Развод, если у вас нет документов: что нужно знать
В США вы все еще можете иметь возможность развестись, даже если у вас нет законного иммиграционного статуса. Это руководство объясняет базовые правила, частые опасения и когда имеет смысл поговорить с лицензированным юристом по семейному праву.
Да, вы можете развестись, даже если вы без документов
В большинстве штатов развод — это юридическое прекращение брака по решению суда. Ваш иммиграционный статус обычно не мешает суду штата рассматривать дело о разводе. Семейное право — это отдельная область права о браке, разводе, детях и алиментах/содержании, и оно обычно не связано напрямую с иммиграционным правом.
Чаще всего имеет значение, где вы сейчас живете, а не есть ли у вас грин-карта или виза. Во многих штатах человек может подать заявление на развод, если он соблюдает правило о проживании: то есть живет в этом штате, а иногда и в этом округе, определенное время до подачи.
Дело о разводе по-прежнему может включать серьезные риски и важные решения. Оно может повлиять на детей, имущество, содержание и, в некоторых ситуациях, на ваши иммиграционные возможности. Поэтому полезно сначала разобраться в базовых вещах, а затем поговорить с лицензированным юристом о вашей конкретной ситуации.
Что может затрагивать дело о разводе
- Прекращение брака по решению суда
- Опека над детьми: кто принимает решения за ребенка и где ребенок будет жить
- Время для родителя/встречи (visitation): когда каждый родитель проводит время с ребенком
- Алименты на ребенка: деньги, которые один родитель может быть обязан платить, чтобы помогать поддерживать ребенка
- Содержание супруга/алименты (spousal support или alimony): деньги, которые один из супругов может быть обязан выплачивать другому после раздельного проживания или развода
- Раздел имущества: как суд может разделить деньги, долги, машину, мебель или другие вещи, которые принадлежат паре
Частые страхи и что важно знать
Многие переживают, что обращение в суд по разводам автоматически приведет к иммиграционному преследованию. В целом суды по семейным делам рассматривают вопросы семьи, а не проверяют, есть ли у человека законный статус. Тем не менее, каждая ситуация отличается, и страх понятен — особенно если были насилие, угрозы или контроль.
Некоторые супруги используют иммиграционный статус как инструмент контроля. Они могут говорить: «Если ты уйдешь, я добьюсь, чтобы тебя депортировали» или «Ты не сможешь пойти в суд без документов». Такие угрозы часто предназначены, чтобы запугать вас. Обычно супруг не может просто запретить развод только потому, что вы без документов.
Язык тоже может быть барьером. Если вы плохо читаете по-английски, спросите о переводчике. Переводчик — это человек, который переводит сказанное. Некоторые суды предоставляют переводчиков для некоторых слушаний, а некоторые юристы работают более чем на одном языке или с обученными переводчиками.
Если вы переживаете, что с вами могут обойтись нечестно, будьте осторожны с нотариусами или иммиграционными консультантами, которые не являются лицензированными юристами. В некоторых странах notario — это адвокат. В Соединенных Штатах нотариус (notary public) обычно не является юристом и не может давать юридические консультации, если только он также не является лицензированным адвокатом.
Базовые шаги в деле о разводе
- Проверьте правило о проживании в вашем штате. Обычно вам нужно прожить в этом штате определенное время, прежде чем вы сможете подать заявление.
- Соберите базовые документы, если можете. Это может включать свидетельство о браке, договор аренды, налоговые записи, расчетные листки, банковские выписки и школьные или медицинские документы ваших детей.
- Подайте документы на развод в правильный суд. «Подача» означает официальную передачу форм, чтобы начать дело.
- Уведомьте другого супруга официально. Это называется вручением (service) — то есть юридическим уведомлением способом, который требует закон.
- Если нужно, попросите суд о временных распоряжениях (temporary orders). Временные распоряжения — это краткосрочные правила о детях, содержании или о том, кто остается в доме, пока дело рассматривается.
- Постарайтесь защитить важные документы и деньги. Сделайте копии и храните их в безопасном месте.
- Получите юридическую консультацию, если в деле есть насилие, вопросы иммиграции, дети или серьезные вопросы по крупному имуществу. Вы можете узнать больше о помощи по семейному праву или воспользоваться нашей бесплатной услугой подбора юриста.
Как развод может быть связан с иммиграцией
Развод и иммиграция — это разные области права, но они могут влиять друг на друга. Например, если ваш иммиграционный статус зависит от брака с гражданином США или законным постоянным жителем, развод может изменить ваши варианты. В некоторых случаях у человека могут остаться другие способы подать на получение статуса, но детали имеют очень большое значение.
Если было насилие, для некоторых пострадавших могут существовать иммиграционные варианты. Насилие может включать физический вред, угрозы, сексуальное насилие, контроль денег или крайнюю эмоциональную зависимость. Правильный путь зависит от фактов вашей ситуации — и это одна из причин, по которой может помочь поговорить и с юристом по семейному праву, и с иммиграционным юристом.
Будьте осторожны, подписывая документы, которые вы не понимаете. Документы о соглашении при разводе могут повлиять на права на имущество, содержание и отношения с ребенком. Иммиграционные формы могут повлиять на вашу возможность оставаться в стране. Прежде чем что-либо подписывать, попросите перевод или объяснение простыми словами.
Legal Bearings — это не юридическая фирма и мы не предоставляем юридические консультации. Мы предлагаем общее обучение и бесплатный способ подобрать вас к участвующему лицензированному юристу. Если вам нужна помощь, вы можете начать здесь: get matched.
Ситуации, когда важно быстро получить юридическую помощь
- Ваш супруг агрессивен или угрожает позвонить в иммиграционные органы
- Вы зависите от супруга в плане иммиграционных документов или финансовой поддержки
- Есть дети, и вы боитесь похищения, скрытия ребенка или что вас отстранят от общения с ребенком
- Ваш супруг контролирует все деньги, банковские счета или важные документы
- Вы подписали документы на английском, которые не понимали
- У вас вместе есть дом, бизнес или большие долги
- Ваш супруг уже подал дело, и вам вручены судебные документы
- Вы боитесь идти в суд в одиночку из-за языкового барьера или вопросов безопасности
Остерегайтесь мошенничества и давления
Стоимость, безопасность и как найти подходящую помощь
Стоимость — реальная проблема. Стоимость развода зависит от штата и вашей ситуации. Некоторые люди платят только госпошлины и самостоятельно разбираются с простыми документами. Другим может понадобиться оплатить вручение документов (service), переводчика(ов), посредничество (mediation), то есть управляемую встречу для согласованного решения, или услуги юриста. Многие юристы предлагают первую консультацию за низкую цену или бесплатно, но это зависит от конкретного юриста и дела.
Если денег мало, спросите, может ли суд снизить госпошлины. Часто это называют освобождением от уплаты пошлин (fee waiver): это означает, что суд может позволить вам подать заявление без оплаты заранее, если у вас низкий доход. Спросите в канцелярии суда или у юриста, существует ли такой вариант в вашем штате.
Важна и безопасность. Если вы уходите от агрессивного супруга, составьте план до того, как сообщите ему об этом. Сохраните копии ключевых документов. Подумайте, где вы и ваши дети сможете жить. По возможности и если это безопасно, смените пароли. Местная организация по вопросам домашнего насилия также может помочь с планированием и поддержкой.
Если вам нужна помощь с поиском юриста, Legal Bearings предлагает бесплатную услугу подбора. Мы получаем оплату в виде фиксированной суммы (flat fee) от участвующих юристов, а не от вас. Мы не юридическая фирма и не даем юридические советы. Вы также можете прочитать больше о том, как работают услуги по семейному праву, прежде чем решать, что делать дальше.
Частые вопросы
Могу ли я подать на развод без номера Social Security?
Возможно. Во многих судах есть способы подать заявление с использованием других идентифицирующих данных, и правила зависят от штата и округа. Лицензированный юрист по семейному праву или клерк суда может объяснить местную процедуру.
Попросит ли суд рассказать о моем иммиграционном статусе?
Обычно семейные суды сосредоточены на разводе, детях, содержании и имуществе. Обычно они не принимают решения по иммиграционному статусу. Тем не менее, факты в вашей ситуации важны, поэтому если вы переживаете, разумно получить юридическую консультацию.
Может ли мой супруг остановить развод, потому что я без документов?
Обычно нет. Супруг часто не может просто заблокировать развод из-за того, что другой человек не имеет законного статуса. Но он все равно может спорить по вопросам, например по детям, деньгам или имуществу.
Что если супруг угрожает мне депортацией?
Это может быть формой насилия или контроля. Попробуйте сохранить сообщения или другие доказательства, если это безопасно. Возможно, вам стоит как можно скорее поговорить с лицензированным юристом — особенно если есть насилие, зависимость от иммиграции или спор об опеке.
Как найти юриста, если мне нужна помощь с языком?
Уточните, говорит ли офис на вашем языке или использует ли обученного переводчика. Также вы можете воспользоваться нашей бесплатной [услугой подбора юриста](/get-matched/), чтобы найти участвующего юриста для вашего типа дела.
Простыми словами: Даже без законного статуса вы все еще можете иметь возможность развестись в США, но разумно поговорить с лицензированным юристом, если ваше дело связано с детьми, насилием, деньгами или вопросами иммиграции.