Pagpapa-file para sa Isang Pamilya: Pangkalahatang-ideya
Kung ikaw ay isang mamamayan ng U.S. o lawful permanent resident, maaari mong hilingin sa pamahalaan na payagan ang ilang kamag-anak na makapag-immigrate. Ipinapaliwanag ng gabay na ito ang mga pangunahing hakbang, mga karaniwang problema, at kung kailan makakatulong na makipag-usap sa isang lisensyadong immigration lawyer.
Ang ibig sabihin ng pag-file ng petisyon para sa isang kamag-anak
Ang pagpe-petisyon para sa isang kamag-anak ay nangangahulugang hilingin sa pamahalaan ng U.S. na kilalanin ang isang kwalipikadong ugnayang pampamilya para sa immigration. Ang petition ay isang pormal na kahilingan. Sa maraming kaso, ang unang form ay Form I-130, na tinatawag ding Petition for Alien Relative.
Ang taong nagsusumite ay kadalasang tinatawag na petitioner. Ang kamag-anak na hinihiling nilang ma-immigrate ay madalas na tinatawag na beneficiary. Ang pag-file ng petition ay hindi agad nagbibigay ng green card. Ang green card ay patunay ng lawful permanent resident status, ibig sabihin, ang isang tao ay maaaring manatili at magtrabaho sa Estados Unidos nang permanente.
Sino ang maaaring maging kwalipikado ay nakadepende sa iyong immigration status at sa relasyon mo sa kamag-anak. Karaniwan, ang mga mamamayan ng U.S. ay puwedeng magpetisyon para sa mas maraming uri ng kamag-anak kaysa sa lawful permanent residents, na tinatawag ding green card holders. Maging mahigpit ang mga patakaran, kaya mahalagang maunawaan ang basic bago ka magbayad ng fees o magsumite ng mga form.
Sino ang maaaring magpetisyon, at para kanino
- Ang isang mamamayan ng U.S. ay madalas na puwedeng magpetisyon para sa asawa, anak na hindi pa kasal, anak na kasal, magulang, kapatid na lalaki, o kapatid na babae.
- Ang isang lawful permanent resident ay madalas na puwedeng magpetisyon para sa asawa o anak na hindi pa kasal.
- Ang ilang kamag-anak ay tinatawag na immediate relatives ng mga mamamayan ng U.S. Kadalasan, kasama dito ang asawa, isang anak na hindi pa kasal at wala pang 21 taong gulang, o isang magulang ng isang mamamayan ng U.S. na hindi bababa sa 21 taong gulang.
- Ang iba pang kamag-anak ay kabilang sa family preference categories. Ito ay mga grupo na may taunang limitasyon, kaya puwedeng magtagal ang paghihintay.
- Ang stepchildren, adopted children, at ilang iba pang uri ng ugnayan sa pamilya ay puwedeng maging kwalipikado, pero madalas ay may mga espesyal na panuntunan.
- Ang fiancé o fiancée ay gumagamit ng ibang proseso kaysa sa family petition matapos ang kasal. Iyon ay hindi kapareho ng isang standard na I-130 case.
Paano karaniwang gumagana ang proseso
Una, ipinapadala ng petitioner ang mga form at mga supporting documents sa U.S. Citizenship and Immigration Services, madalas na tinatawag na USCIS. Ang mga supporting documents ay mga papel na tumutulong patunayan ang iyong kaso, tulad ng birth certificates, marriage certificates, passports, divorce records, o patunay ng citizenship ng U.S. o permanent resident status.
Susunod, tinitingnan ng pamahalaan kung ang ugnayan sa pamilya ay tunay at legal na wasto. Kapag naaprubahan ng USCIS ang petition, hindi nito laging ibig sabihin na puwede nang magpatuloy agad ang tao. Ang ilang kamag-anak ay puwedeng magpatuloy kaagad. Ang iba naman ay kailangang maghintay hanggang may available na visa. Sa kontekstong ito, ang visa ay pahintulot sa ilalim ng immigration law na makapag-immigrate sa pamamagitan ng isang partikular na kategorya.
Ang susunod na hakbang ay nakadepende sa kung nasaan ang kamag-anak at kung may visa na available. Kung ang kamag-anak ay nasa Estados Unidos at kwalipikado, maaaring mag-apply sila para sa adjustment of status, na nangangahulugang humiling na maging lawful permanent resident nang hindi umaalis sa bansa. Kung ang kamag-anak ay nasa labas ng Estados Unidos, maaaring dumaan sila sa consular processing, na nangangahulugang mag-apply sa pamamagitan ng U.S. embassy o consulate sa ibang bansa.
Marami ring kaso ang may kasamang medical exam, fingerprinting, background checks, at interview. Malaki ang pwedeng pagkakaiba ng oras. Nakadepende ito sa family category, sa bansang kung saan nanggaling ang pagiging karapat-dapat (country of chargeability), sa kasaysayan ng immigration ng tao, at sa kasalukuyang backlog sa pagproseso ng pamahalaan.
Mga pangunahing hakbang para magpetisyon para sa isang kamag-anak
- Tingnan kung kwalipikado ang iyong relasyon sa ilalim ng immigration law.
- I-verify ang iyong status, tulad ng pagiging mamamayan ng U.S. o lawful permanent resident.
- Kolektahin ang mga dokumentong nagpapatunay ng relasyon at anumang naunang kasal o pagpapalit ng pangalan.
- I-file ang tamang mga form sa tamang government agency at bayad.
- I-track ang kaso at tumugon agad sa anumang abiso ng pamahalaan na humihiling ng mas maraming ebidensya.
- Kapag naaprubahan ang petition, alamin kung puwede nang mag-apply ang kamag-anak ngayon o kailangang maghintay para sa visa number.
- Ihanda ang susunod na yugto, tulad ng adjustment of status sa U.S. o consular processing sa ibang bansa.
- Isaalang-alang na makipag-usap sa isang lisensyadong immigration attorney kung may mga naunang problema sa visa, unlawful presence, isyu sa krimen, nawawalang dokumento, o mga tanong tungkol sa pagiging kwalipikado.
Mga karaniwang pagkakamali na maaaring magdulot ng pagkaantala
Mga karaniwang problema at mga espesyal na isyu
Ang ilang family cases ay simple. Ang iba naman ay hindi. Madalas lumitaw ang mga problema kapag hindi tugma ang mga rekord, kapag ang kasal ay nangyari makalipas lang ang isang prior divorce, kapag mahalaga ang edad ng bata, o kapag pumasok ang kamag-anak sa U.S. nang walang inspeksyon. Ang without inspection ay karaniwang pagpasok sa bansa nang hindi pormal na na-admit ng isang immigration officer.
Maaari rin magkaroon ng mga isyu tungkol sa pandaraya (fraud), mga naunang removal orders, unlawful presence, o ilang uri ng criminal history. Ang unlawful presence ay oras sa U.S. nang walang legal na permiso, na puwedeng mag-trigger ng mga hadlang sa muling pagpasok kapag umalis ang tao sa bansa. Sa ilang kaso, maaaring kailanganin ng tao ang isang waiver, na isang kahilingan na hilinging patawarin ng pamahalaan ang isang ground of inadmissibility. Hindi lahat ay kwalipikado.
Mahalaga rin ang usaping pinansyal. Maraming family-based green card cases ang nangangailangan ng affidavit of support. Ito ay legal na pangakong ibinibigay ng sponsor na ipapakita ang sapat na income o assets para suportahan ang immigrant. Kung hindi natutugunan ng petitioner ang income level, minsan ay makakatulong ang isang joint sponsor.
Dahil sobrang bigat ng mga detalye ng iyong sitwasyon, ang pangkalahatang impormasyon ay hanggang doon lang. Kung ang iyong kaso ay may overstays, naunang denials, immigration court, o mga arrest, makakatulong na makipag-usap muna sa isang lisensyadong immigration attorney bago mag-file. Maaari mo rin matuto pa tungkol sa immigration legal help at kung paano gumagana ang free matching works.
Paano protektahan ang iyong sarili laban sa mga scam at masamang tulong
Karaniwan ang immigration scams. Mag-ingat sa sinumang nangangakong mabilis ang approval, garantisadong resulta, o may “lihim” na paraan para lampasan ang mga patakaran. Walang tapat na tao ang makakapangakong ng outcome.
Sa maraming komunidad, maaaring tumulong ang isang notary mula sa ibang bansa sa mga papeles. Pero sa Estados Unidos, ang isang notary public ay karaniwang hindi abogado at hindi puwedeng magbigay ng legal advice maliban kung lisensyado rin silang attorney o accredited representative. Ang paggamit ng maling helper ay puwedeng mauwi sa pagkawala ng oras at pera.
Alamin kung sino ang hahawak sa iyong kaso. Tanungin kung anong mga serbisyo ang kasama. Kumuha ng fee agreement na nakasulat. Ingatan at itago ang mga kopya ng lahat ng pinirmahan mo at isinumite. Kung mahirap para sa iyo ang Ingles, humingi ng interpreter o isinaling paliwanag bago ka pumayag sa kahit ano.
Ang Legal Bearings ay hindi law firm at hindi nagbibigay ng legal advice. Nag-aalok ito ng libreng impormasyon at libreng paraan para ma-match sa isang lisensyadong attorney na maaaring makatulong. Libre ang serbisyo para sa iyo. Ang mga participating attorneys ay nagbabayad sa Legal Bearings ng flat fee para sa marketing, at ang fees para sa legal work ay hiwalay na itinakda sa pagitan mo at ng attorney.
Mga karaniwang tanong
Nagbibigay ba ng legal na katayuan agad ang pag-file ng petisyon para sa pamilya sa aking kamag-anak?
Karaniwan, hindi. Ang pag-file ng petition ay nagsisimula ng proseso, pero hindi nito awtomatikong nagbibigay ng lawful status, work permission, o green card. Ang susunod na mga hakbang ay nakadepende sa family category, availability ng visa, at sa mga detalye ng kamag-anak.
Gaano katagal bago matapos ang family-based immigration?
Malaki ang pagkakaiba. Mas mabilis minsan ang immediate relative cases para sa mga mamamayan ng U.S. kumpara sa family preference cases, na madalas ay matagal ang paghihintay. Ang timing ay nakadepende sa relasyon, sa bansang sangkot, sa backlog ng pamahalaan, at kung may mga problema sa kaso.
Maaari ba ang may hawak ng green card na magpetisyon para sa mga magulang o kapatid?
Sa pangkalahatan, hindi. Karaniwang puwede ng lawful permanent residents na magpetisyon para sa asawa o anak na hindi pa kasal. Ang mga magulang at kapatid ay kadalasang kategorya para sa mga mamamayan ng U.S., na may dagdag na panuntunan sa edad at relasyon.
Ano ang mangyayari kung ang aking kamag-anak ay nasa U.S. nang walang status?
Mas nagiging komplikado ang kaso kapag ganito. Ang ilan ay maaaring may mga opsyon pa rin, habang ang iba naman ay haharap sa malalaking panganib kung aalisin nila ang U.S. o kung mag-file sila sa maling paraan. Ang lisensyadong immigration attorney ay makakapagbigay ng payo batay sa eksaktong detalye ng iyong sitwasyon.
Magkano ang halaga para makakuha ng tulong sa isang petisyon para sa pamilya?
Nag-iiba-iba ang legal fees depende sa estado at sa sitwasyon mo. Ang ilang attorneys ay naniningil ng flat fee para sa basic family petition, habang ang mas kumplikadong mga kaso ay puwedeng mas mahal. Ang initial consultations ay maaaring libre o maaaring may bayad. Kung gusto mo, matutulungan ka ng Legal Bearings na ma-match nang libre sa isang lisensyadong attorney, para direkta mong matanong ang tungkol sa cost at suporta sa wika.
Sa madaling sabi: Maaari kang makapagpetisyon para sa ilang kamag-anak, pero mahigpit ang mga patakaran. Kaya makakatulong na muna kumuha ng pangkalahatang impormasyon at humingi ng legal advice para sa eksaktong kaso mo para maiwasan ang magastos na pagkakamali.