Ly hôn khi bạn không có giấy tờ: Cần biết gì
Bạn vẫn có thể ly hôn ở Hoa Kỳ ngay cả khi bạn không có tình trạng nhập cư hợp pháp. Hướng dẫn này giải thích những quy tắc cơ bản, những lo lắng thường gặp và khi nào có thể hữu ích nếu bạn nói chuyện với luật sư chuyên về luật gia đình được cấp phép.
Có, bạn có thể ly hôn ngay cả khi bạn không có giấy tờ
Ở hầu hết các bang, ly hôn nghĩa là việc kết thúc hôn nhân về mặt pháp lý do tòa án quyết định. Tình trạng nhập cư của bạn thường không ngăn tòa án của bang giải quyết việc ly hôn. Luật gia đình, là lĩnh vực pháp luật liên quan đến hôn nhân, ly hôn, con cái và cấp dưỡng, thường là một mảng riêng so với luật nhập cư.
Điều quan trọng nhất thường là bạn đang sống ở đâu hiện tại, chứ không phải bạn có thẻ xanh hay thị thực hay không. Nhiều bang cho phép nộp đơn ly hôn nếu bạn đáp ứng một quy định về cư trú—tức là bạn sống ở bang đó, và đôi khi là ở quận đó, trong một khoảng thời gian nhất định trước khi nộp đơn.
Một vụ ly hôn vẫn có thể liên quan đến rủi ro và các lựa chọn nghiêm trọng. Việc đó có thể ảnh hưởng đến con cái, tài sản, tiền cấp dưỡng, và trong một số trường hợp là các lựa chọn nhập cư của bạn. Vì vậy, tốt nhất là nắm trước những điều cơ bản, rồi sau đó trao đổi với luật sư được cấp phép về đúng hoàn cảnh của bạn.
Vụ ly hôn có thể bao gồm những gì
- Chấm dứt hôn nhân thông qua lệnh của tòa
- Quyền nuôi con, nghĩa là ai là người đưa ra quyết định cho con và nơi con sinh sống
- Thời gian nuôi con hoặc thăm nom, nghĩa là khi nào mỗi phụ huynh được ở với con
- Tiền cấp dưỡng cho con, nghĩa là khoản tiền mà một phụ huynh có thể phải trả để giúp hỗ trợ việc nuôi con
- Tiền cấp dưỡng vợ/chồng hoặc trợ cấp ly hôn, nghĩa là khoản tiền một người phối ngẫu có thể phải trả cho người còn lại sau khi ly thân hoặc ly hôn
- Chia tài sản, nghĩa là tòa án có thể chia tiền, các khoản nợ, xe hơi, đồ đạc trong nhà hoặc các tài sản khác mà hai vợ chồng sở hữu như thế nào
Những nỗi lo thường gặp và điều cần biết
Nhiều người lo rằng việc ra tòa ly hôn sẽ tự động dẫn đến việc cơ quan nhập cư thực thi. Nhìn chung, tòa án gia đình của bang giải quyết các vấn đề gia đình, không phải kiểm tra xem một người có tình trạng nhập cư hợp pháp hay không. Tuy vậy, mỗi trường hợp đều khác nhau, và nỗi sợ là điều có thể hiểu được, đặc biệt nếu đã từng có bạo hành, đe dọa hoặc kiểm soát.
Một số người phối ngẫu dùng tình trạng nhập cư như một công cụ kiểm soát. Họ có thể nói, "Nếu em rời đi, anh sẽ cho em bị trục xuất," hoặc "Em không thể ra tòa nếu không có giấy tờ." Những lời đe dọa này thường nhằm mục đích làm bạn sợ. Thông thường, một người phối ngẫu không thể ngăn chặn việc ly hôn chỉ vì bạn không có giấy tờ.
Ngôn ngữ cũng có thể là rào cản. Nếu bạn không đọc hiểu tiếng Anh tốt, hãy hỏi về thông dịch viên. Thông dịch viên là người dịch lời nói. Một số tòa có thể cung cấp thông dịch viên cho một số phiên điều trần, và một số luật sư làm việc bằng hơn một ngôn ngữ hoặc với thông dịch viên đã được đào tạo.
Nếu bạn lo ngại mình bị lợi dụng, hãy cẩn thận với các “notario” hoặc cố vấn nhập cư không phải là luật sư được cấp phép. Ở một số quốc gia, notario là một luật sư. Tại Hoa Kỳ, công chứng viên (notary public) thường không phải là luật sư và không thể đưa ra lời khuyên pháp lý trừ khi họ đồng thời là luật sư được cấp phép.
Các bước cơ bản trong vụ ly hôn
- Kiểm tra quy định về cư trú ở bang của bạn. Thông thường bạn phải sống trong bang đó trong một khoảng thời gian nhất định trước khi được nộp đơn.
- Thu thập các giấy tờ cơ bản nếu có thể. Có thể gồm: giấy chứng nhận kết hôn, hợp đồng thuê nhà, hồ sơ thuế, bảng lương, sao kê ngân hàng và hồ sơ trường học hoặc hồ sơ y tế của con bạn.
- Nộp giấy tờ ly hôn đúng tòa. Nộp đơn nghĩa là bạn nộp chính thức các mẫu đơn để bắt đầu vụ án.
- Yêu cầu người phối ngẫu còn lại được thông báo chính thức. Việc này gọi là tống đạt (service), nghĩa là gửi thông báo pháp lý theo cách mà pháp luật yêu cầu.
- Xin tòa án ra lệnh tạm thời nếu cần. Lệnh tạm thời là các quy định ngắn hạn về con cái, tiền cấp dưỡng hoặc việc ai ở lại trong nhà trong khi vụ án đang được giải quyết.
- Cố gắng bảo vệ các giấy tờ và tiền quan trọng. Hãy chụp bản sao tài liệu và cất giữ ở nơi an toàn.
- Tìm lời khuyên pháp lý nếu vụ việc liên quan đến bạo hành, lo ngại về nhập cư, con cái, hoặc các vấn đề tài sản lớn. Bạn có thể tìm hiểu thêm tại hỗ trợ luật gia đình hoặc sử dụng dịch vụ ghép luật sư miễn phí của chúng tôi.
Ly hôn có thể liên quan gì đến nhập cư
Ly hôn và nhập cư là hai lĩnh vực pháp luật khác nhau, nhưng chúng có thể ảnh hưởng lẫn nhau. Ví dụ, nếu tình trạng nhập cư của bạn phụ thuộc vào việc kết hôn với công dân Hoa Kỳ hoặc thường trú nhân hợp pháp, việc ly hôn có thể làm thay đổi các lựa chọn của bạn. Trong một số trường hợp, một người vẫn có thể có các cách khác để nộp đơn xin tình trạng, nhưng chi tiết rất quan trọng.
Nếu đã xảy ra bạo hành, có thể có các lựa chọn nhập cư cho một số người sống sót. Bạo hành có thể bao gồm gây tổn hại về thể chất, đe dọa, lạm dụng tình dục, kiểm soát tiền bạc hoặc kiểm soát cảm xúc cực đoan. Con đường đúng đắn phụ thuộc vào hoàn cảnh của bạn, và đây là một lý do khác vì sao có thể hữu ích khi bạn nói chuyện với cả luật sư luật gia đình và luật sư nhập cư.
Hãy cẩn thận với việc ký các giấy tờ mà bạn không hiểu. Giấy tờ về thỏa thuận ly hôn có thể ảnh hưởng đến tài sản, tiền cấp dưỡng và quyền nuôi con. Mẫu đơn nhập cư có thể ảnh hưởng đến khả năng ở lại đất nước của bạn. Hãy yêu cầu bản dịch hoặc giải thích bằng ngôn ngữ dễ hiểu trước khi bạn ký bất kỳ thứ gì.
Legal Bearings không phải là công ty luật và không đưa ra lời khuyên pháp lý. Chúng tôi cung cấp giáo dục chung và một cách miễn phí để được ghép nối với luật sư được cấp phép tham gia. Nếu bạn muốn được hỗ trợ, bạn có thể bắt đầu tại get matched.
Những tình huống có thể cần được hỗ trợ pháp lý nhanh chóng
- Người phối ngẫu bạo hành hoặc đe dọa gọi cơ quan nhập cư
- Bạn phụ thuộc vào người phối ngẫu về giấy tờ nhập cư hoặc hỗ trợ tài chính
- Có con cái, và bạn sợ bị bắt cóc, giấu con hoặc bị cắt khỏi việc liên lạc với con
- Người phối ngẫu kiểm soát toàn bộ tiền, tài khoản ngân hàng hoặc các giấy tờ quan trọng
- Bạn đã ký giấy tờ bằng tiếng Anh mà bạn không hiểu
- Bạn có nhà, kinh doanh hoặc đang cùng nhau có các khoản nợ lớn
- Người phối ngẫu của bạn đã nộp đơn và bạn đã được tống đạt giấy tờ của tòa
- Bạn sợ phải đi tòa một mình vì rào cản ngôn ngữ hoặc lo ngại về an toàn
Cẩn thận với lừa đảo và bị gây áp lực
Chi phí, an toàn và cách tìm đúng sự trợ giúp
Chi phí là một mối quan tâm thực sự. Chi phí ly hôn khác nhau tùy theo bang và tình huống của bạn. Một số người chỉ phải trả phí nộp đơn và tự xử lý các giấy tờ đơn giản. Những người khác có thể cần trả phí tống đạt giấy tờ, thông dịch viên, hòa giải—một buổi họp thỏa thuận được hướng dẫn—hoặc phí luật sư. Nhiều luật sư cung cấp buổi tư vấn ban đầu với chi phí thấp hoặc miễn phí, nhưng điều này còn tùy luật sư và vụ việc.
Nếu tiền bạc eo hẹp, hãy hỏi liệu tòa án có thể giảm phí nộp đơn không. Điều này thường được gọi là miễn/giảm phí (fee waiver), nghĩa là tòa án có thể cho phép bạn nộp đơn mà không phải trả trước nếu bạn có thu nhập thấp. Hãy hỏi văn phòng hoặc luật sư xem tùy chọn này có tồn tại ở bang của bạn hay không.
An toàn cũng quan trọng. Nếu bạn định rời khỏi người phối ngẫu bạo hành, hãy lập kế hoạch trước khi nói với họ. Lưu bản sao các giấy tờ quan trọng. Hãy cân nhắc nơi bạn và con bạn có thể ở. Đổi mật khẩu nếu làm vậy là an toàn. Một tổ chức địa phương về bạo lực gia đình cũng có thể giúp lập kế hoạch và hỗ trợ.
Nếu bạn muốn được giúp tìm luật sư, Legal Bearings cung cấp dịch vụ ghép nối miễn phí. Chúng tôi được trả một khoản phí cố định (flat fee) từ các luật sư tham gia, không phải từ bạn. Chúng tôi không phải là công ty luật và không đưa ra lời khuyên pháp lý. Bạn cũng có thể đọc thêm về cách các dịch vụ luật gia đình hoạt động trước khi quyết định bước tiếp theo.
Câu hỏi thường gặp
Tôi có thể nộp đơn ly hôn mà không có số An sinh Xã hội không?
Có thể. Nhiều tòa có cách để nộp hồ sơ bằng các thông tin định danh khác, và quy định khác nhau theo bang và theo quận. Luật sư luật gia đình được cấp phép hoặc nhân viên tòa án có thể giải thích quy trình tại địa phương.
Tòa án có hỏi về tình trạng nhập cư của tôi không?
Các tòa án gia đình thường tập trung vào ly hôn, con cái, tiền cấp dưỡng và tài sản. Thông thường họ không quyết định tình trạng nhập cư. Tuy vậy, các tình tiết trong vụ của bạn vẫn quan trọng, vì vậy nếu bạn lo lắng thì việc tìm lời khuyên pháp lý là điều khôn ngoan.
Người phối ngẫu của tôi có thể ngăn ly hôn vì tôi không có giấy tờ không?
Thường là không. Người phối ngẫu thường không thể ngăn chặn một vụ ly hôn chỉ vì người còn lại không có tình trạng nhập cư hợp pháp. Nhưng họ vẫn có thể tranh chấp các vấn đề như con cái, tiền bạc hoặc tài sản.
Nếu người phối ngẫu của tôi đe dọa trục xuất tôi thì sao?
Điều đó có thể là một hình thức bạo hành hoặc kiểm soát. Nếu làm vậy an toàn, hãy cố gắng lưu tin nhắn hoặc các bằng chứng khác. Bạn có thể muốn nói chuyện với luật sư được cấp phép càng sớm càng tốt, nhất là nếu có bạo hành, phụ thuộc vào nhập cư, hoặc tranh chấp quyền nuôi con.
Làm sao tôi tìm được luật sư nếu tôi cần hỗ trợ về ngôn ngữ?
Hãy hỏi liệu văn phòng có nói được ngôn ngữ của bạn hay họ sử dụng thông dịch viên đã được đào tạo. Bạn cũng có thể sử dụng dịch vụ [ghép luật sư miễn phí](/get-matched/) của chúng tôi để tìm một luật sư tham gia phù hợp với loại vụ việc của bạn.
Nói đơn giản là: Ngay cả khi bạn không có tình trạng cư trú hợp pháp, bạn vẫn có thể ly hôn ở Mỹ, nhưng bạn nên trao đổi với luật sư được cấp phép nếu vụ việc của bạn liên quan đến con cái, bạo hành, tiền bạc hoặc các câu hỏi về nhập cư.