Kijan pou w jwenn yon òdonans pwoteksyon oswa restrenn
Si ou bezwen yon lòd tribinal pou ede pwoteje ou kont abi, menas, arasman/estalking (stalking), oswa denonsyasyon (harassment), gid sa a eksplike etap debaz yo nan langaj senp. Lwa yo diferan selon eta, donk sèvi ak gid sa a kòm edikasyon jeneral epi pale ak yon avoka ki gen lisans oswa tribinal lokal la pou konsèy sou sitiyasyon pa w.
Ki sa yon òdonans pwoteksyon oswa yon òdonans pou mete restriksyon vle di
Yon lòd pwoteksyon oswa yon lòd restriksyon se yon lòd tribinal, sa vle di se yon règ ekri yon jij bay. Li ka di yon lòt moun pou li rete lwen ou, sispann kontakte ou, kite yon kay ou pataje, oswa suiv lòt règ sekirite. Diferan eta itilize diferan non, tankou lòd pwoteksyon, lòd pwoteksyon, lòd “no-contact”, oswa lòd restriksyon pou vyolans domestik.
Yo souvan itilize lòd sa yo lè gen yon moun k ap fè vyolans domestik, k ap fè menas, k ap stoke (stalking), k ap fè harassment/denonsyasyon, vyòl/atak seksyèl, oswa abi yon manm fanmi, yon patnè, oswa yon lòt moun. Stalking vle di gen kontak oswa konpòtman repete moun nan fè san ou pa vle, epi sa fè ou pè. Harassment vle di konpòtman ou pa vle ki deranje w anpil, ki fè w alèt, oswa ki menase w.
Yon lòd pwoteksyon pa menm bagay ak yon ka kriminèl, menm si pafwa yo ka rive an menm tan. Yon ka kriminèl se gouvènman an ki pote l. Yon ka sivil se yon ka tribinal ant moun. Anpil lòd pwoteksyon fè pati sistèm tribinal sivil la. Paske règ yo varye selon eta, yon avoka ki gen lisans ka esplike ki kalite lòd ki ka pi adapte ak ka pa w.
Si ou an danje imedyat
Kiyès ki ka kalifye
Nan anpil eta, ou ka mande yon lòd si lòt moun nan se mari/ madanm ou, ansyen mari/ madanm, patnè ou t ap date, ansyen patnè, manm fanmi, moun k ap viv avèk ou, ko-paran, oswa yon moun ki fè w mal oswa ki menase w. Gen kèk eta tou ki pèmèt lòd kont vwazen, kòlèg travay, oswa lòt moun ki stoke (stalking) oswa ki harassment/denonsyasyon ou.
Tribinal la anjeneral chèche verite/fakt yo, pa sèlman yon laperèz jeneral. Fakt ki ka ede yo kapab gen ladan menas, blesi fizik, vizit ou pa t vle, mesaj repete, kontak seksyèl fòse, domaj sou pwopriyete, oswa konpòtman ki fè w gen rezon pou w pè pou sekirite pa w. Evidans vle di enfòmasyon ki ede montre sa ki te pase. Evidans ka gen ladan tèks (texts), imèl, foto, videyo, rapò lapolis, dosye medikal ou deja genyen, deklarasyon temwen, oswa ekran (screenshots).
Si ou pa gen dokiman (undocumented), ou ka toujou kapab mande tribinal pou pwoteksyon. Anpil tribinal pa mande sitwayènte Etazini pou w depoze dosye a. Gen kèk eta ak tribinal lokal ki ofri èd ak lang tou. Ou ka mande yon entèprèt, sa se yon moun k ap tradui lang yo pale nan tribinal la. Si ou bezwen èd pou jwenn yon avoka ki gen lisans, ou ka itilize sèvis gratis matching la nan get matched oswa aprann plis sou family law help.
Etap debaz pou mande yon òdonans
- Jwenn bon tribinal la. Nan anpil kote, se tribinal fanmi, tribinal distri, oswa tribinal konte. Clerk tribinal la, sa vle di anplwaye biwo tribinal la, ka di w ki fòm pou itilize, men li pa ka bay konsèy legal.
- Mande fòm yo. Gen kèk tribinal ki pèmèt ou depoze an pèsòn, sou entènèt, oswa pa imèl. Chèche fòm pou yon lòd pwoteksyon, lòd restriksyon, oswa lòd pwoteksyon (order of protection).
- Ranpli papye yo ak anpil atansyon. Ekri fakt espesifik, dat, kote, ak sa lòt moun nan te fè oswa di. Ti detay ki kout epi klè souvan ede plis pase gwo deklarasyon jeneral.
- Mande sou yon lòd ijans oswa lòd tanporè si ou bezwen pwoteksyon byen vit. Yon lòd tanporè se yon lòd kout dire ki ka bay anvan gwo odyans lan.
- Depoze fòm yo nan tribinal la. Depoze vle di ou soumèt dokiman yo ofisyèlman bay tribinal la. Gen kèk tribinal ki pa pran frè pou depozisyon lòd pou vyolans domestik.
- Jwenn enfòmasyon sou “service”. Service vle di delivre papye tribinal la bay lòt moun nan nan yon fason legal. Anjeneral, ou pa ta dwe sèvi papye yo tèt ou. Sheriff, marshal, lapolis, oswa yon “process server” ka fè sa, selon règ eta a.
- Prepare pou odyans lan. Yon odyans se reyinyon tribinal kote yon jij koute toude bò yo. Pote kopi evidans ou yo, temwen si yo pèmèt, epi nenpòt papye pou demann entèpretè.
- Ale tribinal la alè. Si jij la akòde lòd la, kenbe kopi avèk ou. Ou ka bezwen kopi pou travay ou, lekòl, founisè gadri pou timoun, oswa sekirite nan bilding lan si sa mache ak sitiyasyon pa w.
Òdonans tanporè, òdonans final, ak sa yon jij ka mete ladan yo
Yon tribinal ka premye bay yon lòd tanporè, pafwa yo rele sa yon lòd “ex parte”. Ex parte vle di jij la tande sèlman yon sèl bò nan kòmansman an, anjeneral paske gen danje ijan ki ka egziste. Lòd tanporè yo souvan dire sèlman jiska odyans konplè a.
Apre odyans lan, jij la ka refize demann lan, pwolonje lòd tanporè a, oswa bay yon lòd final ki pi long. Yon lòd final ka dire pou plizyè mwa oswa plizyè ane, depann de lwa eta a ak fakt yo nan ka a. Nan kèk eta, li ka renouvle.
Lòd la ka di lòt moun nan pa kontakte ou pa telefòn, pa tèks, sou medya sosyal, oswa atravè lòt moun. Li ka mande pou yo rete nan yon distans sèten lwen lakay ou, travay ou, oswa lekòl ou. Nan kèk ka, li ka adrese gad timoun, sa vle di ki moun timoun nan ap viv avèk li ak ki moun ki pran desizyon, oswa itilizasyon yon kay ou pataje. Jij yo pran desizyon selon lwa eta a ak fakt yo prezante.
Kisa ki ka ede ka ou a
- Yon liy tan (timeline) ak dat, lè, kote, ak sa ki te pase
- Ekran (screenshots) mesaj, dosye apèl (call logs), imèl, oswa kontak sou medya sosyal
- Foto blesi oswa domaj sou pwopriyete, si ou gen yo
- Rapò lapolis oswa nimewo ka, si yo te rele lapolis
- Non temwen ki te wè oswa tande sa ki te pase
- Nòt sou ka tribinal anvan, divòs, gad, oswa akizasyon kriminèl ki konekte ak menm moun nan
- Kopi nenpòt lòd pwoteksyon anvan ou te jwenn nan eta sa a oswa nan yon lòt eta
Pri, èd lang, epi jwenn sipò legal
Anpil moun enkyete lefèt ke mande pwoteksyon ap koute twòp. Nan anpil eta, pa gen frè depozisyon pou lòd pwoteksyon pou vyolans domestik. Lòt sitiyasyon ka gen frè, epi pri yo varye selon eta a ak sitiyasyon pa w. Ou ka bezwen peye tou pou kopi, yon “process server” nan kèk konte, transpò, gadri timoun, oswa frè avoka si ou anboche yon avoka.
Gen kèk avoka ki chaje yon frè pou konsiltasyon, ki se pri premye reyinyon an. Gen lòt ki ofri premye reyinyon an gratis. Si yon avoka reprezante w, li ka chaje yon frè plat (flat fee), ki se yon sèl montan fiks, oswa yon frè pa èdtan (hourly fee), ki vle di ou peye pou chak èdtan travay. Pri yo souvan soti anviwon $0 jiska $300 pou yon konsiltasyon, epi plizyè santèn a plizyè mil dola pou reprezante w nèt, depann de fakt yo, tribinal la, ak eta ou.
Si anglè se pa lang ou premye, mande tribinal la yon entèprèt pi bonè posib. Ou ka mande tou si yo gen fòm nan lang pa w. Fè atansyon ak nenpòt moun ki pwomèt rezilta, ki mete presyon pou ou siyen vit, oswa ki mande gwo peman an lajan kach san okenn akò ekri. Pou konsèy legal sou ka espesifik ou a, pale ak yon avoka ki gen lisans. Si ou vle èd pou jwenn youn, Legal Bearings ofri yon fason gratis pou get matched ak yon avoka k ap patisipe. Legal Bearings se pa yon kabinè avoka (law firm) epi li pa bay konsèy legal.
Pri tipik
| Kalite depans | Chif tipik |
|---|---|
| Frè pou depoze dosye nan tribinalanpil depozisyon pou vyolans domestik gratis, sa varye selon eta a ak sitiyasyon pa w | $0–$400 |
| Konsiltasyonsouvan gratis oswa pri ki ba, sa depann de avoka a | $0–$300 |
| Aten tansè konplè (avoka)depann de konpleksite, odyans yo, ak eta a | $500–$5,000+ |
| Livrezon dokiman yo (service of papers)sheriff la ka gratis oswa pri ki ba nan kèk zòn | $0–$150 |
| Kopi, vwayaj, gadri timounti depans ka vin anpil | $0–$200+ |
Chif yo varye anpil selon eta a, vil la, ak detay ka w la. Konsidere yo kòm endikasyon an jeneral, pa kòm òf/estimasyon egzak.
Ou pa oblije fè sa pou kont ou
Kesyon yo poze souvan
Èske mwen ka jwenn yon òdonans pwoteksyon si mwen pa sitwayen ameriken?
Souvan, wi. Anpil tribinal pèmèt moun mande pwoteksyon kèlkeswa estati imigrasyon yo. Règ yo diferan selon eta, donk mande tribinal la oswa yon avoka ki gen lisans sou sitiyasyon pa w.
Èske mwen bezwen yon rapò lapolis pou mande yon òdonans restriksyon?
Anjeneral, non. Yon rapò lapolis ka ede, men anpil tribinal ap konsidere deklarasyon ou, mesaj, foto, enfòmasyon temwen, ak lòt evidans.
Kisa k pase si lòt moun nan vyole òdonans lan?
Yon vyolasyon vle di moun nan pa suiv lòd tribinal la. Ou ka kapab rele lapolis epi rapòte vyolasyon an. Kenbe dosye, ekran (screenshots), oswa non temwen si li an sekirite pou fè sa. Etap pou fè respekte lòd la varye selon eta.
Èske òdonans lan ka pwoteje pitit mwen yo tou?
Pafwa. Nan kèk ka, yon jij ka mete timoun yo oswa fè règ tanporè sou gad ak kontak. Sa depann de lwa eta a ak fakt yo nan ka pa w.
Èske mwen bezwen yon avoka pou depoze dosye a?
Se pa toujou. Anpil moun depoze pou kont yo. Men toujou, yon avoka ki gen lisans ka ede si gen kontestasyon sou fakt yo, si timoun yo enplike, si lòt moun nan gen yon avoka, oswa si w enkyete sou baryè lang oswa planifikasyon sekirite.
An kreyòl klè: Si gen yon moun k ap fè w mal, k ap fè menas, oswa k ap stoke (stalking) ou, yon tribinal ka bay lòd pou fòse yo rete lwen ou, epi yon avoka ki gen lisans ka esplike pwochen etap ki pi bon pou ka pa w.