收到出庭通知（NTA）後該怎麼做

移民出庭傳票（Notice to Appear），常被稱為NTA，是美國政府寄給你的文件。文件上會說他們認為你應該去移民法庭（immigration court），而移民法庭是一種由法庭來裁定某些案件、決定一個人是否有權留在美國的機構。NTA 通常會列出你的姓名、你的公民身分所屬國家，並說明政府認為你可以被遣返（也就是被迫離開該國）的理由。

拿到 NTA 不代表你一定會被遣返。這表示政府已經開始了一個案件程序。你仍可能有抗辯、申請，或其他選項。持有執照的移民律師可以審閱你的文件，並說明在你的情況中可能適用哪些做法。

如果你覺得迷惘，這很正常。很多人一開始看不懂這些文件，尤其是英文不是他們的第一語言的人。試著保持冷靜，並把你收到的每一頁文件妥善保管在安全的地方。

仔細查看 NTA 上的內容。小細節可能會影響結果。通知可能會寫你是如何入境、何時入境，以及為什麼政府認為你可以被遣返。如果其中任何資訊不正確，請告訴你的律師。如果你有證明文件也要帶去，例如護照、簽證、I-94 紀錄、結婚紀錄、法院文件，或來自移民的信件。

你也應該確認通知是否包含聽證會日期。有些 NTA 會沒有在文件上列出最初的出庭日期。若是如此，法院之後可能會另寄一份聽證會通知。這也是為什麼你的地址必須保持最新的重要原因之一。

缺席聽證會可能會造成非常嚴重的問題。法官可能在不聽你陳述的情況下命令遣返。有時這被稱為缺席裁定（in absentia order），意思是因為你不在場而作出的命令。如果你錯過了法庭，你之後再想補救案件可能會很困難，而且有時間上的限制。

你可能有哪些選項取決於你的背景。這頁內容是一般教育，不是法律建議。持有執照的律師可以告訴你哪些做法可能適合你的案件。

有些人可能會詢問庇護（asylum），也就是對擔心因特定合法理由在本國遭受傷害的人提供的保護。另一些人可能會詢問撤銷遣返（cancellation of removal），這是指如果當事人符合嚴格規定，就請求停止遣返。有些人也可能能透過美國公民或合法永久居民的親屬關係取得以家庭為基礎的選項。其他人可能符合與簽證相關、適用於犯罪受害者、人口販運受害者或遭受虐待倖存者的救濟。

在某些情況下，當事人可能會請求法院終止案件，也就是結束案件；或請求變更管轄地（change venue），意思是把案件移到另一間法院。有些人也可能會申請更多時間來找律師。正確的做法取決於案件事實、案件提出所在的州，以及當事人的移民與刑事紀錄。

小心任何承諾「快速解決」或「保證結果」的人。沒有誠實的專業人士能做出這種保證。移民案件常常進行得很慢，而且結果取決於法律與你的具體事實。

如果你擔心費用，在你聘用任何人之前先詢問費用。許多移民律師會提供初次諮詢（first consultation），也就是第一次會面，用來討論你的案件，可能是免費或收取固定費用。總費用會因州別與你的情況而不同。請索取一份書面協議，說明律師會做什麼，以及你需要付多少。

如果語言有障礙，請及早提出。許多律師事務所可以使用口譯員，或有員工會說其他語言。你有權利了解是誰在協助你，以及他們要你簽署什麼內容。

Legal Bearings 不是律師事務所，也不提供法律建議。它提供免費的教育資源，並提供一種免費方式，讓你可以透過 get matched 與參與的持照律師取得配對。Legal Bearings 會由參與律師以固定費用支付，而你的服務是免費的。你也可以進一步了解 移民協助。