风险代理费解释（不赢不付）
“按结果收费”（contingency fee）指的是：律师只有在你的案件中追回了钱，才可能拿到报酬。本指南会解释这类收费如何运作、可能仍会出现哪些费用，以及在你签署任何文件之前应该问哪些问题。
按结果收费是什么意思
按结果收费（contingency fee）是一种付款方式：只有当案件通过和解或法院判决（裁定）带来赔偿金时，律师才会获得报酬。和解（settlement）是指在不进行审判的情况下结束案件的协议。法院判决/裁定（court award）则是由法官或陪审团下令的金额。人们常把这叫做“胜诉有报酬，败诉无费用”。
这种付款方式在某些类型的案件中很常见，尤其是人身伤害案件。它可能有助于那些无法在起诉前先支付律师费用的人。但这并不总意味着案件完全不会产生费用。根据你们的协议，仍可能会向你收取一些开支。
关于按结果收费的规则因州而异，也取决于案件类型。有些州会限制律师在特定案件中可收取的比例。持牌律师可以向你解释在你这种具体情况中适用什么规定。
哪些案件常用按结果收费，哪些可能不常用或不允许
- 常见于人身伤害案件，例如车祸、摔倒滑倒或其他事故：在这些情况下，可能有人需要对你造成的伤害向你支付赔偿金。
- 有时用于侵权致死案件（wrongful death）。侵权致死指：因为他人的行为导致某人死亡后提起的案件。
- 在一些家庭法事务、刑事辩护或移民案件中较少见或可能不被允许。这类案件往往采用其他计费方式，例如按小时计费或固定费用（flat fee）。
- 有些律师会采用“混合收费安排”。这意味着部分先付、部分后付；或在州规则允许的情况下采用较低的小时费率加成功酬金（success fee）。
百分比通常如何计算
在按结果收费案件中，律师费用通常是“追回金额”的一定百分比。具体比例会因州和你的具体情况而不同。常见范围大约是25%到40%。如果案件很早就和解，比例可能更低；如果进入诉讼或审判阶段，比例可能更高。
诉讼（lawsuit）是指向法院提交立案材料的案件。审判（trial）是正式的法庭听证，双方会在会上提交证据。工作量通常越大，风险和律师花费的时间也越多，因此费用在不同阶段可能会变化。
务必索要并查看书面形式的费用协议。费用协议（fee agreement）是说明律师如何收费的合同。请仔细阅读。如果你英文比较困难，可以在有条件时要求安排口译员或提供翻译后的摘要。你也可以在签署前请律师用通俗语言逐项解释每一部分。
在签署费用协议前需要核对什么
- 如果在提起诉讼前就达成和解，询问律师收取的百分比是多少。
- 询问：如果已提起诉讼、案件进入审判，或提出上诉（appeal）后，比例是否会变化。上诉（appeal）是向更高一级法院请求重新审查某项决定。
- 询问由谁来支付案件费用。案件费用（case costs）包括法院立案/起诉的申报费用、医疗记录费用、警察报告、专家证人费用、或翻译服务等。
- 询问案件费用是在取得律师按结果收费的比例之前还是之后扣除。这会影响你最终能拿到的金额。
- 询问如果没有追回赔偿/没有获得结果会怎样：你是否需要支付任何费用，还是由律师承担？
- 询问你会多久收到更新、谁会是你的主要联系人，以及是否能提供语言帮助。
“胜诉有报酬，败诉无费用”不一定等于没有任何费用
可能仍会出现的费用
即使律师费用取决于结果，案件中仍可能有其他单独支出。这些可能包括：获取医疗记录、支付法院立案费用、聘请调查员、支付专家证人费用，或复印并邮寄文件。一名专家证人（expert witness）是经过培训的专业人士，会在案件中提供意见，例如医生或事故鉴定/事故专科人士。
有些律师会先为客户支付这些费用，这有时称为垫付费用（advancing costs）。之后如果追回了款项，律师可能会要求从和解款或判决/裁定金额中把垫付费用先偿还回去。在其他情况下，客户可能需要在案件进行期间自行支付部分费用。
你还应当询问留置权/扣款权（liens）。留置权是对案件款项提出的一项法律主张。例如，医生、健康保险机构或政府项目可能会要求从和解金额中提取一部分，用来偿还他们曾替你支付的账单。留置权可能会影响客户最终实际拿到多少钱。
常见费用
| 费用类型 | 典型范围 |
|---|---|
| 咨询通常可能免费，视所在州和你的具体情况而定 | $0–$200 |
| 按结果收费的百分比通常取决于案件所处阶段，视所在州和你的具体情况而定 | 25%–40% |
| 法院立案/起诉费用如果提起诉讼，发生可能性更高，视法院和州而定 | $50–$500+ |
| 医疗记录与报告取决于提供方数量以及申请的记录 | $20–$500+ |
| 专家证人费用并非每个案件都需要，复杂案件中可能高得多 | $500–$10,000+ |
| 翻译或口译协助有时包含在内，有时另外收取，视所在州和你的具体情况而定 | $0–$500+ |
各州、城市以及你案件的具体情况差异很大。请将这些视为大致参考，而非报价。
如何保护自己避免意外
签署前请慢慢来。索要一份完整的合同副本并妥善保存。重点找出这些基本问题的答案：适用的费用百分比是多少、可能会收取哪些费用、款项何时支付、以及谁来决定是否和解。
和解（settle）决定是指同意以某个金额结束案件。在大多数情况下，客户决定是否接受和解。律师可以给你建议，但不应强迫你。
你也应当询问最终款项将如何分配。分配说明（distribution statement）是书面的汇总，显示总追回金额、律师费用、案件费用、留置权（liens）以及留给客户的剩余金额。如果有任何不清楚之处，请用通俗语言向对方解释。
如果你想找律师协助，Legal Bearings 提供免费的方式，帮助你与符合条件的持牌律师成功匹配。Legal Bearings 不是律所，也不提供法律建议。这是一种匹配与营销服务，由参与的律师支付固定费用。关于你具体案件的建议，请咨询持牌律师。
常见问题
“胜诉有报酬，败诉无费用”是不是意味着我完全不用付钱？
不一定。通常是指：只有在追回到钱时，律师的费用才会被要求支付。但案件费用（例如立案费或医疗记录费用）仍可能需要支付，具体取决于合同条款。
按结果收费的案件里，律师通常能拿多少？
常见范围大约是追回金额的25%到40%，但会因州和你的具体情况而变化。如果案件很早和解或进入法院审理，百分比也可能改变。
律师能对任何类型的案件都收按结果收费吗？
不可以。人身伤害以及其他一些涉及金钱赔偿的案件中很常见，但在某些家庭法、刑事或移民事务中可能被限制或不允许。州里的规则很关键。
如果我输了官司会怎样？
如果没有追回到赔偿/没有结果，你可能不需要支付律师的费用，但如果协议规定，你仍可能需要支付部分案件费用。签署前一定要问清楚。
我可以用简单英文拿到合同，或要求语言帮助吗？
可以。你可以要求律师用通俗语言解释费用协议，并在有条件时提供口译协助。签署之前你必须理解合同内容。
用通俗语言来说： 按结果收费可能让你不必预先付钱就能请律师，但你仍应确认由谁来支付案件费用，并把每一项费用条款都以书面形式拿到。