الطلاق عندما تكون دون أوراق: ما الذي يجب معرفته

في معظم الولايات، الطلاق يعني إنهاء الزواج قانونيًا عبر حكم قضائي. وغالبًا لا تمنع حالة الهجرة من الناحية العملية محكمة الولاية من التعامل مع قضية طلاق. ويُعد قانون الأسرة، وهو المجال المتعلق بالزواج والطلاق والأطفال والإعالة، عادةً منفصلًا عن قانون الهجرة.

الأهم غالبًا هو مكان إقامتك الحالي، وليس ما إذا كان لديك بطاقة خضراء أو تأشيرة. تسمح العديد من الولايات للشخص بتقديم طلب الطلاق إذا استوفى شرط الإقامة، أي العيش في تلك الولاية، وأحيانًا في تلك المقاطعة، لمدة زمنية معينة قبل تقديم الطلب.

قد تتضمن قضية الطلاق مخاطر وخيارات جادة. فقد يؤثر ذلك في الأطفال والممتلكات والإعالة، وأحيانًا قد يؤثر في خيارات الهجرة الخاصة بك. لذلك من المفيد أولًا فهم الأساسيات، ثم التحدث إلى محامٍ مرخّص حول وضعك المحدد.

يقلق كثير من الناس من أن الذهاب إلى محكمة الطلاق سيؤدي تلقائيًا إلى تطبيق إنفاذ الهجرة. بشكل عام، تكون محاكم الأسرة في الولايات بصدد الفصل في مسائل الأسرة، وليس التحقق مما إذا كان الشخص لديه وضع هجرة قانوني. ومع ذلك، فكل حالة تختلف، والخوف مفهوم، خصوصًا إذا كان هناك إساءة أو تهديدات أو سيطرة.

قد يستخدم بعض الأزواج وضع الهجرة كأداة للسيطرة. قد يقولون: "إذا غادرتَ فسأجعلك تُرحَّل" أو "لا يمكنك الذهاب إلى المحكمة دون أوراق". غالبًا تكون هذه التهديدات المقصود منها تخويفك. وعادةً لا يستطيع الزوج منع الطلاق لمجرد أن الزوج الآخر غير موثّق.

يمكن أيضًا أن تكون اللغة عائقًا. إذا لم تكن تجيد الإنجليزية جيدًا، اسأل عن توفر مترجم. المترجم هو شخص يترجم الكلمات المنطوقة. قد توفر بعض المحاكم مترجمين لبعض الجلسات، وقد يعمل بعض المحامين بأكثر من لغة أو مع مترجمين مؤهلين.

إذا كنت قلقًا من أن أحدهم قد يستغلّك، فانتبه من التعامل مع الـ notarios أو مستشاري الهجرة غير المرخّصين كمحامين. في بعض الدول، يكون الـ notario محاميًا. أما في الولايات المتحدة، فعادةً ما يكون الـ notary public ليس محاميًا ولا يمكنه تقديم استشارات قانونية ما لم يكن أيضًا محاميًا مرخّصًا.

الطلاق والهجرة مجالات قانونية مختلفة، لكن يمكن أن يؤثر كل منهما في الآخر. على سبيل المثال، إذا كانت حالة الهجرة لديك تعتمد على الزواج من مواطن أمريكي أو مقيم دائم قانونيًا، فقد يغيّر الطلاق خياراتك. وفي بعض الحالات، قد يظل بإمكان الشخص التقدم بطرق أخرى للحصول على وضع هجرة، لكن التفاصيل مهمة جدًا.

إذا كان هناك إساءة، فقد توجد خيارات هجرة لبعض الناجين. ويمكن أن تشمل الإساءة الأذى الجسدي أو التهديدات أو الاعتداء الجنسي أو التحكم في المال أو السيطرة العاطفية الشديدة. يعتمد الطريق الصحيح على وقائعك، ولهذا السبب قد يكون من المفيد التحدث مع محامي قانون الأسرة ومحامي الهجرة معًا.

احذر من التوقيع على أوراق لا تفهمها. قد تؤثر أوراق تسوية الطلاق في تقسيم الممتلكات وحقوق الإعالة وحقوق الوالدين. وقد تؤثر نماذج الهجرة في قدرتك على البقاء في البلاد. اطلب ترجمة أو شرحًا بلغة بسيطة قبل أن توقع على أي شيء.

Legal Bearings ليست شركة محاماة ولا تقدم استشارات قانونية. نحن نوفر تعليمًا عامًا وخيارًا مجانيًا لمطابقتك مع محامٍ مرخّص مشارك. إذا كنت تريد المساعدة، يمكنك البدء من get matched.

التكلفة مصدر قلق حقيقي. تختلف تكلفة الطلاق من ولاية إلى أخرى ومن شخص لآخر حسب وضعك. قد يدفع بعض الناس رسوم تقديم الطلب فقط ويتولون الأوراق البسيطة بأنفسهم. وقد يحتاج آخرون إلى دفع تكاليف تبليغ أوراق الدعوى، أو المترجمين، أو الوساطة، وهي جلسة تسوية موجهة، أو أتعاب المحامي. يقدم كثير من المحامين استشارة أولى بتكلفة منخفضة أو بدون تكلفة، لكن ذلك يعتمد على المحامي والقضية.

إذا كانت الأموال محدودة، اسأل هل يمكن للمحكمة تقليل رسوم تقديم الطلب. غالبًا ما يُسمى ذلك إعفاء الرسوم، أي قد تسمح المحكمة لك بتقديم الطلب دون دفع مسبق إذا كان دخلك منخفضًا. اسأل موظف السجل أو محاميًا إذا كانت هذه الإمكانية متاحة في ولايتك.

تهم السلامة أيضًا. إذا كنتِ/كنت تترك شريكًا مسيئًا، فخطط قبل إخبارهم. احتفظ بنسخ من المستندات الأساسية. فكّر في مكان إقامةك أنت وأطفالك. غيّر كلمات المرور إذا كان ذلك آمنًا. قد تساعدك أيضًا إحدى الجهات المحلية المعنية بالعنف المنزلي في التخطيط والدعم.

إذا كنت تريد مساعدة في العثور على محامٍ، تقدم Legal Bearings خدمة مطابقة مجانية. نحن نتقاضى رسومًا ثابتة من المحامين المرخّصين المشاركين، وليس منك. نحن لسنا شركة محاماة، ولا نقدم استشارات قانونية. يمكنك أيضًا قراءة المزيد عن كيف تعمل خدمات قانون الأسرة قبل أن تقرر ما الخطوة التالية.