如何申請保護令或限制令

保護令或限制令是法院下達的一項法庭命令，也就是法官以書面形式制定的規則。它可能要求對方遠離你、停止聯絡你、離開你們共同居住的住所，或遵守其他安全規定。不同州對這些命令的名稱可能不同，例如保護令（protective order）、保護令（order of protection）、不得聯絡令（no-contact order）或家庭暴力限制令（domestic violence restraining order）。

這些命令常見於有人遭遇家暴、威脅、跟蹤、騷擾、性侵，或是被家人、伴侶或其他人虐待時使用。跟蹤指的是反覆且不受歡迎的接觸或行為，導致你產生恐懼。騷擾指的是不受歡迎的行為，會嚴重困擾、驚嚇或威脅你。

保護令並不等同於刑事案件，雖然有時兩者會同時發生。刑事案件是由政府提起。民事案件則是當事人之間的法院案件。許多保護令屬於民事法院體系的一部分。由於各州規則不同，持牌律師可以替你說明哪一種命令可能適用於你的案情。

在許多州，你可以在對方是配偶、前配偶、交往對象、前交往對象、家人、室友、共同照顧的父母（co-parent），或是曾經傷害或威脅你的人時，提出申請命令。一些州也允許針對鄰居、同事或其他會跟蹤或騷擾你的人提出命令。

法院通常會看具體事實，而不只是一般的恐懼。可能有幫助的事實包括：威脅、身體傷害、不受歡迎的上門拜訪、反覆訊息、強迫性接觸、破壞財物，或讓你合理地害怕自己安全的行為。證據指能幫助顯示事情發生經過的資訊。證據可能包括簡訊、電子郵件、照片、影片、你已經有的警察報告、證人陳述或截圖。

如果你沒有合法居留身分（undocumented），你仍可能可以向法院申請保護。許多法院不要求美國公民身分才能提出申請。有些州與在地法院也提供語言協助。你可以要求口譯員；口譯員是在法庭上把口語翻成你需要的語言的人。如果你需要幫助尋找持牌律師，你可以使用免費的配對服務 get matched，或了解更多 family law help。

法院可能先核發暫時命令，有時也稱為單方申請（ex parte）命令。單方申請（ex parte）指的是法官在一開始通常只聽一方的陳述，因為可能存在緊急危險。暫時命令通常只會維持到完整聽證會為止。

聽證會後，法官可能會駁回你的申請、延長暫時命令，或核發更長期的最終命令（final order）。最終命令可能會持續數月或數年，取決於各州法律以及案件事實。在部分州，也可能可以續期。

命令可能會要求對方不要透過電話、簡訊、社群媒體，或透過其他人聯絡你。它也可能要求對方與你家、工作或學校保持一定距離。某些情況下，它可能會處理子女監護權；也就是孩子住在哪裡、以及由誰做決定，或是共同居住住所的使用安排。法官會依各州法律與你案件中提出的事實來判斷。

很多人擔心申請保護會花太多錢。在許多州，家暴保護令不收取申請費。其他情況可能會有費用，而費用會因各州與你的情況而不同。你也可能需要支付副本費、部分郡的送達費、交通費、托育費，或在你聘請律師時支付律師費。

有些律師會收取諮詢費，也就是第一次會面的費用。另一些律師提供免費的首次會面。如果律師代理你，他們可能會收取一次性的固定費（flat fee），也就是一個固定金額；或按小時計費（hourly fee），也就是每工作一小時收一次。費用通常大約在諮詢 $0 到 $300 左右，而完整代理（全程代表）可能需數百到數千美元，具體取決於案件複雜程度、聽證會安排、以及你所在的州。

如果英文不是你的第一語言，請盡早向法院申請口譯員。你也可以詢問表格是否有提供你所使用的語言版本。對於任何保證結果的人、對你施壓要求你快速簽字，或在沒有書面協議的情況下要求你支付大量現金的人，請特別小心。若你需要針對你特定案件的法律建議，請與持牌律師討論。如果你想要幫助尋找律師，Legal Bearings 提供免費的 get matched 配對服務，協助你與參與的律師取得聯繫。Legal Bearings 不是律師事務所，也不提供法律建議。