Phải làm gì khi nhận được giấy triệu tập ra tòa

Notice to Appear, thường được gọi là NTA, là một giấy tờ từ chính phủ Hoa Kỳ nói rằng họ tin rằng bạn cần phải đi đến tòa án di trú—một tòa án quyết định một số vụ việc liên quan đến quyền được ở lại Hoa Kỳ của một người. NTA thường liệt kê tên của bạn, quốc gia nơi bạn có quốc tịch, và những lý do mà chính phủ cho rằng bạn có thể bị trục xuất, nghĩa là bị buộc phải rời khỏi quốc gia.

Nhận NTA không tự động có nghĩa là bạn sẽ bị trục xuất. Điều đó có nghĩa là chính phủ đã bắt đầu một vụ kiện tại tòa. Bạn vẫn có thể có các phương án bào chữa, đơn xin, hoặc các lựa chọn khác. Luật sư di trú được cấp phép có thể xem lại hồ sơ của bạn và giải thích điều gì có thể áp dụng cho hoàn cảnh của bạn.

Nếu bạn cảm thấy lạc hướng, điều đó là bình thường. Nhiều người không hiểu các giấy tờ ngay từ đầu, đặc biệt là khi tiếng Anh không phải ngôn ngữ đầu tiên của họ. Hãy cố gắng bình tĩnh và cất giữ an toàn mọi trang giấy bạn nhận được.

Hãy xem kỹ các sự kiện trong NTA. Những chi tiết nhỏ có thể quan trọng. Thông báo có thể nói bạn đã nhập cảnh bằng cách nào, thời điểm bạn nhập cảnh, và vì sao chính phủ tin rằng bạn có thể bị trục xuất. Nếu bất kỳ điều nào trong số đó là sai, hãy nói với luật sư của bạn. Nếu bạn có giấy tờ chứng minh, hãy mang theo, như hộ chiếu, visa, hồ sơ I-94, giấy đăng ký kết hôn, giấy tờ tòa án hoặc thư từ từ cơ quan di trú.

Bạn cũng nên tìm hiểu xem thông báo có kèm ngày điều trần hay không. Một số NTA không ghi ngày tòa án đầu tiên trên giấy. Nếu xảy ra trường hợp đó, về sau tòa có thể gửi một thông báo điều trần riêng. Đây là một lý do khiến địa chỉ của bạn phải luôn được cập nhật.

Vắng mặt tại buổi điều trần có thể gây ra những vấn đề rất nghiêm trọng. Thẩm phán có thể ra lệnh trục xuất mà không cho bạn trình bày ý kiến của mình. Việc này đôi khi được gọi là lệnh vắng mặt (in absentia order), nghĩa là lệnh được ban hành vì bạn không có mặt. Nếu bạn lỡ buổi tòa, việc khắc phục vụ việc sau đó có thể rất khó và còn tùy thuộc vào thời hạn.

Việc bạn có thể có những lựa chọn nào phụ thuộc vào lịch sử của bạn. Trang này cung cấp kiến thức chung, không phải là tư vấn pháp lý. Luật sư được cấp phép có thể cho bạn biết điều gì có thể phù hợp với vụ việc của bạn.

Một số người có thể hỏi về tị nạn (asylum)—là sự bảo vệ dành cho những người sợ bị hại tại quốc gia nơi họ sinh sống vì một số lý do pháp lý nhất định. Những người khác có thể hỏi về hủy bỏ việc trục xuất (cancellation of removal)—một yêu cầu nhằm dừng việc trục xuất nếu một người đáp ứng các quy định nghiêm ngặt. Một số người có thể có lựa chọn dựa trên gia đình thông qua người thân là công dân Hoa Kỳ hoặc thường trú nhân hợp pháp. Những người khác có thể đủ điều kiện để được hưởng sự cứu trợ theo diện thị thực dành cho nạn nhân tội ác, nạn nhân buôn người, hoặc người sống sót sau bị ngược đãi.

Trong một số trường hợp, người ta có thể yêu cầu tòa chấm dứt vụ việc, nghĩa là kết thúc vụ việc, hoặc yêu cầu thay đổi nơi xét xử, nghĩa là chuyển vụ việc sang một tòa khác. Một số người cũng có thể yêu cầu thêm thời gian để tìm luật sư. Bước đi đúng đắn phụ thuộc vào các tình tiết, bang nơi vụ việc được nộp, và hồ sơ di trú cũng như hồ sơ hình sự của người đó.

Hãy cẩn thận với bất kỳ ai hứa hẹn một cách nhanh chóng hoặc đảm bảo kết quả. Không một chuyên viên trung thực nào có thể hứa chắc điều đó. Các vụ kiện di trú thường diễn ra chậm, và kết quả phụ thuộc vào luật pháp và các sự kiện trong hồ sơ của bạn.

Nếu bạn lo lắng về chi phí, hãy hỏi về các khoản phí trước khi bạn thuê bất kỳ ai. Nhiều luật sư di trú cung cấp buổi tư vấn ban đầu—là cuộc gặp đầu tiên để trao đổi về vụ việc của bạn—miễn phí hoặc với một mức phí cố định. Tổng chi phí sẽ khác nhau tùy theo bang và tình huống của bạn. Hãy yêu cầu một thỏa thuận bằng văn bản giải thích luật sư sẽ làm gì và bạn sẽ phải trả gì.

Nếu có rào cản về ngôn ngữ, hãy nói rõ ngay từ sớm. Nhiều văn phòng luật có thể sử dụng thông dịch viên hoặc có nhân sự nói các ngôn ngữ khác. Bạn có quyền hiểu ai đang hỗ trợ mình và họ đang yêu cầu bạn ký những gì.

Legal Bearings không phải là công ty luật và không đưa ra tư vấn pháp lý. Legal Bearings cung cấp tài liệu giáo dục miễn phí và một cách miễn phí để được ghép cặp với một luật sư được cấp phép tham gia. Legal Bearings được các luật sư tham gia trả một khoản phí cố định (flat fee), và dịch vụ này hoàn toàn miễn phí đối với bạn. Bạn cũng có thể tìm hiểu thêm về hỗ trợ di trú.