新移民的法律協助
如果你是第一次來到美國，法律問題可能會讓人感到害怕又困惑。這一頁會說明常見問題、基本權利，並提供一個免費的方式，讓你能與持牌律師進行配對，律師也許能幫上忙。
何時您可能需要法律協助
許多新移民在努力建立安全生活的過程中，會遇到法律問題。你可能需要協助處理移民文件、工作方面的問題、住房相關的事、家庭事項、債務，或是你在與警察或移民官員接觸後，對自己權利的疑問。
律師是由州政府授權、可以提供法律建議並在法律事務中代表你的專業人士。法律建議是指針對你特定情況，告訴你應該怎麼做的指引。Legal Bearings 不是律師事務所，也不提供法律建議。我們分享的是一般資訊，並提供一個免費的方式，讓你能與持牌律師配對。
如果英語不是你的母語，請求口譯員協助是可以的。口譯員是把口語內容翻譯成另一種語言的人。你也可以在簽署任何文件之前，要求把重要文件用簡單的語言解釋清楚。
新移民常見的法律情況
- 移民相關事務，例如簽證、綠卡、工作許可、庇護、家庭請願、被移除（出境）之辯護，以及入籍申請。更多資訊請見 移民服務。
- 工作方面的問題，包括未付工資、不安全的工作環境、歧視、報復，或在你可能其實是受僱員工時，卻被叫作獨立承包人。
- 住房問題，例如驅逐（欠缺）通知、公寓狀況很糟、押金爭議，或房東在沒有適當通知的情況下進入你的住處。
- 家庭法問題，包括離婚、子女監護權、子女扶養費、保護令，以及監護。
- 刑事或交通案件，因為即使是較小的指控也可能影響你的移民身分。移民身分是指你在美國移民法下目前的法律地位。
- 詐欺與騙局，例如不通法律稱呼的“公證員/公證官（notario）”或顧問，卻承諾他們無法依法交付的結果。在許多州，不是每個“公證員（notary public）”都等同律師。
- 福利與文件相關疑問，包括入學、公共福利、身分文件，以及申請取得記錄。
您的基本權利很重要
即使你的身分狀況尚不確定，你在美國仍然有權利。權利是法律給你的法律保障。由於各州規則可能不同、案件類型也不同，因此要特別重視：請與持牌律師討論你的實際狀況，取得建議。
在許多情況下，你有權保持沉默。這代表你可以在尚未與律師談過之前，選擇不回答問題。你也可能有權拒絕接受搜查同意。同意的意思是允許。如果執法人員要求進入你的家，你可以要求查看搜查令；搜查令是由法官簽署的法院命令。
在工作上，你可能有權要求依工作時間領取薪資、可通報不安全的狀況，並且不應因種族、宗教、性別、國籍、身心障礙、年齡或其他受保護特徵而遭到歧視。在住房方面，房東通常不能不經過合法的驅逐程序就把你趕出去。如需簡單概覽，請閱讀 你的權利。
在您聘請任何人之前，如何保護自己
- 把事情的事實寫下來。把日期、姓名、地址、收據、簡訊、電子郵件、照片和法院文件等資料整理在同一處。
- 不要簽署空白表格，或簽署你不理解的表格。先要求翻譯，或用簡單白話說明內容。
- 確認對方是否是你所在州的持牌律師。“執照”表示該州已核准此人具備執業法律的資格。
- 詢問會由誰負責你的案件、下一步是什麼，以及你要如何收到更新。
- 把費用用書面說清楚。費用協議是書面文件，會寫明律師會做什麼，以及可能的費用是多少。
- 小心那些不切實際的大承諾。沒有誠實的律師能保證結果。每一個案件都取決於事實與法律。
- 如果你的案件可能影響移民身分，請把任何逮捕、指控、定罪，或過去曾提交的移民申請，告訴律師。
留意詐騙
法律協助可能會花費多少
費用確實是一個很大的考量，很多人也會因為害怕開口而拖太久。價格會因州別與你的狀況不同而有所差異。有些律師提供免費的首次會面；也有些會收取諮詢費，也就是用來進行第一次會面、用以審查你問題的費用。
有些案件會採固定費。固定費指的是針對特定服務的一口價，例如申請一份較簡單的文件。其他案件則可能採用按時計費，也就是你需要支付律師在你的案件上花費的時間。法院申請費、翻譯費、專家報告費，以及其他支出可能會另外計算。
如果你資金緊張，可以詢問分期付款方案、法律援助（legal aid），或有限範圍協助。有限範圍協助的意思是：律師只處理案件的一部分，例如審閱文件或出席一次聽證會。你也可以先透過 get matched 的免費配對服務，找到能處理這類問題的持牌律師。
Legal Bearings 如何協助您
Legal Bearings 是一項免費的配對與行銷服務。我們由參與的律師收取固定費，你申請配對不需要付費。我們不收取任何法律費用的比例，也不收取任何和解金的比例。我們不是律師事務所，也不提供法律建議。
如果你願意，你可以透過 how it works 分享你法律問題的基本資訊，或直接到 get matched 申請配對。我們可能會把你連結到一位能服務你所在地、並處理你案件類型的持牌律師。接著你再決定是否要與該律師進一步溝通。
如果你擔心語言問題，請說明你偏好的語言。如果你擔心時間緊迫，請立刻提到任何開庭日期、聽證通知、截止期限、逮捕事件或移除相關事宜。許多案件中，採取迅速行動可能很重要。
常見問題
如果我英文說得不太好，我可以獲得法律協助嗎？
可以。許多律師會和口譯員合作，或提供雙語員工。你可以在第一次通話前先提出需要語言協助，讓你了解接下來會發生什麼事。
如果我現在付不起律師費用怎麼辦？
詢問免費諮詢、分期付款方案、有限範圍協助，或法律援助（legal aid）。費用會因州別與你的狀況不同而有所差異，且有些律師可能會針對某些類型的案件提供更負擔得起的選項。
刑事或交通案件會影響移民身分嗎？
可能會。即使看起來只是小案件，也可能影響移民身分，因此請務必盡快與持牌律師討論。
公證人（notary public）和律師是一樣的嗎？
不是。在美國，公證員（notary public）通常不是律師，除非他們同時也是持牌律師，否則不能提供法律建議。如果有人使用聽起來很正式的頭銜，但又不願展示其法律執照，請提高警覺。
Legal Bearings 會提供法律建議嗎？
不提供。Legal Bearings 不是律師事務所，也不提供法律建議。它提供一般教育，並提供一個免費的方式，讓你能與持牌律師配對，取得針對你特定案件的建議。
用白話說： 如果你是第一次來到美國、又正為法律問題而擔心，你可能有權利，而且你可以使用我們的免費服務，獲得與持牌律師的配對。