Tị nạn tại Mỹ: Những điều cơ bản

Tị nạn là một hình thức bảo vệ dành cho những người không thể quay về an toàn nước mình vì họ sợ bị tổn hại nghiêm trọng. Nói đơn giản, bạn xin Chính phủ Hoa Kỳ cho phép bạn ở lại vì việc trở về có thể khiến bạn gặp nguy hiểm.

Một người có thể xin tị nạn nếu việc bị hại có liên quan đến chủng tộc, tôn giáo, quốc tịch, quan điểm chính trị, hoặc việc thuộc một nhóm xã hội cụ thể. “Nhóm xã hội cụ thể” là một thuật ngữ pháp lý. Thuật ngữ này chỉ một nhóm người có chung một đặc điểm hoặc trải nghiệm quan trọng. Các quy định chính xác có thể khó áp dụng, vì vậy nhiều người chọn trao đổi với luật sư nhập cư được cấp phép.

Tị nạn khác với visa hay thẻ xanh (green card). Visa là giấy phép để nhập cảnh vào nước vì một lý do nhất định. Thẻ xanh là nơi cư trú hợp pháp lâu dài, cho phép một người sống và làm việc tại Hoa Kỳ trong thời gian dài. Tị nạn đôi khi có thể dẫn đến thẻ xanh sau này, nhưng đó là một quy trình riêng.

Nói chung, bạn có thể đủ điều kiện nếu bạn đang ở Hoa Kỳ và sợ phải quay về nước của mình vì bị bức hại. “Bức hại” nghĩa là bị tổn hại nghiêm trọng, bị đe dọa, hoặc bị đối xử tệ. Đây là hơn cả việc bị đối xử bất công hoặc những khó khăn chung.

Không phải mọi tình huống nguy hiểm đều đáp ứng quy định xin tị nạn. Ví dụ, chỉ nghèo đói thường không đủ điều kiện. Bạo lực chung ở một quốc gia có thể cũng không đủ, trừ khi bạn có thể cho thấy vì sao bạn bị nhắm tới hoặc vì sao bạn có khả năng cao sẽ bị nhắm tới vì một lý do được bảo vệ.

Ngoài ra còn có các trường hợp bị cấm, là những quy tắc có thể ngăn cản việc xin tị nạn trong một số trường hợp. Một số tiền án, lịch sử nhập cư trước đây, việc đã được tái định cư vững chắc ở một nước khác, hoặc việc bỏ lỡ thời hạn nộp hồ sơ có thể ảnh hưởng đến khả năng đủ điều kiện. Vì các chi tiết này rất quan trọng, bạn nên tìm lời khuyên dựa trên tình huống cụ thể của mình từ một luật sư được cấp phép.

Nhiều người phải nộp đơn xin tị nạn trong vòng một năm kể từ lần đến Hoa Kỳ gần đây nhất. Thường được gọi là “thời hạn nộp trong vòng một năm”. Có một số trường hợp ngoại lệ giới hạn, nhưng không phải trường hợp nào cũng được áp dụng. Nếu bạn đang gần đến thời hạn đó, việc nói chuyện với luật sư càng sớm càng tốt có thể giúp ích.

“Bằng chứng” là các thông tin bạn dùng để hỗ trợ cho yêu cầu của mình. Có thể bao gồm bản khai bằng văn bản của bạn, báo cáo của cảnh sát, hồ sơ y tế, giấy tờ của tòa án, bài báo, báo cáo về tình hình tại quốc gia, ảnh, tin nhắn hoặc thư của người làm chứng. “Báo cáo về tình hình tại quốc gia” là các tài liệu mô tả các vấn đề nhân quyền và điều kiện an toàn ở một quốc gia.

Bạn không phải lúc nào cũng cần mọi loại giấy tờ để nộp đơn. Nhiều người không có hồ sơ hoàn hảo. Tuy vậy, chi tiết vẫn rất quan trọng. Ngày tháng, địa điểm, tên gọi và lý do khiến bạn sợ phải quay về phải càng rõ ràng và nhất quán càng tốt. Nếu bạn cần hỗ trợ về ngôn ngữ, hãy hỏi về phiên dịch và các tài liệu đã được dịch.

Nhiều người lo rằng việc xin tị nạn sẽ quá tốn kém hoặc quá khó hiểu. Phí luật sư cho các vụ việc nhập cư thường khác nhau tùy theo tiểu bang và tình huống của bạn. Một số luật sư có thể đưa ra kế hoạch thanh toán. Một số nhóm phi lợi nhuận có thể cung cấp hỗ trợ miễn phí hoặc chi phí thấp. Bạn hoàn toàn có thể hỏi về mức phí theo khung giá bằng văn bản trước khi đồng ý với bất cứ điều gì.

Việc tiếp cận ngôn ngữ rất quan trọng. Nếu tiếng Anh không phải là ngôn ngữ đầu tiên của bạn, hãy hỏi xem văn phòng có thông dịch viên hoặc các mẫu đơn đã dịch hay không. Bạn cũng có thể yêu cầu luật sư giải thích từng bước bằng những từ đơn giản. Một luật sư giỏi sẽ cho bạn biết họ có thể làm gì, điều gì họ không thể hứa, và bạn nên cố gắng thu thập những giấy tờ nào.

Hãy cẩn thận với notarios hoặc các cố vấn nhập cư giả như luật sư khi họ không phải là luật sư được cấp phép. Ở Hoa Kỳ, “notary public” thường không phải là luật sư nhập cư. Người không có giấy phép có thể gây ra những sai lầm nghiêm trọng trong hồ sơ của bạn.

Legal Bearings không phải là công ty luật và không đưa ra lời khuyên pháp lý. Chúng tôi cung cấp giáo dục chung và một cách miễn phí để được kết nối với một luật sư được cấp phép tham gia. Bạn cũng có thể tìm hiểu thêm về dịch vụ nhập cư.