خطوات الحصول على الجنسية الأمريكية
يُصبح الكثير من الناس مواطنين أمريكيين عادةً من خلال عملية تُسمّى التجنّس (Naturalization)، وهي تعني طلب منحك الجنسية من الحكومة بعد أن تستوفي قواعد معيّنة. يشرح هذا الدليل الخطوات المعتادة بلغة سهلة، ويبيّن أين قد تساعدك محامية/محامٍ هجرة مرخّص.
ماذا يعني التجنّس؟
التجنّس هو الإجراء القانوني للحصول على الجنسية الأمريكية إذا لم تكن مولودًا كمواطن. يقدّم كثير من الناس طلبًا بعد مرور عدد من السنوات بوصفهم مقيمين دائمين قانونيين، ويسمّى ذلك أيضًا حامل البطاقة الخضراء.
بالنسبة لكثير من البالغين، تتضمن العملية التحقق مما إذا كنت مؤهلًا، وتعبئة نموذج، والذهاب إلى موعد البصمات (البيانات البيومترية)، وإجراء مقابلة، واجتياز اختبارات اللغة الإنجليزية ومعرفة المواطنة (التربية المدنية). تعني التربية المدنية معلومات أساسية عن تاريخ الولايات المتحدة وحكومتها. ثم، إذا تمت الموافقة، تقوم بأداء قسم الولاء (Oath of Allegiance)، وهو وعد رسمي بدعم الولايات المتحدة.
قد تختلف القواعد إذا كنت متزوجًا/متزوجة من مواطن أمريكي، أو خدمت في القوات العسكرية الأمريكية، أو لديك إعاقة، أو كنت مؤهلًا من خلال والديك. إذا رغبت في مساعدة لفهم خياراتك، يمكنك معرفة المزيد عن خدمات الهجرة أو استخدام صفحة تمت مطابقتك مجانًا للتواصل مع محامٍ/محامية هجرة مرخّص/مرخّصة.
الحد الأدنى من المتطلبات التي يحتاجها كثير من المتقدمين
- أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل عند تقديم الطلب، في معظم الحالات.
- أن تكون مقيمًا دائمًا قانونيًا، وغالبًا يعني ذلك أنك تحمل بطاقة خضراء.
- أن تكون قد حصلت على بطاقتك الخضراء منذ 5 سنوات، أو 3 سنوات إذا كنت مؤهلًا من خلال الزواج من مواطن أمريكي. قد تنطبق استثناءات لبعض الحالات.
- إثبات الإقامة المستمرة، أي أنك عشت في الولايات المتحدة طوال المدة المطلوبة دون رحلات طويلة معينة تُقطع هذا السجل.
- إثبات التواجد الجسدي، أي أنك كنت داخل الولايات المتحدة فعليًا لعدد كافٍ من الأيام خلال الفترة المطلوبة.
- العيش مدة كافية في الولاية أو منطقة USCIS التي تقدم فيها طلبك. USCIS هي دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية، وهي الجهة الحكومية التي تتعامل مع العديد من طلبات الهجرة.
- إثبات حسن السيرة والسلوك، والذي يعني عمومًا تجنب بعض الجرائم، والادعاءات غير الصحيحة، وغيرها من التصرفات التي تعتبرها القوانين مشكلات خطيرة.
- أن تكون مستعدًا لدعم دستور الولايات المتحدة وأداء قسم الولاء، ما لم ينطبق استثناء.
- اجتياز اختبار اللغة الإنجليزية واختبار التربية المدنية، ما لم تكن مؤهلًا/مؤهلة للحصول على استثناء بسبب العمر أو مدة الإقامة أو الإعاقة الطبية.
الخطوات المعتادة لتصبح مواطنًا أمريكيًا
- تحقق مما إذا كنت مؤهلًا. راجع تاريخ بطاقتك الخضراء، والرحلات خارج الولايات المتحدة، وتقديم الإقرارات الضريبية، ودعم الأطفال، والسجل الجنائي، وأي مشاكل سابقة تتعلق بالهجرة. حتى القضايا القديمة قد يكون لها تأثير.
- اجمع مستنداتك. يجمع كثير من الناس بطاقتهم الخضراء وجواز السفر وتواريخ السفر وتاريخ العناوين وسجلات الزواج والطلاق إن كانت ذات صلة، وأدلة الخدمة الانتقائية إذا كانت مطلوبة، وأوراق أي اعتقالات أو قضايا محكمة.
- أكمل نموذج N-400. هذا هو طلب التقديم الرئيسي للتجنّس. أجب عن كل سؤال بعناية. قد يتسبب خطأ أو نقص في تفاصيل في تأخير أو يخلق مشكلات أكبر.
- ادفع رسوم تقديم الطلب أو اطلب إعفاءً من الرسوم إذا كنت مؤهلًا. يعني إعفاء الرسوم طلب السماح لك بتقديم الطلب دون الدفع بسبب انخفاض الدخل أو بعض المزايا العامة. قد تتغير قواعد الرسوم.
- قدّم الطلب إلى USCIS. قد تتمكن من التقديم عبر الإنترنت أو بالبريد، حسب حالتك.
- اذهب إلى البصمات (البيانات البيومترية). يعني ذلك أخذ بصمات الأصابع وصورة وتوقيع حتى تتمكن الحكومة من التحقق من سجلك.
- استعد للمقابلة والاختبارات. سيقوم موظف من USCIS بمراجعة طلبك، وطرح الأسئلة، وغالبًا سيُجري اختبارات اللغة الإنجليزية والتربية المدنية ما لم تكن مؤهلًا/مؤهلة للحصول على استثناء.
- الرد على أي طلبات لتقديم أدلة/مستندات. هذا يعني أن USCIS قد تطلب مستندات إضافية إذا كان هناك شيء مفقود أو غير واضح.
- انتظر القرار. قد توافق USCIS على قضيتك، أو تستمر في معالجتها لمزيد من المراجعة، أو ترفضها.
- أدِّ قسم الولاء في حفل إذا تمت الموافقة على قضيتك. بعد هذه الخطوة، غالبًا تصبح مواطنًا أمريكيًا وتتلقى شهادة التجنّس.
ماذا يحدث في المقابلة؟
في مقابلة التجنّس، سيضع موظف من USCIS عِندك تحت القسم. تحت القسم يعني أنك تعد/وعد بأن تقول الحقيقة. غالبًا يراجع الموظف إجاباتك في نموذج N-400 ويسألك عما إذا كان هناك أي تغيير منذ تقديمك للطلب.
قد تُسأل عن رحلاتك خارج الولايات المتحدة وعن عائلتك وعملك وضرائبك وأي تواصل مع الشرطة أو المحاكم. إذا لم تفهم سؤالًا، فلا بأس أن تطلب من الموظف تكراره أو أن يقولها بطريقة أبسط.
يتقدم أغلب المتقدمين أيضًا لاختبار اللغة الإنجليزية واختبار التربية المدنية. قد يشمل جزء اللغة الإنجليزية القراءة والكتابة والتحدث. أما جزء التربية المدنية فيغطي الحقائق الأساسية عن تاريخ الولايات المتحدة وحكومتها. يمكن لبعض الأشخاص أخذ نسخة مختلفة من الاختبار أو قد يُعفون من أجزاء منه بسبب العمر، أو سنوات الإقامة الدائمة، أو الإعاقة الطبية. يمكن لمحام/محامية هجرة مرخّص/مرخّصة مساعدتك في فهم ما إذا كان قد ينطبق عليك استثناء مناسب لحالتك.
قد تتحول الأخطاء الصغيرة إلى تأخيرات كبيرة
مشكلات قد تؤثر على الأهلية
يعتقد بعض الناس أن الحصول على الجنسية يتعلق فقط بتعبئة نموذج. لكن في الواقع، قد تنظر USCIS إلى تاريخك الكامل في الهجرة وتاريخك الشخصي. ويشمل ذلك الرحلات الطويلة إلى الخارج، والضرائب، والتسجيل في الخدمة الانتقائية لبعض الرجال، والاعتقالات والإدانات، وفترات المراقبة (probation)، وما إذا كنت قد ادعيت يومًا أنك مواطن أمريكي بينما لم تكن كذلك.
الادانة تعني أن المحكمة وجدت أنك مذنب أو أنك قدمت دفعًا/إقرارًا يُحسب على أنه اعتراف بالذنب. حتى إذا كانت القضية قديمة أو تم تخفيضها أو تم إسقاطها لاحقًا، فقد تظل مهمة في قانون الهجرة. يستخدم قانون الهجرة قواعده الخاصة، ويمكن أن تكون مختلفة جدًا عن قواعد محكمة الجنايات.
يجب أيضًا أن تنتبه إذا كنت قد استخدمت اسمًا مختلفًا من قبل، أو قدمت معلومات غير صحيحة للحكومة، أو صوتت في انتخابات أمريكية دون أن تكون مصرحًا لك بذلك، أو غادرت الولايات المتحدة لمدة ستة أشهر أو أكثر في كل مرة. لا تعني هذه الحقائق دائمًا أنه لا يمكنك التقديم، لكنها علامات تحذير تستحق مراجعة قانونية.
وبما أن كل قضية تختلف عن غيرها، فإن هذه الصفحة عبارة عن معلومات تعليمية عامة وليست نصيحة قانونية. للحصول على نصيحة بخصوص سجلك وتوقيته، تحدث مع محامٍ/محامية مرخّص/مرخّصة.
المدة التي تستغرقها وما قد تكلفه
تختلف مدة المعالجة كثيرًا حسب الولاية ومكتب USCIS المحلي ووضعك. تتحرك بعض القضايا خلال بضعة أشهر، بينما قد تستغرق أخرى وقتًا أطول بكثير إذا كانت هناك مشكلات في فحص الخلفية، أو إعادة جدولة المقابلة، أو نقص مستندات، أو أسئلة قانونية.
تتغير أيضًا رسوم التقديم الحكومية مع الوقت. إذا استعنت بمحامٍ/محامية، فعادةً ما تعتمد أتعاب المحامي على ما إذا كانت قضيتك بسيطة أو تحتاج عملًا إضافيًا، مثل مراجعة السجل الجنائي، وتصحيح الطلبات القديمة، أو تجهيز طلبات الإعفاءات (waivers). تختلف التكاليف حسب الولاية ووضعك.
إذا كانت التكلفة مصدر قلق، فاطلب مبكرًا معرفة خيارات الدفع والرسوم الثابتة وما إذا كنت قد تكون مؤهلًا/مؤهلة للحصول على إعفاء من الرسوم لدى USCIS. إذا كانت اللغة عائقًا، اسأل ما إذا كان مكتب المحامي يوفر مساعدة بلغتك. Legal Bearings ليست شركة محاماة ولا تقدم نصيحة قانونية. إنها تقدم طريقة مجانية لـ تمت مطابقتك مع محامٍ/محامية مرخّص/مرخّص مشارك، ويتم دفع تكلفة الخدمة برسوم ثابتة من المحامين، وليس من جهتك.
طرق لحماية نفسك من المساعدة السيئة
- كن حذرًا مع أي شخص يَعِد بالموافقة المضمونة أو يقول إنه لديه علاقة خاصة بموظفي الهجرة.
- اسأل ما إذا كان الشخص محاميًا/محامية مرخّصًا/مرخّصة في ولاية داخل الولايات المتحدة. إن كاتب العدل (notary) في كثير من الدول ليس هو نفس المحامي في الولايات المتحدة.
- احصل على اتفاق مكتوب يوضح الخدمات والرسوم. احتفظ بنسخ من كل ما تم تقديمه نيابةً عنك.
- لا توقع أبدًا على نماذج فارغة أو نماذج لا يمكنك قراءتها. اطلب الترجمة إذا لزم الأمر.
- راجع كل إجابة قبل أن يتم تقديم أي شيء. أنت المسؤول/المسؤولة عن ما يتم إرساله باسمك.
- إذا بدا أن أي جزء من تاريخك معقد، فاطلب نصيحة قانونية من محام/محامية هجرة مرخّص/مرخّصة قبل تقديم الطلب.
أسئلة شائعة
هل يمكنني التقديم للجنسية بعد 3 سنوات بدلًا من 5 سنوات؟
ربما. قد يتمكن بعض حاملي البطاقات الخضراء من التقديم بعد 3 سنوات إذا كانوا يعيشون في إطار علاقة زوجية مستمرة مع زوج/زوجة مواطن/ة أمريكية ويلتزمون بقواعد أخرى أيضًا. توجد كذلك مسارات خاصة لبعض أفراد الخدمة العسكرية وبعض الفئات الأخرى. يمكن لمحامٍ/محامية مرخّص/مرخّصة مساعدتك في التحقق من الجدول الزمني الأنسب لقضيتك.
ماذا لو قمت برحلة طويلة خارج الولايات المتحدة؟
قد تؤثر الرحلة الطويلة على الإقامة المستمرة وعلى التواجد الجسدي. يمكن أن تثير الرحلات التي تستمر ستة أشهر أو أكثر أسئلة، وقد تؤدي الرحلات الطويلة جدًا إلى مشكلات أكبر. هذا لا يعني دائمًا أنه لا يمكنك التقديم، لكن من الذكاء الحصول على نصيحة قانونية قبل تقديم الطلب.
هل يجب أن أتحدث الإنجليزية لكي أصبح مواطنًا أمريكيًا؟
قد يحتاج كثير من المتقدمين إلى اجتياز اختبار اللغة الإنجليزية. لكن قد يتمكن بعض الأشخاص من التأهل للحصول على استثناء بناءً على العمر أو سنوات الإقامة الدائمة أو الإعاقة الطبية. قد تتغير أيضًا قواعد اختبار التربية المدنية لبعض المتقدمين.
هل سيمنعني السجل الجنائي من أن أصبح مواطنًا؟
قد يمنع ذلك. تنظر USCIS إلى حسن السيرة والسلوك، وبعض الجرائم يمكن أن تؤدي إلى الرفض أو حتى تخلق مخاطر على الترحيل في بعض الحالات. الترحيل يعني أن الحكومة تحاول ترحيل الشخص من الولايات المتحدة. وبما أن الخطر قد يكون خطيرًا، تحدث مع محامٍ/محامية هجرة مرخّص/مرخّصة قبل تقديم الطلب إذا كان لديك أي اعتقال أو تهمة أو إقرار بالذنب أو إدانة.
هل يمكن لـ Legal Bearings إخباري إذا كنت مؤهلًا؟
Legal Bearings ليست شركة محاماة ولا تقدم نصيحة قانونية. إنها تقدم معلومات تعليمية عامة وطريقة مجانية للحصول على مطابقة مع محامٍ/محامية مرخّص/مرخّص مشارك يمكنه/يمكنها مراجعة تفاصيل حالتك وتقديم المشورة لك.
بعبارات بسيطة: إذا كنت ترغب في أن تصبح مواطنًا أمريكيًا، فتأكد من التحقق من أهليتك بعناية، وكن صادقًا في كل نموذج، واحصل على مساعدة من محامٍ/محامية مرخّص/مرخّصة إذا كان في تاريخك سفر، أو اعتقالات، أو ضرائب، أو تعقيدات أخرى.