Что делать, если вы получили уведомление о явке
Уведомление о явке (Notice to Appear) может пугать, но это не конец вашего дела. Это документ от правительства, который запускает работу иммиграционного суда, и прямо сейчас вы можете предпринять шаги, чтобы защитить себя.
Что означает Уведомление о явке
Уведомление о явке (часто называют NTA) — это документ от правительства США, в котором говорится, что, по мнению государства, вам нужно обратиться в иммиграционный суд. Это суд, который рассматривает некоторые дела о праве человека оставаться в Соединенных Штатах. В NTA обычно указаны ваше имя, страна гражданства и причины, по которым, по мнению правительства, вас могут удалить из страны — то есть принудительно заставить уехать.
Получение NTA не означает автоматически, что вас действительно удалят из страны. Это значит, что правительство начало судебное дело. У вас могут по-прежнему быть возражения (защита), заявления или другие варианты. Лицензированный иммиграционный адвокат может изучить ваши документы и объяснить, что может быть применимо к вашей ситуации.
Если вы чувствуете себя потерянным — это нормально. Многие люди сначала не понимают документы, особенно если английский не их родной язык. Постарайтесь сохранять спокойствие и хранить каждую страницу, которую вы получили, в безопасном месте.
Что сделать прямо сейчас
- Прочитайте каждую страницу и найдите дату, время и место любого слушания. Слушание — это дата вашего суда.
- Сохраните конверт и все документы. Запишите, когда и как вы их получили.
- Проверьте, что ваше имя, адрес и «A-number» указаны правильно. A-number — это номер вашего дела по иммиграции.
- Не игнорируйте уведомление, даже если вы думаете, что там ошибка.
- Если вы переехали, сообщите иммиграционному суду о новом адресе как можно скорее. Если у суда не будет вашего правильного адреса, вы можете пропустить важные уведомления.
- Постарайтесь как можно скорее поговорить с лицензированным иммиграционным адвокатом. Вы можете бесплатно получить подбор с участием адвоката, который, возможно, сможет вам помочь.
- Если вам нужна языковая помощь, попросите переводчика, когда будете говорить с адвокатом или в суде. Переводчик — это человек, который переводит устную речь.
Почему важны детали в уведомлении
Внимательно посмотрите на факты в NTA. Мелкие детали могут иметь значение. В уведомлении может быть указано, как вы въехали в страну, когда вы въехали и почему, по мнению правительства, вас могут удалить из страны. Если что-то из этого указано неверно — скажите об этом своему адвокату. Если у вас есть подтверждения, принесите их: паспорта, визы, записи I-94, свидетельства о браке, судебные документы или письма от иммиграционной службы.
Также выясните, указана ли дата слушания в самом уведомлении. Некоторые NTA не содержат в документе первую дату суда. Если так, суд позже может отправить отдельное уведомление о слушании. Это одна из причин, почему ваш адрес должен оставаться актуальным.
Пропуск слушания может привести к очень серьезным проблемам. Судья может приказать удалить вас из страны без заслушивания вашей позиции. Иногда это называют решением заочно (в отсутствии) — это означает решение, вынесенное потому, что вас не было. Если вы пропустили суд, потом исправить ситуацию и восстановить дело может быть сложно и вопрос времени критичен.
Какие документы взять с собой, когда будете просить помощь
- Ваше Уведомление о явке (Notice to Appear) и каждая страница, которая пришла вместе с ним
- Любое уведомление о слушании от иммиграционного суда
- Ваш паспорт, виза, разрешение на работу или другие документы по иммиграции
- Ваш A-number, если он у вас есть
- Подтверждение того, как долго вы живете в Соединенных Штатах, например договоры аренды, записи из школы или счета
- Свидетельства о браке, о рождении или документы о близких родственниках в США
- Любые документы из уголовного суда — даже если обвинения были сняты. Снятые (Dismissed) означает, что дело закрыли без вынесения обвинительного приговора.
- Любые документы из прошлых заявлений по иммиграции или из прошлых судебных дел
Частые варианты, о которых могут спрашивать
Какие варианты у вас могут быть, зависит от вашей истории. Эта страница — для общего ознакомления, не юридическая консультация. Лицензированный юрист может подсказать, что может подойти именно к вашему делу.
Некоторые люди спрашивают об убежище (asylum) — это защита для людей, которые боятся причинения вреда на родине по определенным юридическим причинам. Другие могут спрашивать о отмене удаления (cancellation of removal) — это просьба остановить удаление из страны, если человек соответствует строгим правилам. Кто-то может иметь вариант, связанный с семьей, через родственника — гражданина США или законного постоянного жителя. Другие могут иметь право на защиту по визе для жертв преступлений, жертв торговли людьми или переживших насилие.
В некоторых случаях человек может попросить суд прекратить дело — то есть закончить его — или изменить подсудность, что означает перенести дело в другой суд. Некоторые также могут попросить больше времени, чтобы найти адвоката. Правильный шаг зависит от обстоятельств, от того, в каком штате подали дело, и от иммиграционной и уголовной истории человека.
Будьте осторожны с теми, кто обещает быстрое решение или гарантированный результат. Ни один честный специалист не может обещать такое. Иммиграционные дела часто идут медленно, а итог зависит от закона и ваших фактов.
Остерегайтесь мошенников
Как получить помощь, не чувствуя давления
Если вопрос стоимости вас беспокоит, спросите о гонорарах до того, как наймете кого-либо. Многие иммиграционные адвокаты предлагают первую консультацию — то есть первую встречу, чтобы обсудить ваше дело — бесплатно или за фиксированную сумму. Общая стоимость зависит от штата и вашей ситуации. Попросите письменное соглашение, которое объясняет, что именно будет делать адвокат, и что вы будете платить.
Если есть языковой барьер, скажите об этом заранее. Многие юридические конторы могут использовать переводчиков или иметь сотрудников, которые говорят на других языках. У вас есть право понимать, кто помогает вам, и что у вас просят подписать.
Legal Bearings — это не юридическая фирма, и она не дает юридических советов. Она предлагает бесплатное обучение и бесплатный способ получить подбор с участием лицензированного адвоката. Legal Bearings оплачивается участниками-адвокатами фиксированным гонораром, а для вас эта услуга бесплатна. Вы также можете узнать больше о помощи по иммиграции.
Частые вопросы
Нужно ли мне идти в суд, если мне выдали Уведомление о явке?
Обычно да. NTA запускает судебное дело по иммиграции. Если вы не явитесь на слушание, судья может приказать удалить вас из страны без заслушивания вашей позиции. Внимательно прочитайте уведомление и поговорите с лицензированным иммиграционным адвокатом о вашем деле.
Что если в Уведомлении о явке указана неверная информация?
Не игнорируйте документ. Сохраните уведомление и соберите доказательства, которые показывают, что именно указано неправильно. Лицензированный адвокат может объяснить, как поднять эти вопросы в суде или с правительством.
Могут ли меня депортировать сразу после получения NTA?
Не всегда. Получение NTA означает, что правительство начало дело. У многих людей все еще есть шанс предстать перед судьей, попросить время или подать заявление на форму защиты (relief). Сроки зависят от обстоятельств дела.
Сколько стоит иммиграционный адвокат для такого рода дела?
Стоимость зависит от штата и вашей ситуации. Некоторые адвокаты предлагают бесплатные консультации, а другие берут фиксированную плату за первую встречу. Полное представительство в суде может стоить намного дороже — в зависимости от объема работы. Попросите письменное соглашение о гонорарах до того, как наймете кого-либо.
Может ли Legal Bearings дать мне юридическую консультацию по моему NTA?
Нет. Legal Bearings — не юридическая фирма и не дает юридических советов. Она предоставляет общее обучение и бесплатный способ получить подбор с участием лицензированного адвоката, который сможет изучить вашу конкретную ситуацию.
Простыми словами: Если вы получили Уведомление о явке, не игнорируйте его, сохраните свои документы и постарайтесь как можно быстрее поговорить с лицензированным иммиграционным адвокатом, потому что у вас могут по-прежнему быть варианты.