Paano Kumuha ng Protection Order o Restraining Order

Ang protection order o restraining order ay isang court order—ibig sabihin, isang nakasulat na tuntunin mula sa isang hukom. Maaari nitong sabihin sa ibang tao na lumayo sa’yo, itigil ang pakikipag-ugnayan sa’yo, umalis sa isang pinagsasaluhang bahay, o sumunod sa iba pang mga tuntunin sa kaligtasan. Magkaiba ang tawag sa iba’t ibang estado, tulad ng protective order, order of protection, no-contact order, o domestic violence restraining order.

Madalas na ginagamit ang mga order na ito kapag may hinaharap na domestic violence, pagbabanta, stalking, panliligalig, sexual assault, o pang-aabuso mula sa isang miyembro ng pamilya, partner, o ibang tao. Ang stalking ay paulit-ulit na hindi kanais-nais na paglapit o asal na nagdudulot sa’yo ng takot. Ang harassment ay hindi kanais-nais na pag-uugali na lubos na nakakabahala, nagpapahamak ng loob, o nagbabanta sa’yo.

Ang protection order ay hindi katulad ng criminal case, kahit minsan ay nangyayari ang pareho sa parehong oras. Ang criminal case ay isinasampa ng pamahalaan. Ang civil case ay kaso sa korte sa pagitan ng mga tao. Maraming protection orders ang bahagi ng civil court system. Dahil nag-iiba ang mga tuntunin sa bawat estado, puwedeng ipaliwanag ng isang lisensyadong abogado kung anong uri ng order ang maaaring angkop sa kaso mo.

Sa maraming estado, puwede kang humiling ng order kung ang ibang tao ay asawa, dating asawa, dating karelasyon/dating partner, dating partner, miyembro ng pamilya, kasama sa bahay, co-parent, o isang taong nanakit o nagbanta sa’yo. Pinapayagan din ng ilang estado ang mga order laban sa mga kapitbahay, katrabaho, o ibang tao na nambu-bully, nagstastalk, o nanliligalig sa’yo.

Karaniwang tinitingnan ng korte ang mga aktuwal na pangyayari, hindi lang ang pangkalahatang takot. Mga kapaki-pakinabang na detalye ay maaaring kabilang ang mga pagbabanta, pisikal na pananakit, hindi gustong pagbisita, paulit-ulit na mensahe, sapilitang pakikipagtalik, pagkasira ng ari-arian, o ugaling nagpapangangatwiran sa’yo na matakot para sa kaligtasan mo. Ang evidence ay impormasyon na tumutulong ipakita kung ano ang nangyari. Kasama sa evidence ang mga text, email, mga larawan, video, police reports, mga medical record na mayroon ka na, pahayag ng saksi, o mga screenshot.

Kung undocumented ka, posibleng makapaghain ka pa rin ng kahilingan sa korte para sa proteksyon. Maraming korte ang hindi nangangailangan ng U.S. citizenship para makapag-file. Nag-aalok din ang ilang estado at lokal na korte ng tulong sa wika. Maaari kang humiling ng interpreter—isang taong nag-a-translate ng sinasalitang wika sa korte. Kung kailangan mo ng tulong sa paghahanap ng lisensyadong abogado, puwede mong gamitin ang libreng matching service sa get matched o matuto pa tungkol sa family law help.

Maaari munang maglabas ang korte ng temporary order, minsan tinatawag na ex parte order. Ang ex parte ay kapag ang hukom ay naririnig lamang ang isang panig sa simula, kadalasan dahil posibleng may agarang panganib. Madalas, ang mga temporary order ay tumatagal lang hanggang sa buong pagdinig.

Pagkatapos ng pagdinig, puwedeng tanggihan ng hukom ang kahilingan, pahabain ang temporary order, o maglabas ng mas mahabang final order. Ang final order ay maaaring tumagal ng ilang buwan o taon, depende sa batas ng estado at sa mga facts ng kaso. Sa ilang estado, puwede itong i-renew.

Maaaring sabihin sa order na huwag makipag-ugnayan ang ibang tao sa’yo sa pamamagitan ng telepono, text, social media, o sa pamamagitan ng ibang tao. Maaari rin nitong sabihin na dapat silang lumayo sa isang tiyak na distansya mula sa bahay, trabaho, o paaralan mo. Sa ilang kaso, maaari itong tugunan ang child custody—ibig sabihin, kung saan nakatira ang bata at kung sino ang gumagawa ng mga desisyon—o ang paggamit ng isang pinagsasaluhang bahay. Nagpapasya ang mga hukom batay sa batas ng estado at sa mga impormasyong ipinakita sa kaso.

Maraming tao ang nag-aalala na ang paghingi ng proteksyon ay magiging sobrang mahal. Sa maraming estado, walang bayad sa filing para sa domestic violence protection orders. Sa ibang sitwasyon, maaaring may mga bayarin, at nag-iiba ang gastos ayon sa estado at sa sitwasyon mo. Maaari mo ring kailangang magbayad para sa mga kopya, isang process server sa ilang county, pamasahe, child care, o mga bayarin sa abogado kung kukuha ka ng abogado.

May ilang abogado na naniningil ng consultation fee—ang halaga ito ng unang pagpupulong. Ang iba ay nag-aalok ng libreng unang pagpupulong. Kapag ang isang abogado ay kumakatawan sa’yo, maaari silang maningil ng flat fee—isang nakatakdang halaga—o hourly fee—ibig sabihin, pagbabayad para sa bawat oras ng trabaho. Kadalasan, ang gastos ay nasa bandang $0 hanggang $300 para sa consultation, at ilang daan hanggang ilang libong dolyar para sa full representation, depende sa mga facts, sa korte, at sa estado mo.

Kung ang Ingles ay hindi ang una mong wika, humiling sa korte ng interpreter sa lalong madaling panahon. Maaari mo ring itanong kung may mga form na available sa iyong wika. Mag-ingat sa sinumang nangangakong may resulta, pinipilit kang pumirma nang mabilis, o humihingi ng malaking cash payment nang walang nakasulat na kasunduan. Para sa legal advice tungkol sa partikular mong kaso, makipag-usap sa isang lisensyadong abogado. Kung gusto mo ng tulong sa paghahanap ng abogado, nag-aalok ang Legal Bearings ng libreng paraan para get matched sa isang kalahok na abogado. Ang Legal Bearings ay hindi law firm at hindi nagbibigay ng legal advice.