اللجوء في الولايات المتحدة: الأساسيات

اللجوء هو شكل من أشكال الحماية للأشخاص الذين لا يستطيعون العودة بأمان إلى بلدهم لأنهم يخشون التعرض لأذى جسيم. وبعبارة بسيطة، تطلب من حكومة الولايات المتحدة السماح لك بالبقاء هنا لأن العودة قد تعرضك للخطر.

قد يطلب الشخص اللجوء إذا كان الأذى مرتبطًا بالعرق أو الدين أو الجنسية أو الرأي السياسي أو الانتماء إلى فئة اجتماعية معيّنة. إن «الفئة الاجتماعية المعيّنة» مصطلح قانوني. يعني مجموعة من الناس يشتركون في سمة أو تجربة مهمة. وقد تكون القواعد الدقيقة صعبة التطبيق، لذلك يختار كثير من الناس التحدث مع محامٍ هجرة مرخّص.

اللجوء يختلف عن التأشيرة أو البطاقة الخضراء. التأشيرة هي إذن للدخول إلى الدولة لسبب محدد. أما البطاقة الخضراء فتعني الإقامة الدائمة القانونية، ما يسمح للشخص بالعيش والعمل في الولايات المتحدة على المدى الطويل. قد يؤدي اللجوء أحيانًا إلى الحصول على البطاقة الخضراء لاحقًا، لكن اللجوء هو إجراء مستقل بذاته.

بشكل عام، قد يستوفي الشخص الشروط إذا كان موجودًا داخل الولايات المتحدة وكان يخشى العودة إلى بلده بسبب الاضطهاد. يعني الاضطهاد أذىً جسيمًا أو تهديدات أو معاملة سيئة. وهو أكثر من مجرد معاملة غير عادلة أو صعوبة عامة.

ليس كل وضع خطِر يطابق قواعد اللجوء. فعلى سبيل المثال، الفقر وحده غالبًا لا يَستوفي الشروط. وقد لا تكفي أيضًا العنف العام في بلدٍ ما وحده، ما لم تتمكن من توضيح سبب استهدافك أو سبب يرجّح أن يتم استهدافك لسبب من الأسباب المحمية.

هناك أيضًا حالات حظر، وهي قواعد قد تمنع اللجوء في بعض الحالات. قد تؤثر بعض الإدانات الجنائية، أو تاريخ هجرة سابق، أو إعادة توطين ثابتة في بلد آخر، أو تفويت الموعد النهائي على الأهلية. وبما أن هذه التفاصيل مهمة، فمن الذكي طلب المشورة بشأن الوقائع الخاصة بك من محامٍ مرخّص.

يجب على كثير من الناس تقديم طلب لجوء خلال سنة واحدة من آخر وصول لهم إلى الولايات المتحدة. ويُسمى ذلك غالبًا «موعد تقديم الطلب خلال سنة واحدة». توجد استثناءات محدودة، لكنها لا تكون متاحة في كل حالة. إذا كنت قريبًا من هذا الموعد النهائي، فقد يساعد التحدث مع محامٍ في أقرب وقت ممكن.

الأدلة هي المعلومات التي تستخدمها لدعم ادعائك. وقد تشمل تصريحك المكتوب، ومحاضر الشرطة، والسجلات الطبية، وأوراق المحكمة، ومقالات الأخبار، وتقارير أوضاع البلد، والصور، والرسائل، وخطابات الشهود. تقارير أوضاع البلد هي مستندات تصف مشكلات حقوق الإنسان وظروف السلامة في بلد ما.

لا تحتاج دائمًا إلى كل نوع من المستندات للتقديم. كثير من الناس لا يملكون سجلات كاملة. ومع ذلك، التفاصيل مهمة. يجب أن تكون التواريخ، والأماكن، والأسماء، وسبب خوفك من العودة واضحة قدر الإمكان ومتسقة. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة لغوية، اسأل عن المترجمين والترجمات للمستندات.

يقلق كثير من الناس من أن طلب اللجوء قد يكون مكلفًا جدًا أو مربكًا جدًا. تختلف رسوم المحامين لقضايا الهجرة غالبًا حسب الولاية ووضعك. بعض المحامين يقدمون خطط سداد. قد توفر بعض الجهات غير الربحية مساعدة مجانية أو بتكلفة منخفضة. لا بأس أن تطلب نطاق الرسوم كتابةً قبل أن توافق على أي شيء.

تُعد إمكانية الوصول للغة مهمة. إذا لم تكن الإنجليزية هي لغتك الأولى، اسأل عما إذا كان المكتب يوفّر مترجمًا أو نماذج مترجمة. يمكنك أيضًا أن تطلب من المحامي شرح كل خطوة بكلمات بسيطة. ينبغي للمحامي الجيد أن يخبرك بما يستطيع فعله وما لا يمكنه الوعد به، وما هي المستندات التي يجب أن تحاول جمعها.

احذر من «النوتر» (notarios) أو مستشاري الهجرة الذين يتصرفون كأنهم محامون بينما لا يكونون محامين قانونيين مرخّصين. في الولايات المتحدة، غالبًا لا يكون كاتب العدل (Notary Public) محامي هجرة. قد يرتكب شخص غير مرخّص أخطاء جسيمة في قضيتك.

Legal Bearings ليست شركة محاماة ولا تقدم استشارات قانونية. نحن نقدم تثقيفًا عامًا وطريقة مجانية لـ get matched مع محامٍ مرخّص مشارك. يمكنك أيضًا معرفة المزيد عن خدمات الهجرة.