Знайте свои права в США

Многие люди переживают, что вопросы могут вызвать проблемы. Этот страх реален. Но некоторые базовые права действуют для всех в Соединенных Штатах, включая людей, у которых нет законного иммиграционного статуса.

Право — это юридическая защита. Она устанавливает ограничения на то, что правительство, полиция, работодатель, арендодатель или другой человек может сделать по отношению к вам. Знание нескольких ключевых прав может помочь вам быть в большей безопасности, избегать мошенничества и принимать более правильные решения.

Эта страница — общее просвещение, а не юридическая консультация. Правила могут меняться в зависимости от штата и обстоятельств вашей ситуации. Если вам нужна консультация по вашему делу, лучше всего поговорить с лицензированным адвокатом. Если вы хотите найти адвоката, вы можете воспользоваться нашим бесплатным сервисом подбора юристов, чтобы связаться с участвующим адвокатом.

Постарайтесь сохранять спокойствие. Держите руки так, чтобы офицер мог их видеть. Не убегайте. Не предавайте фальшивые документы и не давайте ложную информацию.

Вы можете спросить: «Я могу уйти?» Если ответ «да», вы можете спокойно уйти. Если ответ «нет», вы можете сказать: «Я хочу сохранять молчание» и «Я хочу поговорить с адвокатом». Молчание означает, что вы выбираете не отвечать на вопросы. Во многих ситуациях это безопаснее, чем гадать или слишком много говорить.

Если полиция обыскивает вас, вашу машину или вашу сумку, не оказывайте физического сопротивления. Вы можете сказать: «Я не согласен(на) на этот обыск». Согласие означает разрешение. Сказав так, вы можете позже показать, что вы не соглашались.

Если вас арестовали, попросите адвоката как можно скорее. Не подписывайте документы, которые вы не понимаете. Если вы недостаточно хорошо читаете на английском языке, попросите переводчика. Переводчик — это человек, который переводит устную речь.

Сотрудники иммиграционной службы не всегда имеют право войти в ваш дом. Во многих случаях вам не нужно открывать дверь, если они не покажут действительный судебный ордер. Судебный ордер — это распоряжение суда, подписанное судьей. Если они подсунули бумагу под дверь или держат ее у окна, посмотрите название суда и подпись судьи.

Административный ордер по иммиграционным вопросам — это другое. Часто он подписан иммиграционным должностным лицом, а не судьей. Такой документ может не давать сотрудникам право войти в ваш дом без вашего разрешения. Если вы не уверены, не открывайте дверь. Вы можете попросить показать бумагу через окно или подсунуть ее под дверь.

Если сотрудники останавливают вас в общественном месте, правила зависят от законов. В некоторых местах вам могут потребовать назвать свое имя. Во многих ситуациях вы все равно можете выбрать молчание о том, где вы родились, как вы въехали в США, или о вашем иммиграционном статусе, пока не поговорите с адвокатом.

Не используйте фальшивые документы. Не лгите. Если у вас есть законный иммиграционный статус и от вас требуется подтверждение, храните копию в безопасном месте. Если вам нужна помощь именно по вашей ситуации, лицензированный иммиграционный адвокат может объяснить ваши варианты. Вы также можете узнать больше об иммиграционных услугах.

Многие иммигранты переживают, что их могут обмануть из‑за языка, иммиграционного статуса или страха депортации. Некоторые люди используют этот страх, чтобы давить на работников, арендаторов и семьи. Знание своих прав может помочь вам защитить себя.

На работе распространено воровство заработной платы. Воровство заработной платы — это когда вам не платят за отработанные часы, не дают сверхурочные, если по закону они положены, или удерживают незаконные суммы из вашей зарплаты. Во многих случаях трудовые законы защищают работников независимо от их иммиграционного статуса. У вас также могут быть права, если ваш начальник угрожает вызвать иммиграцию, чтобы помешать вам сообщать о небезопасных условиях, сексуальных домогательствах или о невыплаченной зарплате.

Дома обычно арендодатель не может просто «выбросить» вас: замкнуть, отключить коммунальные услуги или выбросить ваши вещи, не соблюдая законные шаги. Эти шаги часто называют процедурой выселения (eviction). Выселение — это законный процесс, который арендодатель использует, чтобы попытаться удалить арендатора. Правила зависят от штата и города.

В школе и в медицинских учреждениях может быть доступна языковая помощь. Языковая помощь означает поддержку, чтобы вы могли понимать и чтобы вас понимали. Это может включать переводчика или переведенные формы. Вы можете попросить об этом. Часто это лучше, чем полагаться на ребенка или незнакомого человека для перевода важной информации.

Если кто-то дома причиняет вам вред, угрожает вам, контролирует ваши деньги или принуждает к сексу, это может быть насилием/злоупотреблением. Насилие может повлиять на иммиграционные дела, дела семейного права и вашу личную безопасность. Если вы находитесь в непосредственной опасности и можете сделать это безопасно, звоните 911. Вы также можете обратиться за юридической помощью через услуги по семейному праву или иммиграционные услуги.

Немного планирования может сделать сложную ситуацию легче. Храните копии важных документов в одном безопасном месте. Это может включать паспорта, свидетельства о рождении, свидетельства о браке, школьные документы, карточки медицинской страховки, договор аренды и любые уведомления от иммиграционных органов.

Составьте список экстренных контактов. Добавьте доверенного друга или родственника, школу вашего ребенка и любых врачей. Если у вас есть дети, подумайте, кто может забрать их, если вы задержитесь или если вас арестуют. Некоторые семьи также заранее заполняют форму для опекуна или план контактов со школой. Правильный вариант формы зависит от вашего штата и обстоятельств.

По возможности сохраните номер лицензированного адвоката или офиса юридической помощи (legal aid). Legal aid — это бесплатная или недорогая юридическая помощь для тех, кто соответствует требованиям. Если вы не уверены, с чего начать, наша бесплатная страница как это работает объясняет, как устроен подбор, и вы можете запросить адвоката через get matched.

После любого серьезного события делайте заметки. Запишите даты, время, имена, номера телефонов, адреса и то, что было сказано. Сохраняйте фотографии, текстовые сообщения, расчетные листки, судебные документы и конверты. Эти детали могут быть важны позже.