及對方說了什麼寫下來。保存照片、簡訊、薪資存根、法院文件，以及信封。這些細節之後可能會很重要。
常見問題
如果我沒有合法移民身分，我還有權利嗎？
有。美國有些基本權利適用於所有人，包括在許多情況下你可以保持沉默、你可以拒絕某些搜查、你有權在緊急狀況時獲得醫療照護，以及你可以讓多數孩子就讀公立學校。具體規則取決於情境與你所在的州，因此建議你諮詢有執照的律師，針對你的案件取得建議。
移民官員來了，我一定要開門嗎？
不一定。在許多情況下，除非官員出示由法官簽署的有效司法搜查令，你不需要開門。行政移民搜查令可能不同。如果你不確定，你可以請他們透過窗戶出示文件，或把文件從門下/門縫滑進來；而且你可能也會想和有執照的律師談談。
如果我沒有文件，我做了工可以拿到薪水嗎？
在許多情況下可以。即使工作者沒有合法移民身分，勞動法通常仍會保護他們免於未付工資，以及某些不安全或遭受虐待的對待。規則會因情況而異，而且有些救濟可能有限制，所以請向有執照的律師或法律援助機構取得建議。
notario 跟律師是同一種嗎？
通常不是。在美國，公證人一般不是律師，且通常不能提供法律建議，除非他們同時也是持牌律師。如果有人使用聽起來很正式的頭銜，但沒有清楚說明他們是否有在你所在州執行法律實務的執照，請提高警覺。
如果我擔心費用或語言問題，我要怎麼找律師？
你可以先問：律師是否提供口譯？是否有分期付款方案？或是否能安排較低費用、甚至不收費的首次會談？費用會因州與你的狀況而不同。如果你想找有執照的律師，你可以使用我們免費的[媒合服務](/get-matched/)。Legal Bearings 不是律師事務所，也不提供法律意見。
用白話說： 就算你沒有合法文件，你在美國仍然有重要權利，而持牌律師也可能幫你理解你的選項。