Как законно сменить имя
Смена имени в Соединенных Штатах часто возможна, но шаги зависят от причины, по которой вы хотите изменить имя, и от того, где вы живете. Это руководство объясняет обычный процесс простыми словами, чтобы вы понимали варианты и могли решить, нужна ли вам помощь юриста.
Что означает юридическая смена имени
Юридическая смена имени означает просьбу к государству признать для вас новое имя. После одобрения обычно нужно обновить записи в таких местах, как Управление социального обеспечения (Social Security Administration), DMV, банк, школа и, при необходимости, иммиграционные органы.
Люди меняют имя по многим причинам. Частые примеры: брак, развод, гендерная идентичность, религиозные причины, желание сохранить единство семьи, вопросы безопасности, а также просто желание другого имени. Во многих штатах взрослые могут подать на смену имени, если причина не связана с мошенничеством, то есть с попыткой обмана или лжи, чтобы избежать долгов, уголовных записей или других юридических обязанностей.
Точные правила различаются в зависимости от штата и вашей ситуации. Некоторые люди могут использовать свидетельство о браке или решение о разводе, чтобы обновить имя. Другим нужно подать в суд исковое заявление — письменную просьбу к судье. Если вы не уверены, какой путь подходит, лицензированный адвокат может объяснить правила для вашего штата и вашей личной ситуации.
Когда может не понадобиться полноценное судебное дело
Не каждая смена имени начинается с отдельного судебного заседания. Если вы вступили в брак, свидетельство о браке может позволить взять фамилию супруга, объединить фамилии или иногда сделать другое изменение, разрешенное законом вашего штата. Если вы развелись, решение суда о разводе может вернуть прежнее имя — то есть дать вам имя, которое вы использовали раньше.
Если речь идет об иммиграционных документах, могут быть дополнительные шаги. В зависимости от ситуации у грин-карты, разрешения на работу, визы, паспорта из вашей страны или сертификата о натурализации может быть свой порядок обновления. Важно, в каком порядке вы будете обновлять данные. В некоторых случаях помогает сначала изменить имя через один орган, чтобы документы совпадали.
Смена имени у детей часто сложнее. Родителю может потребоваться согласие другого родителя, уведомление другого родителя или судебное заседание по вопросу о наилучших интересах ребенка — то есть о том, что самое здоровое и безопасное для ребенка. Правила могут быть строгими, особенно если есть дело об опеке, нет контактa с другим родителем или есть опасения по поводу насилия.
Типичные шаги для смены имени по решению суда
- Проверьте правила вашего штата и местные судебные формы. В некоторых судах есть специальные наборы документов для смены имени взрослым, для смены имени ребенку или для дел, где нужно защитить данные по соображениям безопасности.
- Заполните заявление (petition) — письменную форму, в которой вы просите суд одобрить ваше новое имя. Также вам может понадобиться предложенный приказ/постановление, которое судья подпишет.
- Подайте формы в канцелярии суда. Канцелярия — это сотрудник суда, который принимает документы и взимает регистрационные сборы.
- Оплатите пошлину за подачу или попросите освобождение от оплаты, если вы не можете себе это позволить. Освобождение от пошлины — это запрос разрешить подать документы без оплаты из-за низкого дохода.
- Выполните любые требования по уведомлению. В некоторых штатах требуется публикация — то есть печать уведомления в газете, если только суд не отменит это требование из соображений приватности или безопасности.
- Посетите заседание, если суд назначит его. Заседание — это короткая встреча с судьей. Судья может спросить, почему вы хотите сменить имя, и подтвердить, что вы не пытаетесь избежать юридических обязанностей.
- Получите заверенные копии подписанного решения. Заверенная копия — это официальный экземпляр с печатью или штампом суда. Часто эти копии нужны, чтобы обновить ваши записи.
- Обновите имя в каждом учреждении и организации. Это может включать Social Security, DMV, работодателя, школу, банк, арендодателя и иммиграционные органы — если к вам это применимо.
Документы, которые могут понадобиться
- Гос. удостоверение личности с фотографией, если оно у вас есть
- Свидетельство о рождении, паспорт или другие документы, подтверждающие личность
- Подтверждение места проживания, например договор аренды или счет за коммунальные услуги
- Свидетельство о браке или решение о разводе, если ваша смена связана с браком или разводом
- Судебные формы, требуемые вашим штатом или округом
- Информация о любом уголовном деле, банкротстве или регистрации как лица, совершившего сексуальные преступления, если ваш штат просит предоставить это
- Для дела ребенка: свидетельство о рождении ребенка и документы о вопросах опеки, родительства или содержания, если они существуют
Следите за вопросами мошенничества
Сколько это может стоить
Стоимость зависит от штата и вашей ситуации. Базовая подача документов взрослого дела в суд часто стоит примерно $100–$500. Заверенные копии окончательного решения могут стоить примерно $5–$25 за каждую. Если ваш штат требует публикацию в газете, это может добавить примерно $30–$400 или больше.
Также могут быть расходы на обновление записей после решения суда. Например, новый водительский документ или документ штата часто имеет плату за замену. Новый паспорт тоже может потребовать оплату, если вы не имеете права на более дешевый вариант. Некоторые обновления, например в Social Security, часто бесплатны.
Если вы нанимаете юриста, стоимость может сильно различаться в зависимости от штата и от того, насколько простое или сложное дело. Простая смена имени взрослому может стоить несколько сотен долларов или несколько тысяч долларов в виде гонорара юриста. Дела, связанные с ребенком, отсутствующим родителем, вопросами безопасности или иммиграционными документами, могут стоить дороже. Попросите письменное соглашение о стоимости, чтобы понимать, что именно входит.
Legal Bearings — не юридическая фирма и не предоставляет юридические консультации. Мы предлагаем бесплатную информацию и бесплатный способ получить подборку с лицензированным адвокатом. Участвующие адвокаты платят Legal Bearings фиксированный маркетинговый сбор, и это не меняет того, что вы платите юристу.
Помощь с языком, вопросы по иммиграции и получение надежной поддержки
Если английский не ваш родной язык, спросите суд, доступна ли помощь переводчика. Переводчик — это человек, который переводит сказанные слова. Некоторые суды предоставляют переводчиков для заседаний. Для форм вам все равно может понадобиться помощь в чтении и подготовке документов.
Если в деле фигурируют ваш иммиграционный статус или документы, удостоверяющие личность, старайтесь, чтобы все записи были согласованы. Даже небольшие различия в написании, в отчествах/вторых именах (middle names) и в фамилиях могут приводить к задержкам. Прежде чем подать заявление, может помочь составить список всех документов, которые у вас есть сейчас, и всех агентств, в которых вам, возможно, придется обновлять данные позже.
Будьте осторожны с нотиариусами (notarios), иммиграционными консультантами или сервисами по документам, которые выдают себя за юристов, хотя ими не являются. В Соединенных Штатах лицензированный адвокат — это юрист, одобренный штатом для предоставления юридической консультации. Если человек не может ясно объяснить свою лицензию и то, что он будет делать для вас, будьте осторожны.
Вы можете узнать больше о юридической помощи, связанной с семьей, на странице услуги по семейному праву. Если вы хотите, Legal Bearings может помочь вам получить подборку с лицензированным адвокатом, который занимается сменой имени в вашем штате. Услуга подбора бесплатна для вас, и вы сами решите, обращаться ли к юристу.
Частые вопросы
Могу ли я сменить имя, если я не гражданин США?
Часто — да, но процесс зависит от вашего статуса и от того, какие документы нужно обновить. Суд штата может разрешить смену имени, но вам также может потребоваться обновить иммиграционные записи в федеральных органах. Так как порядок обновления может быть важен, разумно обсудить вашу конкретную ситуацию с лицензированным юристом.
Сколько времени занимает юридическая смена имени?
Это зависит от штата и вашей ситуации. Некоторые случаи занимают несколько недель. Другие — несколько месяцев, особенно если назначают заседание, требуется публикация или возникают сложности с уведомлением другого родителя. Обновление всех ваших записей может занять дополнительное время.
Нужно ли нанимать юриста, чтобы сменить имя?
Не всегда. Некоторые взрослые оформляют простую смену имени самостоятельно, используя судебные формы. Но юрист может помочь, если дело связано с ребенком, иммиграционными документами, вопросами безопасности, уголовным прошлым или если есть путаница с правилами штата. Legal Bearings — не юридическая фирма, но мы можем помочь вам получить подборку с лицензированным адвокатом для более конкретной консультации.
Могу ли я сменить фамилию моего ребенка без согласия другого родителя?
Возможно. Во многих штатах другой родитель должен получить уведомление, а судья будет оценивать наилучшие интересы ребенка. Если другого родителя нельзя найти, он возражает или есть вопросы по опеке, дело может быть сложнее. Лицензированный адвокат может объяснить правила в вашем штате.
Будет ли суд хранить мою смену имени в тайне?
Иногда, но не всегда. В некоторых штатах требуется публичное уведомление в газете. Если у вас есть вопрос безопасности, например насилие или преследование, вы можете попросить суд запечатать записи (seal), отменить публикацию или защитить ваш адрес. Эти варианты зависят от штата и обстоятельств вашего дела.
Простыми словами: Возможно, вы сможете сменить имя, но шаги и стоимость зависят от вашего штата и причины, а лицензированный адвокат может помочь, если ваше дело не является простым.