勝訴酬金解釋（不贏不收費）
或然費（contingency fee）表示律師只有在你的案件收回了金錢之後才會獲得報酬。本指南說明它如何運作、可能仍會出現哪些費用，以及在你簽署任何文件之前要先問哪些問題。
或然費（contingency fee）代表什麼
或然費（contingency fee） 是一種付款方式：只有在案件透過和解或法院裁定帶來金錢時，律師才會獲得報酬。和解（settlement） 是在不經過審判的情況下，結束案件的協議。法院裁定（court award） 則是由法官或陪審團命令的金錢。
人們常把這種方式叫做「不贏不付（no win, no fee）」。
這種付款方式在某些案件類型中很常見，尤其是人身傷害案件。它可能有助於無法先支付律師費的人。但不代表案件一定完全不用花錢。依合約內容，可能仍會向你收取部分費用。
關於或然費的規則會因州別以及案件類型而不同。有些州會限制律師在特定案件中可收取的百分比。持牌律師可以說明在你的情況下適用哪些規定。
哪些案件常見或然費、哪些可能不適用
- 常用於人身傷害案件，例如車禍、跌倒滑倒（slip and fall）或其他可能因損害而需要向你賠償的事故。
- 有時用於非自願致死（wrongful death）案件。非自願致死指的是：因他人行為導致某人死亡後所提起的案件。
- 在部分家事法、刑事辯護或移民案件中較不常見，或可能不被允許。這類案件通常用其他計費方式，例如按時計費或固定費。
- 有些律師可能使用混合式收費安排。意思是：一部分先付、一部分之後再付；或在州規允許的前提下，使用較低的時薪加上成功費（success fee）。
百分比通常怎麼算
在或然費案件中，律師的報酬通常是「已追回金錢」的一定百分比。實際百分比會因州別與你的狀況而不同。常見範圍約為25%到40%。若案件較早就和解，百分比可能較低；若案件進入訴訟或審判程序，百分比可能較高。
訴訟（lawsuit） 是向法院提出的案件。審判（trial） 是雙方在法庭上正式提出證據的聽審程序。通常工作量越多代表風險與時間投入越大，因此費用可能會依不同階段而調整。
請要求把費用協議以書面形式提供。費用協議（fee agreement） 指明律師將如何收取報酬的合約。務必仔細閱讀。如果英文對你來說有困難，你可以要求提供翻譯員或（如有）翻譯摘要。你也可以在簽署前請律師用白話解釋合約的每一部分。
簽署費用協議前要先確認什麼
- 詢問：若案件在提起訴訟之前就和解，律師收取的百分比是多少。
- 詢問：一旦提起訴訟、案件進入審判，或之後提出上訴（appeal）時，百分比是否會改變。上訴（appeal） 是請更高法院審查某項裁決的申請。
- 詢問：誰來支付案件費用。案件費用（case costs） 包括法院立案/起訴文件費、醫療紀錄費、警方報告費、專家證人費用或翻譯服務等支出。
- 詢問：案件費用是在取得律師百分比之前先扣，還是之後再扣。這可能會影響你最後拿到的金額。
- 詢問：若沒有收回任何金錢會怎樣？你是否仍需要負擔任何費用，或是由律師先行承擔？
- 詢問：你多久會收到更新？誰是你的主要聯絡人？是否有語言協助可用？
不贏不付不一定代表完全沒有費用
可能仍會出現的費用
即使律師的報酬取決於案件結果，案件仍可能有其他獨立支出。可能包括：取得醫療紀錄、支付法院文件/立案費、聘請調查員、支付專家證人費用，以及製作副本並寄送文件。專家證人（expert witness） 是受過訓練的專業人士，會在案件中提出意見，例如醫生或事故專家。
有些律師會先替客戶支付這些費用。這有時稱為墊付費用（advancing costs）。之後若追回了金錢，律師可能會要求從和解金或裁定金中先把墊付的款項收回。其他情況則是：客戶可能需要在案件進行期間支付部分費用。
你也應該詢問留置權／扣押權（lien）。留置權是一種對案件金錢提出的法律主張。例如，醫生、健康保險公司或政府計畫可能會要求從和解金中分一部分，用來償還他們先前承擔的帳單。這會影響你實際能拿到的金額。
常見費用
| 費用類型 | 常見範圍 |
|---|---|
| 諮詢常見是免費，但會因州別與你的狀況而不同 | $0–$200 |
| 或然費百分比通常取決於案件階段；會因州別與你的狀況而不同 | 25%–40% |
| 法院立案/文件費若有提起訴訟，通常更可能發生；會因法院與州別不同 | $50–$500+ |
| 醫療紀錄與報告取決於提供的醫療機構數量與申請的紀錄 | $20–$500+ |
| 專家證人費用不是每個案件都需要；在較複雜的案件中可能高得多 | $500–$10,000+ |
| 翻譯或口譯協助有時包含在內、有時是另外收費；會因州別與你的狀況而不同 | $0–$500+ |
不同州、城市以及案件細節都會讓費用差異很大。請將以下資訊視為大致參考，而非報價。
如何保護自己避免意外
在簽署之前先慢慢看、不要急。索取整份合約副本並妥善保管。找出以下基本問題的答案：費用百分比適用哪一種？可能會被收取哪些費用？金錢什麼時候會付出？由誰決定是否和解。
和解（settle） 的決定是指同意以某個金額結案。在大多數情況下，是客戶選擇是否接受和解。律師應該提供建議，但不應該逼你接受。
你也可以很聰明地詢問最後金錢如何分配。分配聲明（distribution statement） 是一份書面摘要，會列出總追回金額、律師費、案件費用、留置權扣款，以及剩下給客戶的金額。如果有任何不清楚的地方，用白話請對方解釋。
如果你想要找律師協助，Legal Bearings 提供免費方式，讓你與合作的持牌律師配對。Legal Bearings 不是律師事務所，也不提供法律意見。它是一種由合作律師支付固定費用（flat fee）的配對與行銷服務。如需針對你的特定案件提供建議，請與持牌律師討論。
常見問題
「不贏不付」是否代表我完全不用付錢？
不一定。通常表示：只有在追回金錢時才會支付律師的報酬。但案件費用（例如文件/起訴費或取得醫療紀錄的費用）可能仍會適用，視合約內容而定。
在或然費案件中，律師通常會收多少？
常見範圍約為你追回金錢的 25% 到 40%，但會因州別與你的狀況而不同。若案件較早和解或進入法院程序，百分比可能會改變。
律師能對任何類型的案件都收取或然費嗎？
不可以。人身傷害與部分其他可主張金錢損害賠償的案件中很常見，但在某些家事法、刑事或移民事務中可能會有限制或不被允許。州別規定很重要。
如果我輸掉案件怎麼辦？
如果沒有追回金錢，你可能不需要支付律師的報酬，但若合約這樣規定，你仍可能需要支付部分案件費用。請在簽署前先問這個問題。
我可以用簡單英文索取合約，或申請語言協助嗎？
可以。你可以請律師用白話解釋費用協議，並在有提供時安排口譯協助。簽署前確保你理解合約內容很重要。
用白話說： 或然費可能讓你不用先付錢也能聘請律師，但你仍應該確認誰支付費用，並把每一項費用條款都用書面記下來。