ماذا تفعل إذا استلمت إشعارًا بالحضور

إن الإحالة للحضور، وغالبًا ما تُسمّى NTA، هي ورقة من حكومة الولايات المتحدة تقول إنّها تعتقد أنه يجب أن تحضر إلى محكمة الهجرة، وهي محكمة تنظر في بعض القضايا المتعلقة بحق الشخص في البقاء داخل الولايات المتحدة. عادةً ما تُدرج الـ NTA اسمك، وجنسية بلدك، والأسباب التي تقول الحكومة بسببها إنّك يمكن أن تُرحَّل، أي أن ذلك يعني إجبارك على مغادرة البلد.

الحصول على NTA لا يعني تلقائيًا أنك ستُرحَّل. بل يعني أن الحكومة بدأت قضية أمام المحكمة. قد لا تزال لديك وسائل دفاع، أو طلبات، أو خيارات أخرى. يمكن لمحامٍ مرخّص في شؤون الهجرة مراجعة أوراقك وشرح ما قد ينطبق على وضعك.

إذا شعرت بالضياع، فهذا أمر طبيعي. كثير من الناس لا يفهمون الأوراق في البداية، خصوصًا إذا لم تكن الإنجليزية هي لغتهم الأولى. حاول أن تبقى هادئًا واحفظ كل صفحة تلقيتها في مكان آمن.

انظر بعناية إلى الحقائق المذكورة في الـ NTA. قد تكون التفاصيل الصغيرة مهمة. قد تذكر الإحالة كيف دخلت إلى البلاد ومتى دخلت ولماذا تعتقد الحكومة أنه يمكن ترحيلك. إذا كان أي من ذلك غير صحيح، أخبر محاميك. أحضر أدلة إن كانت لديك، مثل جوازات السفر، التأشيرات، سجلات I-94، سجلات الزواج، أوراق المحكمة، أو رسائل من الهجرة.

يجب أيضًا أن تعرف ما إذا كانت الإحالة تتضمن تاريخ جلسة. بعض NTA لا تذكر أول موعد محكمة في الورقة. إذا حدث ذلك، فقد ترسل المحكمة لاحقًا إشعارًا منفصلًا بموعد الجلسة. وهذه واحدة من الأسباب التي تجعل عنوانك يجب أن يبقى محدثًا.

قد يؤدي تفويت جلسة المحكمة إلى مشاكل شديدة الخطورة. قد يأمر القاضي بالترحيل دون الاستماع إلى جانبك. وهذا يُسمّى أحيانًا أمرًا غيابيًا (in absentia)، أي أمرًا يصدر لأنك لم تكن موجودًا. إذا فاتتك المحكمة، فقد يكون إصلاح القضية لاحقًا أمرًا صعبًا ومقيدًا بالوقت.

ما هي الخيارات المتاحة لك يعتمد على تاريخك. هذه الصفحة معلومات تعليمية عامة وليست نصيحة قانونية. يمكن لمحامٍ مرخّص أن يخبرك بما قد يناسب قضيتك.

قد يسأل بعض الناس عن اللجوء، وهو حماية للأشخاص الذين يخافون التعرض للأذى في بلدهم بسبب أسباب قانونية معينة. وقد يسأل آخرون عن إلغاء الترحيل (cancellation of removal)، وهو طلب لإيقاف الترحيل إذا كان الشخص يحقق شروطًا صارمة. وقد تكون لدى بعض الأشخاص خيارات عائلية من خلال قريبٍ من مواطن أمريكي أو مقيم دائم قانونيًا. وقد يَستوفِي آخرون شروطًا للحصول على إعفاء بموجب تأشيرة لضحايا الجرائم أو ضحايا الاتجار أو الناجين من الاعتداء.

في بعض الحالات، قد يطلب الشخص من المحكمة إيقاف القضية، أي إنهاءها، أو تغيير مكان النظر (venue)، أي نقل القضية إلى محكمة مختلفة. وقد يطلب بعض الأشخاص أيضًا وقتًا إضافيًا للعثور على محامٍ. والخطوة الصحيحة تعتمد على الوقائع، وعلى الولاية التي تم فيها تقديم القضية، وعلى تاريخ الشخص في الهجرة وفي القضايا الجنائية.

احذر من أي شخص يعدك بإصلاح سريع أو نتيجة مضمونة. لا يستطيع أي محترف صادق أن يَعِد بذلك. غالبًا ما تتحرك قضايا الهجرة ببطء، وتعتمد النتيجة على القانون والوقائع الخاصة بك.

إذا كانت التكلفة مصدر قلق، اسأل عن الرسوم قبل أن توظف أي شخص. يقدم كثير من محامي الهجرة جلسة استشارة أولية، وهي لقاء أول لمناقشة قضيتك، مجانًا أو مقابل مبلغ محدد. تختلف التكاليف الإجمالية حسب الولاية وحسب وضعك. اطلب اتفاقًا مكتوبًا يوضح ما الذي سيفعله المحامي وما الذي ستدفعه.

إذا كانت هناك عائق لغوي، أخبر بذلك مبكرًا. يمكن لكثير من مكاتب المحاماة استخدام مترجمين أو لديها موظفون يتحدثون لغات أخرى. لديك الحق أن تفهم من الذي يساعدك وماذا يطلبون منك أن توقع.

Legal Bearings ليست شركة محاماة ولا تقدم نصيحة قانونية. فهي تقدم تعليمًا مجانيًا وطريقة مجانية للالحصول على مطابقة مع محامٍ مرخّص مشارك. يتم دفع Legal Bearings برسوم ثابتة من قبل المحامين المشاركين، وتكون الخدمة مجانية لك. يمكنك أيضًا معرفة المزيد عن مساعدة الهجرة.