Isang-Pahinang Gabay sa Iyong mga Karapatan
Ang one-page na gabay na ito ay nagbibigay ng simpleng buod ng mga pangunahing karapatan na maraming tao sa Estados Unidos. Ito ay pangkalahatang edukasyon, hindi legal na payo, at makakatulong ito sa inyo para makapagtanong nang mas mabuti kapag nakipag-usap kayo sa isang abogado.
Isang-Pahinang Gabay sa Iyong mga Karapatan
Libre at walang obligasyon.
Para saan ang one-pager na ito
Kung nakakaramdam kayo ng takot, napipilitan, o nalilito, makakatulong ang maikling listahan ng mga karapatan. Ang pahinang ito ay isang buod sa madaling wika na puwede ninyong i-save, i-print, o ibahagi sa pamilya.
Sinasaklaw nito ang mga pangunahing karapatan na maraming tao sa U.S. kapag nakikipag-ugnayan sa pulis, immigration officers, landlord, employer, paaralan, ospital, at korte. Ang eksaktong karapatan ninyo ay maaaring magbago depende sa mga pangyayari, sa inyong estado, at sa inyong immigration status. Para sa payo tungkol sa inyong sitwasyon, makipag-usap sa isang lisensyadong abogado.
Kung gusto ninyong makahanap ng tulong, puwede ninyong gamitin ang aming libreng lawyer matching service. Ang Legal Bearings ay hindi isang law firm. Ito ay isang libreng matching service para sa mga mambabasa at binabayaran ito ng mga participating attorney ng isang flat fee.
Mga core rights na dapat tandaan
- Madali sa inyo na may karapatan kayong manahimik. Ibig sabihin, hindi ninyo kailangang sagutin ang mga tanong tungkol sa kung saan kayo ipinanganak, ang inyong immigration status, o iba pang mga katotohanang maaaring magamit laban sa inyo. Sa ilang sitwasyon, maaaring kailangan pa ring ibigay ang inyong pangalan ayon sa batas sa inyong lugar.
- Madali rin sa inyo na may karapatan kayong itanong, "Malaya ba akong umalis?" Kung ang sagot ay oo, maaari kayong umalis nang mahinahon.
- Madali sa inyo na may karapatan kayong tumanggi sa isang search (paghahalughog). Ang search ay kapag ang pulis o ibang opisyal ay tumitingin sa katawan, damit, kotse, bahay, telepono, o mga gamit ninyo. Sabihin nang malinaw, "Hindi ako nagbibigay ng pahintulot sa isang search." Huwag lumaban nang pisikal.
- Madali sa inyo na may karapatan kayong humiling ng abogado. Ang abogado ay isang lisensyadong attorney na puwedeng magbigay ng legal na payo. Sabihin, "Gusto kong makausap ang isang abogado." Pagkatapos, itigil na ang pagsagot sa mga tanong.
- Madali sa inyo na may karapatan sa interpreter. Ang interpreter ay taong nagsasalin ng mga salitang binibigkas. Kung hindi kayo masyadong nag-iintindi ng English, sabihin, "Kailangan ko ng interpreter."
- Madali sa inyo na hindi kailangang pumirma sa mga papel na hindi ninyo nauunawaan. Humingi ng salin o ng mas maraming oras para basahin.
- Madali sa inyo na may karapatan kayong mabayaran para sa trabahong nagawa na ninyo. Sa maraming kaso, may mga wage laws na nagpoprotekta sa mga manggagawa kahit ano pa ang immigration status nila.
- Madali sa inyo na may karapatan sa emergency medical care. Ang emergency room sa ospital ay kadalasang kailangang mag-check at magpatatag ng pasyente sa oras ng emergency.
- Madalas na may karapatan ang inyong anak na makapag-aral sa pampublikong paaralan mula kindergarten hanggang 12th grade, kahit ano pa ang immigration status.
- Madali sa inyo na may karapatan na hindi ma-diskrimina. Ang diskriminasyon ay hindi makatarungang pagtrato dahil sa lahi, bansang pinagmulan, relihiyon, kasarian, kapansanan, o iba pang protektadong katangian sa ilalim ng ilang batas.
Ano ang gagawin kapag may huminto o humarang sa inyo na opisyal
- Manatiling kalmado. Ilagay ang mga kamay ninyo kung saan nakikita. Huwag tumakbo, makipag-away, o magbigay ng pekeng dokumento.
- Tanungin, "Malaya ba akong umalis?" Kung oo, lumayo nang mahinahon.
- Kung magtatanong sila, maaari ninyong sabihin, "Pinipili kong manatiling tahimik." Ibig sabihin, ginagamit ninyo ang inyong karapatan na hindi sumagot.
- Kung tatanungin nila na mag-search ng inyo, ng inyong kotse, o ng inyong bahay, sabihin, "Hindi ako nagbibigay ng pahintulot sa isang search." Huwag silang harangin nang pisikal.
- Kung ipapakita nila ang isang warrant, hilingin na makita ito. Ang warrant ay papel na pinirmahan ng isang hukom na maaaring magpahintulot ng search o pag-aresto. Kung para ito sa inyong bahay, kadalasan ay dapat may tama itong pangalan o address ninyo at may lagda ng hukom.
- Kung kayo ay inaaresto o dini-detain, sabihin, "Gusto kong makausap ang isang abogado." Ang detained ay ibig sabihin, nakakulong kayo o hawak at hindi kayo malayang umalis.
- Huwag pumirma sa kahit ano na hindi ninyo nauunawaan. Humingi ng interpreter o ng kopyang may salin.
- Sa lalong madaling panahon, isulat ang mga pangalan, badge numbers, kung ano ang sinabi, saan ito nangyari, at ang oras at petsa.
Mga karapatan sa trabaho, sa bahay, at sa paaralan
Sa trabaho, maraming tao ang may mga pangunahing proteksyon tungkol sa sahod, kaligtasan, at panliligalig. Ang panliligalig (harassment) ay paulit-ulit na pag-uugali na nakakatakot, mapang-abuso, o seksuwal. Hindi kadalasang puwedeng ipitin ng inyong boss ang mga sahod na kinita ninyo na dahil lang sa inyong accent, bansang pinagmulan, o mga tanong tungkol sa immigration. Nag-iiba-iba ang mga patakaran, at may ilang manggagawa na may dagdag na proteksyon.
Sa bahay, kadalasan ay hindi puwedeng i-lock out ng landlord kayo, patayin ang utilities, o kunin ang mga gamit ninyo nang hindi dumadaan sa legal na proseso. Ang legal na proseso ay ang mga pormal na hakbang sa korte na kailangan ayon sa batas ng estado. Iba-iba rin ang mga patakaran sa eviction sa bawat estado. Kung magbibigay sa inyo ang landlord ng mga papel, itago ninyo iyon.
Sa paaralan, karaniwang may karapatan ang mga bata na dumalo sa pampublikong K-12 na paaralan. Madalas na kailangan ng mga paaralan na magbigay ng tulong sa wika para sa mga estudyante at minsan para sa mga magulang. Kung hihingan kayo ng mga papel na hindi ninyo nauunawaan, itanong kung para saan ang mga iyon at humingi ng suporta sa wika.
Sa maraming lugar, maaari rin kayong magkaroon ng mga karapatan sa family court, traffic court, at criminal court para maunawaan kung ano ang nangyayari. Kung hindi kayo gaanong nagsasalita ng English, humingi ng interpreter sa lalong madaling panahon.
Mag-ingat sa notarios at sa tulong na walang lisensya
Paano gamitin ang one-pager na ito sa totoong buhay
- I-save ang kopya nito sa inyong telepono at itago ang naka-print na kopya sa bahay.
- Ituro ang maiikling parirala sa mga miyembro ng pamilya, lalo na sa mga bata at matatandang kamag-anak.
- Magdagdag ng mga emergency phone numbers para sa isang pinagkakatiwalaang tao, sa paaralan ng inyong anak, at sa isang abogado kung mayroon kayo.
- Itago nang magkakasama ang mga mahahalagang papel, tulad ng mga ID, records sa upa (rent), pay stubs, mga papel mula sa korte, at mga card ng medical insurance.
- Kung may mangyari, agad na magtala. I-save ang mga text, larawan, voicemail, at mga liham.
- Kung kailangan ninyo ng legal na payo, makipag-usap sa isang lisensyadong abogado. Kung hindi kayo sigurado kung paano pumili, basahin ang aming guide to choosing a lawyer.
- Kung gusto ninyong makatulong sa paghahanap ng abogado, maaari ninyong gamitin ang aming libreng matching service. Libre ito para sa inyo, at ang mga participating attorney ay nagbabayad sa Legal Bearings ng flat fee para maisama sa serbisyong ito.
Mga karaniwang tanong
May mga karapatan ba ang lahat sa U.S. na tulad nito?
Maraming pangunahing karapatan ang nalalapat sa maraming tao sa Estados Unidos, kabilang ang mga hindi mamamayan. Pero ang eksaktong rules ay puwedeng magbago batay sa sitwasyon, sa estado, at sa immigration status ng isang tao. Ang pahinang ito ay pangkalahatang edukasyon, hindi legal na payo.
Puwede ba akong tumangging sagutin ang mga tanong tungkol sa immigration status ko?
Sa ilang sitwasyon, maaari ninyong piliing manatiling tahimik at humiling ng abogado. Sa ibang sitwasyon, maaaring kailangan ng ilang impormasyong nakakapag-identify. Ang pinakaligtas na hakbang ay madalas na manatiling kalmado, iwasan ang mga maling pahayag, at humiling na makausap ang isang lisensyadong attorney para sa payo tungkol sa inyong kaso.
Kailangan ko bang payagan ang mga opisyal na makapasok sa bahay ko?
Kadalasan, maaari ninyong hilingin na ipakita muna nila ang isang warrant bago buksan ang pinto. Ang warrant ay isang papel na nilagdaan ng korte na maaaring magpahintulot ng pagpasok. Kung pumasok pa rin sila, huwag lumaban nang pisikal. Sabihin na hindi kayo nagbibigay ng pahintulot, at makipag-ugnayan sa isang abogado sa lalong madaling panahon.
Paano kung hindi ko naiintindihan ang mga papel na ibinigay sa akin?
Huwag pumirma sa mga papel na hindi ninyo nauunawaan. Humingi ng interpreter, ng salin, o ng mas maraming oras para repasuhin. Kung ang mga papel ay galing sa korte, employer, landlord, o opisina ng immigration, makipag-usap kaagad sa isang lisensyadong abogado dahil maaaring may mga deadline.
Paano ako makakahanap ng abogado kung nag-aalala ako tungkol sa gastos o wika?
Puwede ninyong itanong ang tungkol sa kakayahan sa wika, access sa interpreter, at bayarin bago kayo kumuha ng kahit sino. Nag-iiba ang mga gastos depende sa estado at sa inyong sitwasyon. Nag-aalok ang Legal Bearings ng libreng [matching service](/get-matched/) na makakatulong sa inyo na makakonekta sa isang lisensyadong abogado. Ang Legal Bearings ay hindi law firm at hindi nagbibigay ng legal na payo.
Sa madaling sabi: Itago ang pahinang ito sa malapit, kabisaduhin ang ilang mahahalagang parirala, at kung seryoso ang problema ninyo, kumuha ng payo mula sa isang lisensyadong abogado sa lalong madaling panahon.