無證件下的離婚：你需要知道的事
即使你在美國沒有合法的移民身分，你仍可能有機會提出離婚。本指南將說明基本規則、常見擔憂，以及在什麼情況下可能需要諮詢持照的家庭法律師。
是的，即使你沒有登記身分（undocumented），你也可能能離婚
在多數州，離婚是指由法院作出判決，讓婚姻在法律上終止。你的移民身分通常不會阻止州法院處理離婚案件。家庭法屬於婚姻、離婚、子女與扶養（support）相關的法律領域，通常與移民法是分開的。
最重要的往往是你現在住在哪裡，而不是你有沒有綠卡或簽證。許多州允許符合條件的人提出離婚申請，條件通常包含所謂的居住規定（residency rule）：也就是你需要在提出申請前，在該州（有時也包括該縣）居住一定時間。
離婚案件仍可能牽涉嚴重的風險與選擇。它可能會影響子女、財產、扶養費，且在某些情況下也可能影響你的移民選項。因此，先了解基本概念，再針對你的具體案件與持照律師討論，通常會有幫助。
離婚案件可能涵蓋的內容
- 透過法院命令終止婚姻
- 子女監護權（custody）：由誰為子女做決定，以及子女住在哪裡
- 親職時間（parenting time）或探視（visitation）：每位家長何時與子女相處
- 子女扶養費（child support）：可能由一位家長支付的金錢，用於協助支持孩子
- 配偶扶養費（spousal support）或贍養費（alimony）：分居或離婚後，一位配偶可能需支付給另一方的金錢
- 財產分配（property division）：法院如何分割夫妻的金錢、債務、汽車、家具或其他共同擁有的物品
常見擔憂，以及你需要知道的事
很多人擔心走進離婚法庭就會自動導致移民執法。一般來說，州的家庭法院在處理的是家庭相關問題，而不是去查某人的合法身分。不過每個人的狀況都不同，你感到害怕是可以理解的，尤其是曾經有虐待、威脅或控制的情況。
有些配偶會把移民身分當成控制工具。他們可能會說：「如果你離開，我就讓你被遣返」或「沒有文件你不能去法院。」這些威脅往往是想嚇唬你。通常，一位配偶不能單純因為你沒有登記身分就阻止離婚。
語言也可能成為障礙。如果你英文讀得不太好，請詢問是否能安排口譯員。口譯員（interpreter）是能把口語翻譯成你能理解語言的人。有些法院會在部分聽證提供口譯員，而有些律師也能用不只一種語言工作，或是能與受過訓練的口譯員合作。
如果你擔心自己會被利用，請小心不要找沒有持照律師資格的公證人（notarios）或移民顧問。有些國家所謂的公證人（notario）是律師。但在美國，公證員（notary public）通常不是律師，除非他們同時也是持照律師，否則不能提供法律建議。
離婚案件中的基本步驟
- 確認你所在州的居住規定（residency rule）。通常你必須在提出申請前在該州居住一段固定時間。
- 盡可能蒐集基本文件。可能包含：結婚證書、租約、報稅紀錄、薪資單、銀行紀錄，以及你孩子的學校或醫療紀錄。
- 到正確的法院提出離婚申請。申請（filing）是指把表格正式送出，以開始案件。
- 讓另一方配偶正式收到通知。這叫做送達（service），意思是以法律要求的方式提供法律通知。
- 如有需要，向法院申請臨時命令（temporary orders）。臨時命令是關於孩子、扶養費，或在案件進行期間由誰留在家中的短期規則。
- 盡量保護重要的文件與金錢。把文件複印並保存在安全的地方。
- 若案件涉及虐待、移民疑慮、子女，或重大的財產問題，請取得法律建議。你可以進一步閱讀 家庭法協助，或使用我們的免費 律師配對服務。
離婚如何與移民產生關聯
離婚與移民屬於不同領域的法律，但它們可能會互相影響。例如，如果你的移民身分取決於你與美國公民或合法永久居民的婚姻，離婚可能會改變你的選項。在某些情況下，有些人仍可能用其他方式申請身分，但細節非常關鍵。
如果曾經遭受虐待，某些倖存者可能有移民方面的選項。虐待可能包括人身傷害、威脅、性虐待、控制金錢，或極端的情緒控制。正確的路徑取決於你的具體情況，因此與家庭法律師和移民律師都討論，可能會有所幫助。
對於你不理解的文件，務必小心不要簽署。離婚和解文件可能會影響財產、扶養與親職權利。移民表格也可能影響你在美國的居留能力。簽任何文件之前，請要求翻譯或用白話解釋。
Legal Bearings 不是律師事務所，也不提供法律建議。我們提供一般性的教育，並提供一個免費方式，讓你能與合作的持照律師取得配對。如果你想要協助，你可以從 get matched 開始。
哪些情況下，快速取得法律協助可能特別重要
- 你的配偶有虐待行為，或威脅要聯絡移民機關
- 你依賴你的配偶提供移民文件或金錢扶養
- 有孩子的情況下，你擔心拐走、藏匿孩子，或被切斷與孩子的聯繫
- 你的配偶控制所有金錢、銀行帳戶或重要文件
- 你用英文簽了自己不理解的文件
- 你們共同擁有房屋或生意，或共同負有大額債務
- 你的配偶已經提起案件，且法院文件已送達給你
- 你因語言障礙或安全疑慮而害怕自己一個人去法庭
留意詐騙與施壓
費用、安全，以及如何找到合適的協助
費用確實是一個很現實的考量。離婚費用會因各州與你的狀況不同而有差異。有些人只需要支付申請費，然後自己處理簡單的文件。其他人可能需要支付送達費用、口譯費用、調解費用（調解是由引導進行的和解會談），或律師費。許多律師會提供低費用或免費的首次諮詢，但這也取決於律師與案件情況。
如果資金緊張，可以詢問法院是否能減免申請費。這通常稱為費用豁免（fee waiver），意思是如果你的收入較低，法院可能允許你在不必先繳款的情況下提出申請。請向書記官或律師確認你所在州是否有這種選項。
安全也同樣重要。如果你要離開正在虐待你的配偶，請先擬好計畫再告訴對方。把關鍵文件的副本保存下來。想想你和孩子可能會住在哪裡。如有需要且安全，請更改密碼。當地的家暴（domestic violence）團體也可能能在規劃與支持方面提供協助。
如果你想要找律師，Legal Bearings 提供免費的配對服務。我們是由合作的律師以固定費（flat fee）支付，不是由你付。我們不是律師事務所，也不提供法律建議。你也可以在決定下一步之前，先閱讀更多關於 家庭法服務如何運作。
常見問題
沒有社會安全號（Social Security number, SSN）我可以申請離婚嗎？
也許可以。許多法院都有使用其他身分識別資訊來辦理的方式，而且規則會因州與縣而不同。持照的家庭法律師或法院書記官可能能說明當地流程。
法院會問到我的移民身分嗎？
家庭法院通常專注在離婚、子女、扶養與財產等事項。他們通常不會裁定移民身分。不過，你案件中的事實仍然很重要，所以如果你擔心，請尋求法律建議是明智的。
我的配偶能因為我沒有登記身分而阻止離婚嗎？
通常不行。配偶通常不能因為對方沒有合法身分就阻止離婚。但對方仍可能針對子女、金錢或財產等問題提出爭執。
如果我的配偶威脅我要被遣返（deportation），怎麼辦？
這可能是一種虐待或控制方式。如果安全，請盡量保留訊息或其他證據。你可能需要盡快與持照律師討論，特別是若有虐待、移民身分依賴（例如依附伴侶取得身分），或監護權爭議的情況。
如果我需要語言協助，該怎麼找律師？
詢問該事務所是否能說你的語言，或是否會使用受過訓練的口譯員。你也可以使用我們免費的 [律師配對服務](/get-matched/)，針對你的案件類型找尋合作律師。
用白話說： 即使你沒有合法移民身分，你仍可能在美國辦理離婚；但如果你的案件涉及子女、虐待、金錢或移民問題，建議你尋求持照律師的協助。