Убежище в США: основы
Если вы боитесь возвращаться в свою страну, убежище (asylum) может быть одним из вариантов попросить защиту в Соединенных Штатах. Это руководство простыми словами объясняет основы и то, как найти лицензированного юриста, если вам нужна помощь.
Что означает убежище
Убежище — это форма защиты для людей, которые не могут безопасно вернуться в свою страну, потому что боятся серьезного вреда. Проще говоря, вы просите правительство США разрешить вам остаться здесь, потому что возвращение может подвергнуть вас опасности.
Человек может просить убежище, если причиненный вред связан с расой, религией, национальностью, политическими взглядами или принадлежностью к определенной социальной группе. Определенная социальная группа — это юридический термин. Он означает группу людей, которые разделяют важный признак или общий опыт. Точные правила сложно применять, поэтому многие выбирают консультацию с лицензированным иммиграционным юристом.
Убежище отличается от визы или грин-карты. Виза — это разрешение въехать в страну по определенной причине. Грин-карта означает законное постоянное проживание, которое позволяет человеку жить и работать в США в долгосрочной перспективе. Убежище иногда может привести к грин-карте позже, но это отдельный процесс.
Кто может соответствовать требованиям
В целом человек может соответствовать требованиям, если он находится в США и боится возвращаться в свою страну из‑за преследования. Преследование означает серьезный вред, угрозы или плохое обращение. Это больше, чем просто несправедливое отношение или общие трудности.
Не любая опасная ситуация подходит под правила убежища. Например, одна только бедность обычно не дает права. Общий уровень насилия в стране тоже сам по себе может быть недостаточным, если вы не можете показать, почему именно вас могли сделать целью или почему, скорее всего, вас сделают целью по защищаемой законом причине.
Есть и ограничения (barriers) — правила, которые в некоторых случаях могут помешать получить убежище. Некоторые судимости, прежняя иммиграционная история, надежное переселение в другую страну или пропуск срока подачи могут повлиять на возможность подать заявление. Поскольку эти детали важны, разумно получить консультацию о вашей ситуации у лицензированного адвоката.
Основные способы подачи заявления
- Заявление на убежище в общем порядке (affirmative asylum): это значит, что вы подаете заявление на убежище в Службу гражданства и иммиграции США (USCIS), часто называемую USCIS, пока вы не находитесь в процедурах высылки. Процедуры высылки (removal proceedings) — это дела в иммиграционном суде о том, может ли человек остаться в США.
- Заявление на убежище в качестве защиты (defensive asylum): это значит, что вы просите убежище как защиту в иммиграционном суде после того, как правительство начало против вас процедуры высылки.
- Убежище на границе или рядом с ней может включать дополнительные этапы проверки. Некоторые люди сначала проходят интервью о наличии обоснованных опасений (credible fear interview). Интервью о наличии обоснованных опасений — это первичный отбор, чтобы понять, существует ли значительная вероятность того, что человек может соответствовать требованиям для убежища или связанной защиты.
- Правила и процедуры могут меняться. Путь, который подходит именно вам, зависит от того, где вы находитесь, как вы въехали в США, и что уже произошло в вашем деле.
Важные сроки и доказательства
Многим людям нужно подать заявление на убежище в течение одного года с момента последнего въезда в Соединенные Штаты. Часто это называют сроком подачи в течение одного года (one-year filing deadline). Исключений немного, но они доступны не в каждом деле. Если вы близки к этому сроку, как можно скорее может помочь разговор с юристом.
Доказательства — это информация, с помощью которой вы подтверждаете свое заявление. Это может включать ваше письменное заявление, полицейские отчеты, медицинские документы, судебные бумаги, статьи в новостях, отчеты о ситуации в стране, фотографии, сообщения или письма свидетелей. Отчеты о ситуации в стране — это документы, которые описывают проблемы с правами человека и условия безопасности в стране.
Вам не всегда нужны все виды документов. У многих людей нет безупречной истории. Но детали важны. Даты, места, имена и ваша причина бояться возвращения должны быть максимально ясными и согласованными. Если вам нужна языковая помощь, спросите об услугах переводчика и о переведенных документах.
Что убежище может дать
- Разрешение оставаться в Соединенных Штатах, если убежище будет предоставлено
- Возможность подать заявление на разрешение на работу (employment authorization) после соблюдения правил и требований по срокам
- Возможность запросить убежище для некоторых близких членов семьи в определенных ситуациях
- Путь для подачи на грин-карту позже, если вы продолжаете соответствовать требованиям
- Защита от отправки обратно в страну, где вы можете столкнуться с преследованием
Частые вопросы, стоимость, язык и безопасность
Многие переживают, что запрос убежища будет слишком дорогим или слишком запутанным. Стоимость услуг юристов по делам об иммиграции часто зависит от штата и вашей ситуации. Некоторые юристы предлагают рассрочку. Некоторые некоммерческие организации могут предоставлять бесплатную помощь или помощь по сниженной цене. Можно попросить диапазон стоимости в письменном виде до того, как вы согласитесь на что-либо.
Доступность языка важна. Если английский не ваш родной язык, спросите, есть ли в офисе переводчик или подготовлены переведенные формы. Вы также можете попросить юриста объяснить каждый шаг простыми словами. Хороший юрист должен рассказать вам, что он/она может сделать, чего он/она не может обещать, и какие документы вам стоит постараться собрать.
Будьте осторожны с нотариусами или иммиграционными консультантами, которые ведут себя как юристы, хотя не имеют лицензии адвоката. В США нотариус обычно не является иммиграционным юристом. Человек без лицензии может допустить серьезные ошибки в вашем деле.
Legal Bearings не является юридической фирмой и не дает юридических консультаций. Мы предоставляем общее обучение и бесплатный способ получить совпадение с участвующим лицензированным адвокатом. Вы также можете узнать больше об иммиграционных услугах.
Действуйте быстро, если вы боитесь возвращения
Частые вопросы
Могу ли я подать заявление на убежище, если я въехал в США без разрешения?
Некоторые люди все же могут подать заявление на убежище даже в том случае, если они въехали без досмотра (без формального разрешения на пункте въезда). Процедура может быть другой, и могут действовать другие правила. Лицензированный иммиграционный юрист может рассмотреть вашу ситуацию.
Сколько времени занимают дела об убежище?
Это сильно отличается. Некоторые дела продвигаются в течение месяцев, а другие занимают значительно больше времени. Сроки зависят от агентства, суда, вашего местонахождения и обстоятельств вашего дела. Никто не может честно обещать быстрый результат.
Могу ли я работать, пока мое дело об убежище находится на рассмотрении?
Возможно. Некоторые заявители могут подать на разрешение на работу после соблюдения определенных требований по срокам и правил подачи. Точное время ожидания и правила соответствия могут меняться, поэтому проверьте актуальные разъяснения или спросите у лицензированного юриста.
Что будет, если я пропустил срок подачи в течение одного года?
Пропуск срока может сделать получение убежища сложнее, но некоторые люди все равно могут соответствовать требованиям для исключения или для других форм защиты. Это зависит от конкретных обстоятельств, поэтому юридическая консультация очень важна.
Как найти надежного юриста?
Ищите лицензированного иммиграционного адвоката, узнайте о его/ее опыте именно по делам об убежище и попросите диапазон стоимости в письменном виде. Если хотите, Legal Bearings предлагает бесплатный способ получить совпадение с участвующим адвокатом. Legal Bearings не является юридической фирмой и не дает юридических консультаций.
Простыми словами: Если вы боитесь возвращаться в свою страну, убежище может быть возможным, и лицензированный иммиграционный юрист поможет вам понять, подходит ли это под вашу ситуацию.