Ipinaliwanag ang Contingency Fees ('No Win, No Fee')
Ang contingency fee (bayad na nakadepende sa resulta) ay nangangahulugang maaari lang mapabayaran ang abogado kapag may naibalik na pera sa iyong kaso. Ipinaliliwanag ng gabay na ito kung paano ito gumagana, anong mga gastos ang posibleng lumabas pa rin, at kung anong mga tanong ang dapat mong itanong bago ka pumirma ng kahit anong dokumento.
Ang ibig sabihin ng contingency fee
Ang contingency fee ay paraan ng pagbabayad kung saan ang abogado ay mapapabayaran lamang kapag ang kaso ay nakapagpasok ng pera sa pamamagitan ng settlement o hatol ng korte. Ang settlement ay kasunduan para tapusin ang kaso nang hindi dumaan sa trial. Ang court award ay pera na inuutusan ng hukom o hurado.
Kadalasan itong tinatawag na “no win, no fee.”
Karaniwan ang pamamaraang ito sa ilang uri ng kaso, lalo na sa mga kaso ng injury. Makakatulong ito sa mga taong hindi kayang magbayad ng abogado nang pauna. Pero hindi ibig sabihin nito palaging magiging wala kang gastos sa kaso. Depende sa kasunduan, may ilang gastusin pa ring sisingilin.
Nag-iiba-iba ang mga patakaran tungkol sa contingency fees ayon sa estado at sa uri ng kaso. May ilang estado na naglilimita sa porsyento na maaaring singilin ng abogado sa ilang partikular na kaso. Ang isang lisensyadong abogado ay puwedeng magpaliwanag kung ano ang naaangkop sa sitwasyon mo.
Mga kasong karaniwan ang contingency fees, at kung kailan maaaring hindi ito naaangkop
- Kadalasang ginagamit sa personal injury cases, gaya ng aksidente sa sasakyan, slip at fall, o iba pang aksidente kung saan may utang sa iyo ang isang tao dahil sa pinsala.
- Minsan ginagamit sa mga kaso ng wrongful death. Ang wrongful death ay isang kaso na inihahain matapos mamatay ang isang tao dahil sa mga ginawa o pagkilos ng ibang tao.
- Hindi gaanong karaniwan o hindi pinapayagan sa ilang usaping family law, criminal defense, o immigration cases. Kadalasan ang ganitong mga kaso ay sinisingil sa ibang paraan, tulad ng hourly o flat fee.
- May ilang abogado na gumagamit ng mixed fee arrangement. Ibig sabihin, may bahagi na binabayaran nang pauna at may bahagi na babayaran sa bandang huli, o kaya’y mas mababang hourly rate kasama ang success fee, kung pinapayagan ito ng mga patakaran sa iyong estado.
Paano karaniwang gumagana ang porsyento
Sa isang contingency fee case, ang bayad ng abogado ay karaniwang porsyento ng perang na-recover. Ang eksaktong porsyento ay nag-iiba-iba ayon sa estado at sa sitwasyon mo. Karaniwan, nasa 25% hanggang 40% ang saklaw. Maaaring mas mababa ang porsyento kung maagang nag-settle ang kaso, at mas mataas kung aabot ito sa paghahain ng demanda o trial.
Ang lawsuit ay kasong inihain sa korte. Ang trial ay ang pormal na pagdinig sa korte kung saan ipinapakita ng bawat panig ang mga ebidensya. Kapag mas maraming trabaho, mas maraming panganib at mas maraming oras para sa abogado, kaya puwedeng magbago ang bayad sa iba’t ibang yugto.
Hilingin ang kasunduan sa bayad na nasa sulat. Ang fee agreement ay ang kontrata na nagpapaliwanag kung paano babayaran ang abogado. Basahin ito nang mabuti. Kung mahirap para sa iyo ang Ingles, humingi ng interpreter o ng translated summary kung available. Maaari mo ring hilingin sa abogado na ipaliwanag ang bawat bahagi sa plain language bago ka pumirma.
Ano ang dapat tingnan bago pumirma sa kasunduan sa bayarin
- Tanungin kung anong porsyento ang sinisingil ng abogado kapag nag-settle ang kaso bago pa maihain ang lawsuit.
- Tanungin kung nagbabago ang porsyento kapag naihain na ang lawsuit, kung umabot sa trial, o kung may appeal. Ang appeal ay kahilingan sa mas mataas na korte para repasuhin ang desisyon.
- Tanungin kung sino ang nagbabayad ng case costs. Ang case costs ay mga gastusin tulad ng court filing fees, bayad para sa medical records, police reports, expert witnesses, o serbisyo sa pagsasalin.
- Tanungin kung ang case costs ay kukunin bago o pagkatapos kunin ang porsyento ng abogado. Maaari nitong baguhin ang halagang matatanggap mo.
- Tanungin kung ano ang mangyayari kapag walang na-recover. Magkakaroon ka ba ng utang na gastusin, o sasagutin ng abogado ang mga ito?
- Tanungin kung gaano kadalas ka magkakaroon ng updates, sino ang magiging pangunahing contact person mo, at kung may available na tulong sa wika.
Ang “no win, no fee” ay hindi laging ibig sabihin na walang gastos
Mga gastusin na maaari pa ring lumitaw
Kahit nakadepende ang bayad ng abogado sa resulta, puwede pa ring magkaroon ng hiwalay na gastusin ang isang kaso. Maaaring kabilang dito ang pagkuha ng medical records, pagbabayad ng court filing fees, pagkuha ng investigator, pagbabayad para sa expert witness, o paggawa at pagpapadala ng mga kopya ng dokumento.
Ang expert witness ay isang trained na propesyonal na nagbibigay ng opinyon sa isang kaso, tulad ng doktor o accident specialist.
May ilang abogado na binabayaran nila muna ang mga gastusin na ito para sa kliyente. Minsan itong tinatawag na advancing costs. Sa kalaunan, kung may na-recover na pera, maaaring hilingin ng abogado na mabayaran siya pabalik mula sa settlement o hatol. Sa ibang mga kaso, kailangang ikaw bilang kliyente ang magbayad ng ilang gastusin habang isinasagawa ang kaso.
Dapat mo ring itanong ang tungkol sa liens. Ang lien ay legal na paghahabol sa perang galing sa isang kaso. Halimbawa, maaaring ang doktor, health insurer, o government program ay mag-claim ng bahagi ng settlement para mabayaran ang mga bill na kanilang sinagot. Maaari nitong maapektuhan kung magkano talaga ang matatanggap ng kliyente.
Mga karaniwang gastos
| Uri ng gastos | Karaniwang saklaw |
|---|---|
| Konsultasyonmadalas libre, nag-iiba ayon sa estado at sa sitwasyon mo | $0–$200 |
| Porsyento ng contingency feemadalas nakadepende sa yugto ng kaso, nag-iiba ayon sa estado at sa sitwasyon mo | 25%–40% |
| Mga bayarin sa pag-file sa hukumanmas malamang kung may naihain na lawsuit, nag-iiba ayon sa korte at estado | $50–$500+ |
| Mga medical record at mga ulatdepende sa bilang ng providers at sa mga record na hinihingi | $20–$500+ |
| Mga gastos sa expert witnesshindi kailangan sa bawat kaso, at puwedeng mas mataas sa mga kumplikadong kaso | $500–$10,000+ |
| Tulong sa pagsasalin o interpreterminsan kasama, minsan hiwalay, nag-iiba ayon sa estado at sa sitwasyon mo | $0–$500+ |
Malawak ang pagkakaiba ng mga saklaw ayon sa estado, lungsod, at sa mga detalye ng iyong kaso. Gamitin ang mga ito bilang mga magaspang na gabay, hindi bilang mga panipi.
Paano protektahan ang sarili laban sa mga hindi inaasahang pangyayari
Maglaan ng oras bago pumirma. Humingi ng kumpletong kopya ng kontrata at itago ito. Hanapin ang mga sagot sa mga pangunahing tanong na ito: Aling porsyento ang nalalapat, anong mga gastusin ang maaaring singilin, kailan ilalabas ang pera, at sino ang magpapasya kung magse-settle.
Ang desisyon na mag-settle ay ang pagsang-ayon na tapusin ang kaso para sa isang partikular na halaga. Sa karamihan ng mga kaso, ang kliyente ang pipili kung tatanggapin ang settlement. Dapat ka lang payuhan ng abogado, pero hindi ka dapat pilitin.
Maganda ring itanong kung paano ipapamahagi ang pera sa dulo. Ang distribution statement ay nakasulat na buod na nagpapakita ng kabuuang na-recover, bayad ng abogado, case costs, liens, at ang natitira para sa kliyente. Kung may hindi malinaw, humingi ng paliwanag sa plain language.
Kung gusto mo ng tulong sa paghahanap ng abogado, nag-aalok ang Legal Bearings ng libreng paraan para ma-match sa isang lumalahok na lisensyadong abogado. Ang Legal Bearings ay hindi law firm at hindi nagbibigay ng legal advice. Isa itong matching at marketing service na binabayaran ng flat fee ng mga lumalahok na abogado. Para sa payo tungkol sa partikular mong kaso, makipag-usap sa isang lisensyadong abogado.
Mga karaniwang tanong
Kapag sinabi ang “no win, no fee,” ibig ba sabihin nito ay wala akong babayaran kahit ano?
Hindi palagi. Karaniwan, ibig sabihin ay ang bayad ng abogado ay dapat bayaran lang kapag na-recover ang pera. Pero puwede pa ring mag-apply ang case costs gaya ng filing fees o singil sa medical records, depende sa kontrata.
Magkano ang karaniwang kinukuha ng mga abogado sa mga kasong may contingency fee?
Kadalasang nasa hanay na mga 25% hanggang 40% ng perang na-recover, pero nag-iiba ito ayon sa estado at sa sitwasyon mo. Puwedeng magbago ang porsyento kung maagang nag-settle ang kaso o kung aabot ito sa korte.
Maaari ba ang isang abogado na singilin ng contingency fee para sa anumang uri ng kaso?
Hindi. Karaniwan ito sa personal injury at ilang iba pang kaso na may claim ng pinsala sa pera, pero puwede itong limitahan o hindi payagan sa ilang usaping family law, criminal, o immigration. Mahalaga ang mga patakaran ng estado.
Paano kung matalo ko ang kaso?
Puwede na hindi mo utang ang bayad ng abogado kung walang na-recover, pero puwede pa ring may utang kang ilang case costs kung sinasabi iyon ng kasunduan. Itanong ang bagay na ito bago ka pumirma.
Maaari ba akong humiling ng kontrata sa simpleng Ingles o may kasamang tulong sa wika?
Oo. Puwede mong hilingin sa abogado na ipaliwanag ang fee agreement sa plain language at magbigay ng tulong sa wika, kabilang ang interpreter kung available. Mahalaga na maintindihan mo ang kontrata bago pumirma.
Sa madaling sabi: Ang contingency fee ay puwedeng makatulong para makakuha ka ng abogado nang hindi nagbabayad nang pauna, pero dapat mo pa ring itanong kung sino ang magbabayad ng mga gastos at siguraduhing nasa sulat ang bawat detalye ng bayad.